Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe tanımak : conjugaison

  • Sens connaître (une personne)
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif : onu tanıyorum. Pour les faits, bilmek.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bentanıyorum
sentanıyorsun
otanıyor
biztanıyoruz
siztanıyorsunuz
onlartanıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bentanıdım
sentanıdın
otanıdı
biztanıdık
siztanıdınız
onlartanıdılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bentanımışım
sentanımışsın
otanımış
biztanımışız
siztanımışsınız
onlartanımışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bentanıyacağım
sentanıyacaksın
otanıyacak
biztanıyacağız
siztanıyacaksınız
onlartanıyacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bentanıyordum
sentanıyordun
otanıyordu
biztanıyorduk
siztanıyordunuz
onlartanıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bentanımıştım
sentanımıştın
otanımıştı
biztanımıştık
siztanımıştınız
onlartanımışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

bentanımıyorum
sentanımıyorsun
otanımıyor
biztanımıyoruz
siztanımıyorsunuz
onlartanımıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bentanımadım
sentanımadın
otanımadı
biztanımadık
siztanımadınız
onlartanımadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bentanımamışım
sentanımamışsın
otanımamış
biztanımamışız
siztanımamışsınız
onlartanımamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bentanımayacağım
sentanımayacaksın
otanımayacak
biztanımayacağız
siztanımayacaksınız
onlartanımayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bentanımıyordum
sentanımıyordun
otanımıyordu
biztanımıyorduk
siztanımıyordunuz
onlartanımıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bentanımamıştım
sentanımamıştın
otanımamıştı
biztanımamıştık
siztanımamıştınız
onlartanımamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bentanımamalıyım
sentanımamalısın
otanımamalı
biztanımamalıyız
siztanımamalısınız
onlartanımamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bentanımasam
sentanımasan
otanımasa
biztanımasak
siztanımasanız
onlartanımasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bentanıyor muyum
sentanıyor musun
otanıyor mu
biztanıyor muyuz
siztanıyor musunuz
onlartanıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bentanır mıyım
sentanır mısın
otanır mı
biztanır mıyız
siztanır mısınız
onlartanırlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bentanıdım mı
sentanıdın mı
otanıdı mı
biztanıdık mı
siztanıdınız mı
onlartanıdılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bentanımış mıyım
sentanımış mısın
otanımış mı
biztanımış mıyız
siztanımış mısınız
onlartanımışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bentanıyacak mıyım
sentanıyacak mısın
otanıyacak mı
biztanıyacak mıyız
siztanıyacak mısınız
onlartanıyacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bentanıyor muydum
sentanıyor muydun
otanıyor muydu
biztanıyor muyduk
siztanıyor muydunuz
onlartanıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bentanımış mıydım
sentanımış mıydın
otanımış mıydı
biztanımış mıydık
siztanımış mıydınız
onlartanımışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bentanımalı mıyım
sentanımalı mısın
otanımalı mı
biztanımalı mıyız
siztanımalı mısınız
onlartanımalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bentanısam mı
sentanısan mı
otanısa mı
biztanısak mı
siztanısanız mı
onlartanısalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bentanımalıyım
sentanımalısın
otanımalı
biztanımalıyız
siztanımalısınız
onlartanımalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Bu kadını tanıyor musun?Tu connais cette femme ?

    tanıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Çok iyi bir doktor tanıyorum.Je connais un très bon médecin.

    tanıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Yıllardır birbirimizi tanıyoruz.Nous nous connaissons depuis des années.

    tanıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Bu mahallede herkes birbirini tanır.Dans ce quartier, tout le monde se connaît.

    tanır — Geniş zaman · o

  • Zor günlerde gerçek dostlarını tanırsın.Dans les moments difficiles, on découvre qui sont ses vrais amis.

    tanırsın — Geniş zaman · sen

  • Bir dili öğrenirken kültürünü de tanıyorsun.Quand on apprend une langue, on découvre aussi sa culture.

    tanıyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen

Autres phrases d’exemple

  • Uzun saçlarınla seni tanımadım!Je ne t’ai pas reconnu avec tes cheveux longs !

  • Annemi tanırsın, her şeye karışır.Tu connais ma mère – il faut qu’elle ait son mot à dire sur tout.

  • Bu şehri iyi tanıyan biri bize yol göstersin.Que quelqu’un qui connaît bien cette ville nous montre le chemin.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Geçen hafta yeni komşularımızla tanıdık.

    Juste Geçen hafta yeni komşularımızla tanıştık.

    Faire la connaissance de quelqu’un pour la première fois, c’est le réciproque tanışmak, avec -le/-la : komşularımızla tanıştık. tanımak est l’état qui suit – connaître quelqu’un, ou le reconnaître – et prend l’accusatif : Komşularımızı tanıyoruz. Il ne va jamais avec -le. Le français « connaître » peut faire croire que tanımak convient aussi pour la première rencontre.

Associations de mots fréquentes

  • şahsen tanımak — connaître personnellement
  • ilk görüşte tanımak — reconnaître au premier regard
  • kendini tanımak — se connaître soi-même

Verbes faciles à confondre

  • tanışmak Rencontrer quelqu’un pour la première fois, c’est tanışmak : Tanıştığımıza memnun oldum « enchanté de faire votre connaissance ».

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.