Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe satmak : conjugaison

  • Sens vendre
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Quoi : accusatif ; à qui : datif, arabayı bize sattı. Le t reste : satıyor. Aoriste satar.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bensatıyorum
sensatıyorsun
osatıyor
bizsatıyoruz
sizsatıyorsunuz
onlarsatıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bensattım
sensattın
osattı
bizsattık
sizsattınız
onlarsattılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bensatmışım
sensatmışsın
osatmış
bizsatmışız
sizsatmışsınız
onlarsatmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bensatacağım
sensatacaksın
osatacak
bizsatacağız
sizsatacaksınız
onlarsatacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bensatıyordum
sensatıyordun
osatıyordu
bizsatıyorduk
sizsatıyordunuz
onlarsatıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bensatmıştım
sensatmıştın
osatmıştı
bizsatmıştık
sizsatmıştınız
onlarsatmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bensatmadım
sensatmadın
osatmadı
bizsatmadık
sizsatmadınız
onlarsatmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bensatmamışım
sensatmamışsın
osatmamış
bizsatmamışız
sizsatmamışsınız
onlarsatmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bensatmayacağım
sensatmayacaksın
osatmayacak
bizsatmayacağız
sizsatmayacaksınız
onlarsatmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bensatmıyordum
sensatmıyordun
osatmıyordu
bizsatmıyorduk
sizsatmıyordunuz
onlarsatmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bensatmamıştım
sensatmamıştın
osatmamıştı
bizsatmamıştık
sizsatmamıştınız
onlarsatmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bensatmamalıyım
sensatmamalısın
osatmamalı
bizsatmamalıyız
sizsatmamalısınız
onlarsatmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bensatıyor muyum
sensatıyor musun
osatıyor mu
bizsatıyor muyuz
sizsatıyor musunuz
onlarsatıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bensatar mıyım
sensatar mısın
osatar mı
bizsatar mıyız
sizsatar mısınız
onlarsatarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bensattım mı
sensattın mı
osattı mı
bizsattık mı
sizsattınız mı
onlarsattılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bensatmış mıyım
sensatmış mısın
osatmış mı
bizsatmış mıyız
sizsatmış mısınız
onlarsatmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bensatacak mıyım
sensatacak mısın
osatacak mı
bizsatacak mıyız
sizsatacak mısınız
onlarsatacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bensatıyor muydum
sensatıyor muydun
osatıyor muydu
bizsatıyor muyduk
sizsatıyor muydunuz
onlarsatıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bensatmış mıydım
sensatmış mıydın
osatmış mıydı
bizsatmış mıydık
sizsatmış mıydınız
onlarsatmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bensatmalı mıyım
sensatmalı mısın
osatmalı mı
bizsatmalı mıyız
sizsatmalı mısınız
onlarsatmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bensatsam mı
sensatsan mı
osatsa mı
bizsatsak mı
sizsatsanız mı
onlarsatsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bensatmalıyım
sensatmalısın
osatmalı
bizsatmalıyız
sizsatmalısınız
onlarsatmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Komşumuz eski arabasını satıyor.Notre voisin vend sa vieille voiture.

    satıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Biletleri internetten satın aldık.Nous avons acheté les billets en ligne.

    satın — Emir kipi · siz

  • Sahilde haşlanmış mısır satıyorlar.On vend du maïs bouilli sur la plage.

    satıyorlar — Şimdiki zaman (-iyor) · onlar

  • Satış rakamlarını bir tabloya yazdım.J’ai mis les chiffres de vente dans un tableau.

    Satış — -iş (isim-fiil)

  • Pazarda el sanatları satan bir tezgâh vardı.Il y avait un étal d’artisanat au marché.

    satan — -en (sıfat-fiil)

  • Kuzenim bir giyim mağazasında satış elemanı.Mon cousin est vendeur dans un magasin de vêtements.

    satış — -iş (isim-fiil)

Autres phrases d’exemple

  • Komşumuz arabasını ucuza satmış.Notre voisin a vendu sa voiture à bas prix, à ce qu’on dit.

  • Bu dükkânda pil satıyorlar mı?Vend-on des piles dans ce magasin ?

  • Bilet satan gişe nerede?Où est le guichet ?

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Bu fırın sabah altıdan itibaren sıcak simit satır.

    Juste Bu fırın sabah altıdan itibaren sıcak simit satar.

    sat- suit le modèle régulier des radicaux d’une syllabe : satar, satarım, satarlar. satır est un autre mot, « ligne » ; l’aoriste en -ır appartient aux radicaux plus longs et aux treize exceptions comme alır.

Associations de mots fréquentes

  • taksitle satmak — vendre à crédit
  • toptan satmak — vendre en gros
  • elden satmak — vendre en direct, de la main à la main

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.