Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

A2  ·  39 mots

Travail et vie quotidienne en turc

Bureau et usine, patron et collègue, salaire et pause — et la journée, du réveil à la sortie du travail.

meslek – profession, métier · işçi – ouvrier · memur – fonctionnaire · patron – patron · iş arkadaşı – collègue

Réviser cette liste

Parmi ces 39 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le métier s’énonce sans article et sans « comme » : Annem hemşire« Ma mère est infirmière »Avukatım« Je suis avocat » Le lieu de travail se met au locatif : bir fabrikada çalışıyorum « je travaille dans une usine ». Beaucoup de noms de métiers se terminent par -ci (-cı, -cu, -cü, et avec ç après une consonne sourde) : temizlikçi, çiftçi, gazeteci. La terminaison fonctionne comme -eur, -ier ou -iste en français : elle transforme une chose en la personne qui s’en occupe.

Les mots

Verbe (5)

uyanmakse réveillerVerbeA2
Bu sabah çok erken uyandım.Ce matin, je me suis réveillé très tôt.

Pas de complément. Réveiller quelqu’un : uyandırmak. Se lever : kalkmak.

Le verbe uyanmak : conjugaison →

giyinmeks’habillerVerbeA2
Çabuk giyin, geç kalıyoruz!Habille-toi vite, nous allons être en retard !

Pas de complément ; mettre un vêtement : giymek.

Le verbe giyinmek : conjugaison →

hazırlanmakse préparerVerbeA2
Çocuklar okula hazırlanıyor.Les enfants se préparent pour l’école.

Pour quoi : datif, yolculuğa hazırlanmak.

Le verbe hazırlanmak : conjugaison →

kahvaltı etmekprendre le petit-déjeunerVerbeA2
Hafta sonu bahçede kahvaltı ettik.Le week-end, nous avons pris le petit-déjeuner dans le jardin.

Même sens : kahvaltı yapmak.

yorulmakse fatiguerVerbeA2
Bugün çok yoruldum.Je suis vraiment fatigué aujourd’hui.

Le passé décrit l’état actuel : yoruldum « je suis fatigué », littéralement « je me suis fatigué ».

Le verbe yorulmak : conjugaison →

Nom (31)

Grammaire associée : Pas d’article, pas de genre · Le pluriel en -ler et -lar

meslekprofession, métierNomA2
Mesleğiniz ne?Quel est votre métier ?

S’adoucit : mesleğim. Le travail lui-même, l’emploi : iş.

işçiouvrierNomA2
Fabrikada iki yüz işçi çalışıyor.Deux cents ouvriers travaillent dans l’usine.
memurfonctionnaireNomA2
Babam belediyede memur.Mon père est fonctionnaire à la mairie.
patronpatronNomA2
Patronum bugün çok keyifli.Mon patron est de très bonne humeur aujourd’hui.
iş arkadaşıcollègueNomA2
Bugün yeni bir iş arkadaşı başladı.Un nouveau collègue a commencé aujourd’hui.

Au pluriel, le -ı se déplace : iş arkadaşlarım « mes collègues ».

iş yerilieu de travailNomA2
İş yerim evime çok yakın.Mon lieu de travail est tout près de chez moi.
ofisbureauNomA2
Ofiste on kişi çalışıyoruz.Nous sommes dix à travailler dans le bureau.
şirketentreprise, sociétéNomA2
Ablam bir Alman şirketinde çalışıyor.Ma sœur travaille pour une entreprise allemande.
fabrikausineNomA2
Amcam otuz yıl aynı fabrikada çalıştı.Mon oncle a travaillé trente ans dans la même usine.
toplantıréunionNomA2
Toplantı yarım saat sürdü.La réunion a duré une demi-heure.
maaşsalaireNomA2
Maaşlar ayın on beşinde yatıyor.Les salaires sont versés le quinze du mois.
mesaiheures de travail, serviceNomA2
Mesai saat beşte bitiyor.Le travail finit à cinq heures.

« Faire des heures supplémentaires » : fazla mesai yapmak.

izincongé ; permissionNomA2
Gelecek hafta iki gün izin aldım.J’ai pris deux jours de congé la semaine prochaine.

La deuxième voyelle tombe devant une terminaison vocalique : iznim, izni. Un voyage de vacances se dit tatil.

görevtâche, devoirNomA2
Bu benim görevim değil.Ce n’est pas mon rôle.
molapauseNomA2
On dakika mola verelim.Faisons une pause de dix minutes.

« Faire une pause » : mola vermek, « donner une pause ».

vardiyaéquipe (de travail), posteNomA2
Bu hafta gece vardiyasındayım.Cette semaine, je suis de nuit.
avukatavocatNomA2
Avukatla konuşmam gerekiyor.Je dois parler à un avocat.
mimararchitecteNomA2
Bu binayı ünlü bir mimar yaptı.Un célèbre architecte a conçu ce bâtiment.
eczacıpharmacienNomA2
Eczacı bana bu ilacı verdi.La pharmacienne m’a donné ce médicament.
aşçıcuisinierNomA2
Bu lokantanın aşçısı çok iyi.Le cuisinier de ce restaurant est très bon.
kasiyercaissier, caissièreNomA2
Kasiyer para üstünü yanlış verdi.Le caissier m’a rendu la mauvaise monnaie.
temizlikçiagent d’entretien, femme de ménageNomA2
Temizlikçi haftada bir geliyor.La femme de ménage vient une fois par semaine.
sekretersecrétaireNomA2
Sekreter beni bekletti.La secrétaire m’a fait attendre.
çiftçiagriculteurNomA2
Dedem köyde çiftçiydi.Mon grand-père était agriculteur au village.
terzitailleur, couturierNomA2
Pantolonumu terziye kısalttırdım.J’ai fait raccourcir mon pantalon chez le tailleur.
gazetecijournalisteNomA2
Kuzenim bir gazetede gazeteci olarak çalışıyor.Mon cousin travaille comme journaliste dans un journal.
pilotpiloteNomA2
Pilot yolculara iyi yolculuklar diledi.Le pilote a souhaité un bon vol aux passagers.
ev hanımıfemme au foyerNomA2
Annem yıllarca ev hanımıydı.Ma mère a été femme au foyer pendant des années.
iş günüjour ouvré, jour de travailNomA2
Paket üç iş günü içinde gelir.Le colis arrivera sous trois jours ouvrés.
çalışma saatiheures de travailNomA2
Çalışma saatlerim dokuzdan beşe kadar.Mes heures de travail vont de neuf à dix-sept heures.
satış elemanıvendeur, vendeuseNomA2
Kuzenim bir giyim mağazasında satış elemanı.Mon cousin est vendeur dans un magasin de vêtements.

Adjectif (2)

Grammaire associée : L’adjectif vient en premier et reste identique · Plus grand et le plus grand : « daha » et « en »

işsizau chômage, sans emploiAdjectifA2
Kuzenim altı aydır işsiz.Mon cousin est au chômage depuis six mois.
emekliretraitéAdjectifA2
Dedem geçen yıl emekli oldu.Mon grand-père a pris sa retraite l’année dernière.

« Prendre sa retraite » : emekli olmak.

Locution (1)

işe gitmekaller au travailLocutionA2
Her sabah yedide işe gidiyorum.Tous les matins, je vais au travail à sept heures.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Travail, école et administrations — six listes et 269 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute