A2HistoireQuotidien1 min
Kaybolan cüzdan
Un porte-monnaie perdu, une nuit blanche et une étudiante à la porte.
Le récit est raconté avec -di. À la fin, Fatma Hanım rapporte quelque chose qu’on lui a seulement dit, et le turc a une terminaison pour cela : -miş, öğrenciymiş, « c’est une étudiante, paraît-il ». Le français a besoin de « paraît-il » ou de « elle a dit » ; le turc le met dans le verbe. Fais aussi attention à Cüzdanınızı — le siz poli est caché dans la terminaison.
Dün akşam Fatma Hanım otobüste cüzdanını kaybetti. Eve geldi ve çantasına baktı: Cüzdan yoktu! Cüzdanda para, kimlik ve kredi kartı vardı.
Hemen otobüs şirketini aradı. Bir memur “Maalesef burada değil,” dedi. Fatma Hanım çok üzüldü. O gece iyi uyuyamadı.
Sabah kapı çaldı. Kapıda genç bir kız vardı. Elinde Fatma Hanım'ın cüzdanı vardı! Kız “Cüzdanınızı otobüste buldum. Cüzdanda bir fatura vardı, faturada adresiniz yazıyordu,” dedi.
Fatma Hanım çok sevindi. Kıza teşekkür etti ve onu çaya davet etti.
Öğleden sonra Fatma Hanım komşusuna anlattı: “Kızın adı Elif'miş. Öğrenciymiş. Çok iyi bir kızmış!”
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 90
- Phrases
- 18
- Mots par phrase
- 5,0
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A2
- Temps de lecture
- 1 min
Les mots à partir de A2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 12 des 64 mots de ce texte sont au niveau A2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
cüzdan
portefeuille, porte-monnaie
A2davet
invitation
A2fatura
facture (électricité, téléphone…)
A2kart
carte (de vœux)
A2kaybetmek
perdre
A2kredi
prêt, crédit
A2memur
fonctionnaire
A2sevinmek
se réjouir, être content
A2çalmak
jouer (d’un instrument) ; sonner ; voler
A2öğle
midi
A2üzülmek
être triste, être désolé
A2şirket
entreprise, société
A2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 20 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : demek · kızmak · gelmek · yazmak · bakmak · çalmak · bulmak · anlatmak · kaybetmek
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Fatma Hanım cüzdanını nerede kaybetti?
otobüste cüzdanını kaybetti
2. Cüzdanda ne vardı?
Cüzdanda para, kimlik ve kredi kartı vardı.
3. Kız adresi nereden biliyordu?
faturada adresiniz yazıyordu
4. Fatma Hanım kız için ne yaptı?
onu çaya davet etti