Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe taşınmak : conjugaison

  • Sens déménager
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Où : datif ; d’où : ablatif, Berlin'den İstanbul'a taşınmak.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bentaşınıyorum
sentaşınıyorsun
otaşınıyor
biztaşınıyoruz
siztaşınıyorsunuz
onlartaşınıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bentaşındım
sentaşındın
otaşındı
biztaşındık
siztaşındınız
onlartaşındılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bentaşınmışım
sentaşınmışsın
otaşınmış
biztaşınmışız
siztaşınmışsınız
onlartaşınmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bentaşınacağım
sentaşınacaksın
otaşınacak
biztaşınacağız
siztaşınacaksınız
onlartaşınacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bentaşınıyordum
sentaşınıyordun
otaşınıyordu
biztaşınıyorduk
siztaşınıyordunuz
onlartaşınıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bentaşınmıştım
sentaşınmıştın
otaşınmıştı
biztaşınmıştık
siztaşınmıştınız
onlartaşınmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

bentaşınmıyorum
sentaşınmıyorsun
otaşınmıyor
biztaşınmıyoruz
siztaşınmıyorsunuz
onlartaşınmıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bentaşınmadım
sentaşınmadın
otaşınmadı
biztaşınmadık
siztaşınmadınız
onlartaşınmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bentaşınmamışım
sentaşınmamışsın
otaşınmamış
biztaşınmamışız
siztaşınmamışsınız
onlartaşınmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bentaşınmayacağım
sentaşınmayacaksın
otaşınmayacak
biztaşınmayacağız
siztaşınmayacaksınız
onlartaşınmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bentaşınmıyordum
sentaşınmıyordun
otaşınmıyordu
biztaşınmıyorduk
siztaşınmıyordunuz
onlartaşınmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bentaşınmamıştım
sentaşınmamıştın
otaşınmamıştı
biztaşınmamıştık
siztaşınmamıştınız
onlartaşınmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bentaşınmamalıyım
sentaşınmamalısın
otaşınmamalı
biztaşınmamalıyız
siztaşınmamalısınız
onlartaşınmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bentaşınmasam
sentaşınmasan
otaşınmasa
biztaşınmasak
siztaşınmasanız
onlartaşınmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bentaşınıyor muyum
sentaşınıyor musun
otaşınıyor mu
biztaşınıyor muyuz
siztaşınıyor musunuz
onlartaşınıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bentaşınır mıyım
sentaşınır mısın
otaşınır mı
biztaşınır mıyız
siztaşınır mısınız
onlartaşınırlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bentaşındım mı
sentaşındın mı
otaşındı mı
biztaşındık mı
siztaşındınız mı
onlartaşındılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bentaşınmış mıyım
sentaşınmış mısın
otaşınmış mı
biztaşınmış mıyız
siztaşınmış mısınız
onlartaşınmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bentaşınacak mıyım
sentaşınacak mısın
otaşınacak mı
biztaşınacak mıyız
siztaşınacak mısınız
onlartaşınacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bentaşınıyor muydum
sentaşınıyor muydun
otaşınıyor muydu
biztaşınıyor muyduk
siztaşınıyor muydunuz
onlartaşınıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bentaşınmış mıydım
sentaşınmış mıydın
otaşınmış mıydı
biztaşınmış mıydık
siztaşınmış mıydınız
onlartaşınmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bentaşınmalı mıyım
sentaşınmalı mısın
otaşınmalı mı
biztaşınmalı mıyız
siztaşınmalı mısınız
onlartaşınmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bentaşınsam mı
sentaşınsan mı
otaşınsa mı
biztaşınsak mı
siztaşınsanız mı
onlartaşınsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bentaşınmalıyım
sentaşınmalısın
otaşınmalı
biztaşınmalıyız
siztaşınmalısınız
onlartaşınmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Geçen ay yeni bir eve taşındık.Le mois dernier, nous avons déménagé dans un nouvel appartement.

    taşındık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Taşınmak için on beş koli aldık.Nous avons acheté quinze cartons pour le déménagement.

    Taşınmak — -mek (mastar)

  • Yakında yeni bir eve taşınıyoruz.Bientôt, nous déménageons dans un nouvel appartement.

    taşınıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Kendi evime taşınınca özgürlüğün tadını çıkardım.Quand j’ai emménagé dans mon propre appartement, j’ai savouré ma liberté.

    taşınınca — -ince (zarf-fiil)

  • Ayşe iki hafta önce İzmir'e taşındı.Ayşe a déménagé à İzmir il y a deux semaines.

    taşındı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o · Avant, après, depuis : « önce », « sonra », « beri »

  • İki yıl önce taşındık, o zamandan beri burada yaşıyoruz.Nous avons déménagé il y a deux ans, et nous vivons ici depuis.

    taşındık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

Autres phrases d’exemple

  • Komşularımız geçen hafta taşındı, ev boş.Nos voisins ont déménagé la semaine dernière ; la maison est vide.

  • Ofisimiz yeni bir binaya taşınıyor.Notre bureau déménage dans un nouveau bâtiment.

  • Annemler emekli olunca sahile taşınmak istiyor.Mes parents veulent s’installer au bord de la mer quand ils seront à la retraite.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Haziranda yeni evimize taşınacakız.

    Juste Haziranda yeni evimize taşınacağız.

    Dans taşınacağız, le k de -acak se trouve entre deux voyelles et s’adoucit en ğ, comme dans taşınacağım. Devant une terminaison qui commence par une consonne, il reste k : taşınacaksınız.

Associations de mots fréquentes

  • şehir dışına taşınmak — déménager en dehors de la ville
  • başka şehre taşınmak — déménager dans une autre ville

Verbes faciles à confondre

  • taşımak Porter quelque chose, c’est taşımak ; taşınmak, avec le réfléchi -n-, est déménager.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.