Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe özlemek : conjugaison

  • Sens regretter l’absence de ; avoir la nostalgie de
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif — celui qui ressent est le sujet, ce qui lui manque est l’objet : evimi özlüyorum « ma maison me manque ».

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benözlüyorum
senözlüyorsun
oözlüyor
bizözlüyoruz
sizözlüyorsunuz
onlarözlüyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benözledim
senözledin
oözledi
bizözledik
sizözlediniz
onlarözlediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benözlemişim
senözlemişsin
oözlemiş
bizözlemişiz
sizözlemişsiniz
onlarözlemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benözleyeceğim
senözleyeceksin
oözleyecek
bizözleyeceğiz
sizözleyeceksiniz
onlarözleyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benözlüyordum
senözlüyordun
oözlüyordu
bizözlüyorduk
sizözlüyordunuz
onlarözlüyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benözlemiştim
senözlemiştin
oözlemişti
bizözlemiştik
sizözlemiştiniz
onlarözlemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benözlemiyorum
senözlemiyorsun
oözlemiyor
bizözlemiyoruz
sizözlemiyorsunuz
onlarözlemiyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benözlemedim
senözlemedin
oözlemedi
bizözlemedik
sizözlemediniz
onlarözlemediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benözlememişim
senözlememişsin
oözlememiş
bizözlememişiz
sizözlememişsiniz
onlarözlememişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benözlemeyeceğim
senözlemeyeceksin
oözlemeyecek
bizözlemeyeceğiz
sizözlemeyeceksiniz
onlarözlemeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benözlemiyordum
senözlemiyordun
oözlemiyordu
bizözlemiyorduk
sizözlemiyordunuz
onlarözlemiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benözlememiştim
senözlememiştin
oözlememişti
bizözlememiştik
sizözlememiştiniz
onlarözlememişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benözlememeliyim
senözlememelisin
oözlememeli
bizözlememeliyiz
sizözlememelisiniz
onlarözlememeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benözlemesem
senözlemesen
oözlemese
bizözlemesek
sizözlemeseniz
onlarözlemeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benözlüyor muyum
senözlüyor musun
oözlüyor mu
bizözlüyor muyuz
sizözlüyor musunuz
onlarözlüyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benözler miyim
senözler misin
oözler mi
bizözler miyiz
sizözler misiniz
onlarözlerler mi

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benözledim mi
senözledin mi
oözledi mi
bizözledik mi
sizözlediniz mi
onlarözlediler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benözlemiş miyim
senözlemiş misin
oözlemiş mi
bizözlemiş miyiz
sizözlemiş misiniz
onlarözlemişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benözleyecek miyim
senözleyecek misin
oözleyecek mi
bizözleyecek miyiz
sizözleyecek misiniz
onlarözleyecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benözlüyor muydum
senözlüyor muydun
oözlüyor muydu
bizözlüyor muyduk
sizözlüyor muydunuz
onlarözlüyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benözlemiş miydim
senözlemiş miydin
oözlemiş miydi
bizözlemiş miydik
sizözlemiş miydiniz
onlarözlemişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benözlemeli miyim
senözlemeli misin
oözlemeli mi
bizözlemeli miyiz
sizözlemeli misiniz
onlarözlemeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benözlesem mi
senözlesen mi
oözlese mi
bizözlesek mi
sizözleseniz mi
onlarözleseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benözlemeliyim
senözlemelisin
oözlemeli
bizözlemeliyiz
sizözlemelisiniz
onlarözlemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Seni çok özledim!Tu m’as tellement manqué !

    özledim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Bir yandan şehri seviyorum, bir yandan da sessizliği özlüyorum.D’un côté, j’aime la ville, de l’autre, le calme me manque.

    özlüyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Seni çok özledim.Tu m’as beaucoup manqué.

    özledim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben · Quel cas après quel verbe

  • Ailemi çok özlüyorum.Ma famille me manque beaucoup.

    özlüyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.