Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

A2  ·  44 mots

Achats en turc

Magasin et caisse, prix et réduction, kilo et bouteille — ce dont on a besoin quand on achète plus qu’une baguette.

alışveriş – courses, achats · mağaza – magasin · dükkân – petit magasin, boutique · fiyat – prix · indirim – réduction, soldes

Réviser cette liste

Parmi ces 44 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Pour les achats, la quantité devant le nom fait l’essentiel du travail, et après un nombre le nom reste au singulier : iki kilo domates « deux kilos de tomates », littéralement « deux kilo tomate » ; üç şişe su « trois bouteilles d’eau ». Pas de pluriel en -s et pas de « de » : tu n’en as jamais besoin ici. Les choses comptées reçoivent souvent aussi tane « pièce » : beş tane simit « cinq simit ». Ce qu’on demande est généralement une formule figée : Bu kaç lira?« Ça coûte combien ? »Kartla ödeyebilir miyim?« Puis-je payer par carte ? »

Les mots

Verbe (8)

satmakvendreVerbeA2
Komşumuz eski arabasını satıyor.Notre voisin vend sa vieille voiture.

Quoi : accusatif ; à qui : datif, arabayı bize sattı. Le t reste : satıyor. Aoriste satar.

Le verbe satmak : conjugaison →

satın almakacheterVerbeA2
Biletleri internetten satın aldık.Nous avons acheté les billets en ligne.

Plus soutenu que almak ; seul almak se conjugue. D’où : ablatif.

harcamakdépenser (argent, temps)VerbeA2
Bu ay çok para harcadım.J’ai dépensé beaucoup d’argent ce mois-ci.

Pour quoi : datif, kitaplara para harcamak.

Le verbe harcamak : conjugaison →

seçmekchoisirVerbeA2
Hangi rengi seçtin?Quelle couleur as-tu choisie ?

Un objet défini à l’accusatif. Aoriste seçer.

Le verbe seçmek : conjugaison →

değiştirmekéchanger, changerVerbeA2
Bu gömleği değiştirmek istiyorum, bana küçük.Je voudrais échanger cette chemise, elle est trop petite pour moi.

Accusatif ; contre quoi : -le, büyük bedenle değiştirmek.

Le verbe değiştirmek : conjugaison →

tartmakpeserVerbeA2
Manav portakalları tarttı.Le marchand a pesé les oranges.

Accusatif. Aoriste tartar.

kapanmakfermer (magasin, porte)VerbeA2
Market pazar günü erken kapanıyor.Le supermarché ferme tôt le dimanche.

Pas de complément : le magasin ferme. Fermer quelque chose se dit kapatmak.

Le verbe kapanmak : conjugaison →

yetmeksuffireVerbeA2
Bu para bize yetmez.Cet argent ne nous suffit pas.

Pour qui : datif, bana yetiyor. Aoriste yeter ; « Ça suffit ! » : Yeter!

Le verbe yetmek : conjugaison →

Nom (33)

Grammaire associée : Pas d’article, pas de genre · Le pluriel en -ler et -lar

alışverişcourses, achatsNomA2
Cumartesi günü annemle alışverişe gidiyoruz.Samedi, ma mère et moi allons faire des courses.

« Aller faire des courses » : alışverişe gitmek ; « faire ses courses » : alışveriş yapmak.

mağazamagasinNomA2
Bu mağazada güzel ayakkabılar var.Il y a de belles chaussures dans ce magasin.
dükkânpetit magasin, boutiqueNomA2
Köşedeki dükkân akşam onda kapanıyor.La petite boutique du coin ferme à dix heures du soir.

S’écrit avec un accent circonflexe ; la terminaison reste à voyelle postérieure : dükkânda.

fiyatprixNomA2
Bu ceketin fiyatı ne kadar?Combien coûte cette veste ?
indirimréduction, soldesNomA2
Bu hafta bütün kazaklarda indirim var.Cette semaine, tous les pulls sont en promotion.

Sur quoi : locatif, kazaklarda indirim.

kasacaisseNomA2
Lütfen kasada ödeyin.Veuillez payer à la caisse.
fişticket de caisseNomA2
Fişi atma, belki pantolonu değiştiririm.Ne jette pas le ticket, je vais peut-être échanger le pantalon.
faturafacture (électricité, téléphone…)NomA2
Elektrik faturası bu ay çok yüksek geldi.La facture d’électricité était très élevée ce mois-ci.

L’addition au restaurant se dit hesap.

nakitespèces, liquideNomA2
Pazarda herkes nakit ödüyor.Au marché, tout le monde paie en espèces.

En général sans terminaison : nakit ödemek « payer en espèces », nakit para « argent liquide ».

kredi kartıcarte bancaireNomA2
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?Je peux payer par carte bancaire ?

Un composé avec -ı ; avec terminaisons kredi kartıyla, kredi kartımı.

bozuk paramonnaie (pièces)NomA2
Otobüs için bozuk paran var mı?Tu as de la monnaie pour le bus ?
para üstümonnaie rendueNomA2
Para üstünü almayı unuttum.J’ai oublié de prendre ma monnaie.

Aussi paranın üstü ; « gardez la monnaie » : Üstü kalsın.

liralivre turqueNomA2
Bir simit kaç lira?Un simit coûte combien de livres ?
kuruşkuruş (centième de livre)NomA2
Fiyat on lira elli kuruş.Le prix est de dix livres cinquante.
kilokiloNomA2
İki kilo domates ve bir kilo soğan alır mısın?Tu peux acheter deux kilos de tomates et un kilo d’oignons ?

Au singulier après le nombre : iki kilo, jamais iki kilolar.

gramgrammeNomA2
Yüz gram peynir lütfen.Cent grammes de fromage, s’il vous plaît.
litrelitreNomA2
Bu şişede bir buçuk litre su var.Il y a un litre et demi d’eau dans cette bouteille.
kutuboîte, carton, briqueNomA2
Bir kutu süt ve bir paket makarna aldım.J’ai acheté une brique de lait et un paquet de pâtes.
şişebouteilleNomA2
Akşam için iki şişe ayran al.Achète deux bouteilles d’ayran pour ce soir.
poşetsac en plastiqueNomA2
Poşet ister misiniz?Vous voulez un sac ?
sepetpanierNomA2
Elmaları sepete koydum.J’ai mis les pommes dans le panier.
satıcıvendeur, vendeuseNomA2
Satıcı bana daha büyük bir beden getirdi.Le vendeur m’a apporté une taille au-dessus.
müştericlientNomA2
Dükkânda bugün çok müşteri var.Il y a beaucoup de clients dans la boutique aujourd’hui.
manavmarchand de fruits et légumesNomA2
Meyveleri hep köşedeki manavdan alıyoruz.Nous achetons toujours nos fruits chez le marchand du coin.
kasapboucherNomA2
Kasaptan yarım kilo kıyma aldım.J’ai acheté un demi-kilo de viande hachée chez le boucher.

S’adoucit avec une terminaison : kasaba gitmek « aller chez le boucher ».

bakkalépicerie du coin, épicierNomA2
Bakkala gidip ekmek alır mısın?Tu peux aller à l’épicerie du coin acheter du pain ?
pazarlıkmarchandageNomA2
Çarşıda biraz pazarlık yaptık.Nous avons un peu marchandé au bazar.

« Marchander » : pazarlık yapmak.

tanepièce (mot de comptage)NomA2
Fırından beş tane simit aldım.J’ai acheté cinq simit à la boulangerie.

Entre le nombre et le nom, qui reste au singulier : üç tane elma. « Combien ? » : Kaç tane?

çiftpaireNomA2
Kendime bir çift yeni ayakkabı aldım.Je me suis acheté une paire de chaussures neuves.
alışveriş merkezicentre commercialNomA2
Cumartesi alışveriş merkezi çok kalabalık.Le centre commercial est bondé le samedi.
vitrinvitrineNomA2
Vitrindeki mavi elbise ne kadar?Combien coûte la robe bleue de la vitrine ?
deneme kabinicabine d’essayageNomA2
Deneme kabini nerede?Où est la cabine d’essayage ?
kampanyapromotion, offre spécialeNomA2
Bu hafta meyve suyunda kampanya var.Il y a une promotion sur les jus de fruits cette semaine.

Même origine que le français « campagne », venu par l’italien : ici, une promotion commerciale, pas une campagne électorale.

Adjectif (3)

Grammaire associée : L’adjectif vient en premier et reste identique · Plus grand et le plus grand : « daha » et « en »

tazefraisAdjectifA2
Bu sabah ekmekler çok taze.Le pain est très frais ce matin.
bedavagratuitAdjectifA2
İkinci kahve bedava.Le deuxième café est gratuit.
indirimlien promotion, soldéAdjectifA2
İndirimli ürünler bu tarafta.Les articles en promotion sont de ce côté.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Courses, argent et poste — trois listes et 128 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute