Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | tanıyorum |
|---|---|
| senspan> | tanıyorsun |
| ospan> | tanıyor |
| bizspan> | tanıyoruz |
| sizspan> | tanıyorsunuz |
| onlarspan> | tanıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | tanıyorum |
|---|---|
| senspan> | tanıyorsun |
| ospan> | tanıyor |
| bizspan> | tanıyoruz |
| sizspan> | tanıyorsunuz |
| onlarspan> | tanıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | tanırım |
|---|---|
| senspan> | tanırsın |
| ospan> | tanır |
| bizspan> | tanırız |
| sizspan> | tanırsınız |
| onlarspan> | tanırlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | tanıdım |
|---|---|
| senspan> | tanıdın |
| ospan> | tanıdı |
| bizspan> | tanıdık |
| sizspan> | tanıdınız |
| onlarspan> | tanıdılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | tanımışım |
|---|---|
| senspan> | tanımışsın |
| ospan> | tanımış |
| bizspan> | tanımışız |
| sizspan> | tanımışsınız |
| onlarspan> | tanımışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | tanıyacağım |
|---|---|
| senspan> | tanıyacaksın |
| ospan> | tanıyacak |
| bizspan> | tanıyacağız |
| sizspan> | tanıyacaksınız |
| onlarspan> | tanıyacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | tanıyordum |
|---|---|
| senspan> | tanıyordun |
| ospan> | tanıyordu |
| bizspan> | tanıyorduk |
| sizspan> | tanıyordunuz |
| onlarspan> | tanıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | tanımıştım |
|---|---|
| senspan> | tanımıştın |
| ospan> | tanımıştı |
| bizspan> | tanımıştık |
| sizspan> | tanımıştınız |
| onlarspan> | tanımışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | tanımıyorum |
|---|---|
| senspan> | tanımıyorsun |
| ospan> | tanımıyor |
| bizspan> | tanımıyoruz |
| sizspan> | tanımıyorsunuz |
| onlarspan> | tanımıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | tanımam |
|---|---|
| senspan> | tanımazsın |
| ospan> | tanımaz |
| bizspan> | tanımayız |
| sizspan> | tanımazsınız |
| onlarspan> | tanımazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | tanımadım |
|---|---|
| senspan> | tanımadın |
| ospan> | tanımadı |
| bizspan> | tanımadık |
| sizspan> | tanımadınız |
| onlarspan> | tanımadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | tanımamışım |
|---|---|
| senspan> | tanımamışsın |
| ospan> | tanımamış |
| bizspan> | tanımamışız |
| sizspan> | tanımamışsınız |
| onlarspan> | tanımamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | tanımayacağım |
|---|---|
| senspan> | tanımayacaksın |
| ospan> | tanımayacak |
| bizspan> | tanımayacağız |
| sizspan> | tanımayacaksınız |
| onlarspan> | tanımayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | tanımıyordum |
|---|---|
| senspan> | tanımıyordun |
| ospan> | tanımıyordu |
| bizspan> | tanımıyorduk |
| sizspan> | tanımıyordunuz |
| onlarspan> | tanımıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | tanımamıştım |
|---|---|
| senspan> | tanımamıştın |
| ospan> | tanımamıştı |
| bizspan> | tanımamıştık |
| sizspan> | tanımamıştınız |
| onlarspan> | tanımamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | tanımamalıyım |
|---|---|
| senspan> | tanımamalısın |
| ospan> | tanımamalı |
| bizspan> | tanımamalıyız |
| sizspan> | tanımamalısınız |
| onlarspan> | tanımamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | tanımasam |
|---|---|
| senspan> | tanımasan |
| ospan> | tanımasa |
| bizspan> | tanımasak |
| sizspan> | tanımasanız |
| onlarspan> | tanımasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | tanımayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | tanımayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | tanıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | tanıyor musun |
| ospan> | tanıyor mu |
| bizspan> | tanıyor muyuz |
| sizspan> | tanıyor musunuz |
| onlarspan> | tanıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | tanır mıyım |
|---|---|
| senspan> | tanır mısın |
| ospan> | tanır mı |
| bizspan> | tanır mıyız |
| sizspan> | tanır mısınız |
| onlarspan> | tanırlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | tanıdım mı |
|---|---|
| senspan> | tanıdın mı |
| ospan> | tanıdı mı |
| bizspan> | tanıdık mı |
| sizspan> | tanıdınız mı |
| onlarspan> | tanıdılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | tanımış mıyım |
|---|---|
| senspan> | tanımış mısın |
| ospan> | tanımış mı |
| bizspan> | tanımış mıyız |
| sizspan> | tanımış mısınız |
| onlarspan> | tanımışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | tanıyacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | tanıyacak mısın |
| ospan> | tanıyacak mı |
| bizspan> | tanıyacak mıyız |
| sizspan> | tanıyacak mısınız |
| onlarspan> | tanıyacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | tanıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | tanıyor muydun |
| ospan> | tanıyor muydu |
| bizspan> | tanıyor muyduk |
| sizspan> | tanıyor muydunuz |
| onlarspan> | tanıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | tanımış mıydım |
|---|---|
| senspan> | tanımış mıydın |
| ospan> | tanımış mıydı |
| bizspan> | tanımış mıydık |
| sizspan> | tanımış mıydınız |
| onlarspan> | tanımışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | tanımalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | tanımalı mısın |
| ospan> | tanımalı mı |
| bizspan> | tanımalı mıyız |
| sizspan> | tanımalı mısınız |
| onlarspan> | tanımalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | tanısam mı |
|---|---|
| senspan> | tanısan mı |
| ospan> | tanısa mı |
| bizspan> | tanısak mı |
| sizspan> | tanısanız mı |
| onlarspan> | tanısalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | tanıyayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | tanıyalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | tanımalıyım |
|---|---|
| senspan> | tanımalısın |
| ospan> | tanımalı |
| bizspan> | tanımalıyız |
| sizspan> | tanımalısınız |
| onlarspan> | tanımalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | tanısam |
|---|---|
| senspan> | tanısan |
| ospan> | tanısa |
| bizspan> | tanısak |
| sizspan> | tanısanız |
| onlarspan> | tanısalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | tanıyayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | tanıyalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | tanı |
|---|---|
| ospan> | tanısın |
| sizspan> | tanıyın |
| onlarspan> | tanısınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | tanıma |
|---|---|
| ospan> | tanımasın |
| sizspan> | tanımayın |
| onlarspan> | tanımasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | tanımak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | tanıma |
| -iş (isim-fiil) | tanıyış |
| -en (sıfat-fiil) | tanıyan |
| -dik (sıfat-fiil) | tanıdığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | tanıyacağı |
| -ip (zarf-fiil) | tanıyıp |
| -erek (zarf-fiil) | tanıyarak |
| -ince (zarf-fiil) | tanıyınca |
| -ken (zarf-fiil) | tanırken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Bu kadını tanıyor musun?Tu connais cette femme ?
tanıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Çok iyi bir doktor tanıyorum.Je connais un très bon médecin.
tanıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Yıllardır birbirimizi tanıyoruz.Nous nous connaissons depuis des années.
tanıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Bu mahallede herkes birbirini tanır.Dans ce quartier, tout le monde se connaît.
tanır — Geniş zaman · o
Zor günlerde gerçek dostlarını tanırsın.Dans les moments difficiles, on découvre qui sont ses vrais amis.
tanırsın — Geniş zaman · sen
Bir dili öğrenirken kültürünü de tanıyorsun.Quand on apprend une langue, on découvre aussi sa culture.
tanıyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen
Uzun saçlarınla seni tanımadım!Je ne t’ai pas reconnu avec tes cheveux longs !
Annemi tanırsın, her şeye karışır.Tu connais ma mère – il faut qu’elle ait son mot à dire sur tout.
Bu şehri iyi tanıyan biri bize yol göstersin.Que quelqu’un qui connaît bien cette ville nous montre le chemin.
Faux Geçen hafta yeni komşularımızla tanıdık.
Juste Geçen hafta yeni komşularımızla tanıştık.
Faire la connaissance de quelqu’un pour la première fois, c’est le réciproque tanışmak, avec -le/-la : komşularımızla tanıştık. tanımak est l’état qui suit – connaître quelqu’un, ou le reconnaître – et prend l’accusatif : Komşularımızı tanıyoruz. Il ne va jamais avec -le. Le français « connaître » peut faire croire que tanımak convient aussi pour la première rencontre.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.