Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  59 mots

Travail et carrière en turc

Postuler, signer un contrat, être promu ou démissionner — et les métiers dont on parle en chemin.

başvuru – candidature, demande · başvurmak – postuler, déposer une candidature · özgeçmiş – CV · iş ilanı – offre d’emploi · iş görüşmesi – entretien d’embauche

Réviser cette liste

Parmi ces 59 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Beaucoup de mots de cette liste sont des composés avec -i : iş ilanı« offre d’emploi »iş görüşmesi« entretien d’embauche »deneme süresi« période d’essai » Quand un possessif s’ajoute, le -i lui cède la place : iş görüşmem « mon entretien d’embauche ». Les verbes prennent souvent un cas que le français ne laisserait pas deviner : on postule « à l’emploi » (işe başvurmak, datif) et on démissionne « du travail » (işten istifa etmek, ablatif). Pour « en tant que » dans un rôle, olarak suit le métier : aşçı olarak « comme cuisinier ».

Les mots

Verbe (7)

başvurmakpostuler, déposer une candidatureVerbeB1
Elif bir bankadaki işe başvurdu.Elif a postulé à un emploi dans une banque.

Pour quoi et où : datif, işe başvurmak, belediyeye başvurmak. Aoriste başvurur.

Le verbe başvurmak : conjugaison →

terfi etmekêtre promuVerbeB1
Mehmet geçen ay müdürlüğe terfi etti.Mehmet a été promu directeur le mois dernier.

Vers quoi : datif. Actif en turc : la personne promue est le sujet. Devant une voyelle ed- : terfi ediyor.

istifa etmekdémissionnerVerbeB1
Ayşe işinden istifa etti ve kendi dükkânını açtı.Ayşe a démissionné et a ouvert sa propre boutique.

De quoi : ablatif, işten istifa etmek.

işten çıkarmaklicencier, renvoyerVerbeB1
Fabrika elli işçiyi işten çıkardı.L’usine a licencié cinquante ouvriers.

Qui : accusatif. « Être licencié » : işten çıkarılmak.

işe almakembaucher, recruterVerbeB1
Şirket bu yıl on yeni çalışan işe aldı.L’entreprise a embauché dix nouveaux employés cette année.

Qui : accusatif quand défini, onu işe aldılar.

yönetmekdiriger, gérerVerbeB1
Ablam elli kişilik bir ekibi yönetiyor.Ma grande sœur dirige une équipe de cinquante personnes.

Qui ou quoi : accusatif. Le t reste : yönetiyor.

iş değiştirmekchanger de travailVerbeB1
Can geçen yıl iş değiştirdi, şimdi daha mutlu.Can a changé de travail l’année dernière, il est plus heureux maintenant.

Pas d’accusatif tant que l’emploi n’est pas défini ; avec un possessif : işini değiştirmek.

Nom (46)

Grammaire associée : Pas d’article, pas de genre · Le pluriel en -ler et -lar

başvurucandidature, demandeNomB1
Başvurunuzu en geç cuma gününe kadar gönderin.Envoyez votre candidature vendredi au plus tard.
özgeçmişCVNomB1
Özgeçmişini e-postayla gönderebilir misin?Tu peux envoyer ton CV par courriel ?
iş ilanıoffre d’emploiNomB1
Gazetede ilginç bir iş ilanı gördüm.J’ai vu une offre d’emploi intéressante dans le journal.

Pluriel : iş ilanları.

iş görüşmesientretien d’embaucheNomB1
Bugünkü iş görüşmesi iyi geçti mi?L’entretien d’embauche d’aujourd’hui s’est bien passé ?

Avec un possessif, le -si tombe : iş görüşmem « mon entretien ».

deneyimexpérienceNomB1
Bu alanda beş yıllık deneyimim var.J’ai cinq ans d’expérience dans ce domaine.
işverenemployeurNomB1
İşveren sözleşmeyi henüz imzalamadı.L’employeur n’a pas encore signé le contrat.
çalışanemployé, salariéNomB1
Bu şirkette iki yüz çalışan var.Cette entreprise compte deux cents salariés.

En réalité le participe de çalışmak : « celui qui travaille ».

ücretsalaire, rémunération ; honorairesNomB1
Bu işin ücreti saatlik mi, aylık mı?Ce travail est-il payé à l’heure ou au mois ?

Aussi le prix d’un service : giriş ücreti « droit d’entrée ».

zamaugmentation (salaire, prix)NomB1
Ocak ayında maaşlara zam geliyor.Les salaires augmentent en janvier.

Aussi une hausse de prix : benzine zam geldi « l’essence a augmenté ».

primprimeNomB1
Yılın sonunda bütün ekibe prim verildi.En fin d’année, toute l’équipe a reçu une prime.
sözleşmecontratNomB1
Sözleşmeyi dikkatlice okuyup imzaladım.J’ai lu le contrat attentivement et je l’ai signé.

iş sözleşmesi « contrat de travail », kira sözleşmesi « bail ».

deneme süresipériode d’essaiNomB1
Deneme süresi üç ay sürüyor.La période d’essai dure trois mois.
fazla mesaiheures supplémentairesNomB1
Bu ay yirmi saat fazla mesai yaptım.J’ai fait vingt heures supplémentaires ce mois-ci.

mesai est le temps de travail, fazla « en plus ».

yıllık izincongé annuelNomB1
Yıllık iznimi ağustosta kullanacağım.Je prendrai mes congés annuels en août.

La deuxième voyelle de izin tombe : iznim ; izne çıkmak « partir en congé ».

sorumlulukresponsabilitéNomB1
Bu işte çok sorumluluk var.Ce poste comporte beaucoup de responsabilités.

S’adoucit : sorumluluğu.

yetenektalent, aptitudeNomB1
Elif'in müziğe büyük bir yeteneği var.Elif a un grand talent pour la musique.

S’adoucit : yeteneği. Pour quoi : datif.

becericompétenceNomB1
Bu iş için iyi iletişim becerileri gerekiyor.Ce poste demande de bonnes compétences en communication.
stajstageNomB1
Yazın bir mimarlık bürosunda staj yaptım.Cet été, j’ai fait un stage dans un cabinet d’architectes.

staj yapmak « faire un stage ».

stajyerstagiaireNomB1
Yeni stajyer çok hızlı öğreniyor.Le nouveau stagiaire apprend très vite.
uzmanexpert, spécialisteNomB1
Bu konuda bir uzmana danışmalısın.Tu devrais demander conseil à un expert sur ce sujet.
muhasebecicomptableNomB1
Muhasebeci her ay faturaları kontrol ediyor.Le comptable vérifie les factures tous les mois.
yöneticicadre, responsable, directeurNomB1
Yöneticim bu hafta izinde.Mon responsable est en congé cette semaine.
sektörsecteur, brancheNomB1
Turizm sektöründe çalışmak istiyorum.Je veux travailler dans le secteur du tourisme.
raporrapportNomB1
Raporu cumaya kadar bitirmem lazım.Je dois finir le rapport avant vendredi.

Aussi un certificat médical : doktor raporu.

sunumprésentation, exposéNomB1
Toplantıda kısa bir sunum yapacağım.Je fais une courte présentation à la réunion.

sunum yapmak « faire une présentation ».

projeprojetNomB1
Bu proje iki yıl sürecek.Ce projet va durer deux ans.
hedefobjectif, cibleNomB1
Bu yılki hedefimiz yeni müşteriler bulmak.Notre objectif cette année est de trouver de nouveaux clients.
ekipéquipeNomB1
Ekibimizde altı kişi var.Il y a six personnes dans notre équipe.

S’adoucit : ekibi, ekibimiz.

grevgrèveNomB1
İşçiler daha yüksek ücret için greve çıktı.Les ouvriers se sont mis en grève pour obtenir de meilleurs salaires.

greve çıkmak « se mettre en grève ».

sendikasyndicatNomB1
Babam yirmi yıldır sendika üyesi.Mon père est membre d’un syndicat depuis vingt ans.
kariyercarrièreNomB1
Ablam kariyerine yurt dışında devam etmek istiyor.Ma grande sœur veut poursuivre sa carrière à l’étranger.
referansréférence, lettre de recommandationNomB1
Eski işverenim bana güzel bir referans mektubu yazdı.Mon ancien employeur m’a écrit une bonne lettre de recommandation.
teklifoffre, propositionNomB1
Büyük bir şirketten iş teklifi aldım.J’ai reçu une offre d’emploi d’une grande entreprise.

teklif etmek « proposer, offrir ».

işsizlikchômageNomB1
Bu bölgede işsizlik çok yüksek.Le chômage est très élevé dans cette région.

S’adoucit : işsizliği. De işsiz « au chômage ».

emeklilikretraiteNomB1
Dedem emekliliğinde bahçeyle uğraşıyor.Mon grand-père passe sa retraite à s’occuper du jardin.

S’adoucit : emekliliği. « Prendre sa retraite » : emekli olmak.

danışmanconseiller, consultantNomB1
Şirket yeni bir danışmanla çalışıyor.L’entreprise travaille avec un nouveau consultant.

De danışmak « consulter » (qui : datif).

girişimcientrepreneurNomB1
Elif genç bir girişimci, kendi şirketini kurdu.Elif est une jeune entrepreneure, elle a fondé sa propre entreprise.
işletmeentreprise, exploitationNomB1
Ailemizin küçük bir işletmesi var.Notre famille a une petite entreprise.

Aussi la matière universitaire : işletme okumak « étudier la gestion ».

çırakapprentiNomB1
Mehmet on beş yaşında bir marangozun yanında çırak oldu.À quinze ans, Mehmet est devenu apprenti chez un menuisier.

S’adoucit : çırağı. Le maître se dit usta.

mülakatentretienNomB1
Yarın saat onda bir mülakatım var.J’ai un entretien demain à dix heures.

Comme iş görüşmesi, un peu plus soutenu.

ön yazılettre de motivationNomB1
Özgeçmişin yanına kısa bir ön yazı ekledim.J’ai ajouté une courte lettre de motivation à mon CV.
diplomadiplômeNomB1
Diplomamın Almanca tercümesini istediler.Ils ont demandé une traduction allemande de mon diplôme.
mezuniyetremise des diplômes, fin d’étudesNomB1
Mezuniyetten sonra hemen iş bulduk.Après l’obtention du diplôme, nous avons tout de suite trouvé du travail.
kadroposte permanent ; effectifNomB1
İki yıl sonra kadroya geçtim.Au bout de deux ans, j’ai été titularisé.
işsizlik maaşıallocation chômageNomB1
İşini kaybedince altı ay işsizlik maaşı aldı.Quand il a perdu son emploi, il a touché l’allocation chômage pendant six mois.
asgari ücretsalaire minimumNomB1
Asgari ücret her yıl yeniden belirleniyor.Le salaire minimum est fixé de nouveau chaque année.

Adjectif (4)

Grammaire associée : L’adjectif vient en premier et reste identique · Plus grand et le plus grand : « daha » et « en »

tam zamanlıà temps pleinAdjectifB1
Tam zamanlı bir iş arıyorum.Je cherche un emploi à temps plein.
yarı zamanlıà temps partielAdjectifB1
Okurken bir kafede yarı zamanlı çalışıyorum.Je travaille à temps partiel dans un café pendant mes études.
izinlien congéAdjectifB1
Yarın izinliyim, birlikte kahvaltı yapalım mı?Je suis en congé demain, on prend le petit-déjeuner ensemble ?
sorumluresponsableAdjectifB1
Can bütün projeden sorumlu.Can est responsable de tout le projet.

De quoi : ablatif, projeden sorumlu.

Locution (2)

serbest çalışmaktravailler en indépendantLocutionB1
Çevirmen olarak serbest çalışıyorum.Je travaille en indépendant comme traducteur.
kendi işini kurmakcréer sa propre entrepriseLocutionB1
Ağabeyim kendi işini kurdu, küçük bir kafe açtı.Mon grand frère a créé sa propre entreprise et ouvert un petit café.

Le possessif suit la personne : kendi işimi kurdum « j’ai créé ma propre entreprise ».

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Travail, école et administrations — six listes et 269 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute