Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe korkmak : conjugaison

  • Sens avoir peur
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : De quoi : ablatif, karanlıktan korkmak « avoir peur du noir ». Aoriste korkar.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benkorkuyorum
senkorkuyorsun
okorkuyor
bizkorkuyoruz
sizkorkuyorsunuz
onlarkorkuyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benkorktum
senkorktun
okorktu
bizkorktuk
sizkorktunuz
onlarkorktular

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benkorkmuşum
senkorkmuşsun
okorkmuş
bizkorkmuşuz
sizkorkmuşsunuz
onlarkorkmuşlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benkorkacağım
senkorkacaksın
okorkacak
bizkorkacağız
sizkorkacaksınız
onlarkorkacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benkorkuyordum
senkorkuyordun
okorkuyordu
bizkorkuyorduk
sizkorkuyordunuz
onlarkorkuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benkorkmuştum
senkorkmuştun
okorkmuştu
bizkorkmuştuk
sizkorkmuştunuz
onlarkorkmuşlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benkorkmadım
senkorkmadın
okorkmadı
bizkorkmadık
sizkorkmadınız
onlarkorkmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benkorkmamışım
senkorkmamışsın
okorkmamış
bizkorkmamışız
sizkorkmamışsınız
onlarkorkmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benkorkmayacağım
senkorkmayacaksın
okorkmayacak
bizkorkmayacağız
sizkorkmayacaksınız
onlarkorkmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benkorkmuyordum
senkorkmuyordun
okorkmuyordu
bizkorkmuyorduk
sizkorkmuyordunuz
onlarkorkmuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benkorkmamıştım
senkorkmamıştın
okorkmamıştı
bizkorkmamıştık
sizkorkmamıştınız
onlarkorkmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benkorkmamalıyım
senkorkmamalısın
okorkmamalı
bizkorkmamalıyız
sizkorkmamalısınız
onlarkorkmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benkorkmasam
senkorkmasan
okorkmasa
bizkorkmasak
sizkorkmasanız
onlarkorkmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benkorkuyor muyum
senkorkuyor musun
okorkuyor mu
bizkorkuyor muyuz
sizkorkuyor musunuz
onlarkorkuyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benkorkar mıyım
senkorkar mısın
okorkar mı
bizkorkar mıyız
sizkorkar mısınız
onlarkorkarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benkorktum mu
senkorktun mu
okorktu mu
bizkorktuk mu
sizkorktunuz mu
onlarkorktular mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benkorkmuş muyum
senkorkmuş musun
okorkmuş mu
bizkorkmuş muyuz
sizkorkmuş musunuz
onlarkorkmuşlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benkorkacak mıyım
senkorkacak mısın
okorkacak mı
bizkorkacak mıyız
sizkorkacak mısınız
onlarkorkacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benkorkuyor muydum
senkorkuyor muydun
okorkuyor muydu
bizkorkuyor muyduk
sizkorkuyor muydunuz
onlarkorkuyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benkorkmuş muydum
senkorkmuş muydun
okorkmuş muydu
bizkorkmuş muyduk
sizkorkmuş muydunuz
onlarkorkmuşlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benkorkmalı mıyım
senkorkmalı mısın
okorkmalı mı
bizkorkmalı mıyız
sizkorkmalı mısınız
onlarkorkmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benkorksam mı
senkorksan mı
okorksa mı
bizkorksak mı
sizkorksanız mı
onlarkorksalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benkorkmalıyım
senkorkmalısın
okorkmalı
bizkorkmalıyız
sizkorkmalısınız
onlarkorkmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • İğneden çok korkuyorum.J’ai très peur des piqûres.

    korkuyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Kızım köpeklerden çok korkuyor.Ma fille a très peur des chiens.

    korkuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Köylüler geceleri kurtlardan korkuyordu.La nuit, les villageois avaient peur des loups.

    korkuyordu — Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) · o

  • Köpeğin saldırısından sonra çocuk korktu.Après l’attaque du chien, l’enfant avait peur.

    korktu — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Küçük kardeşim çok cesur, hiçbir şeyden korkmuyor.Mon petit frère est très courageux, il n’a peur de rien.

    korkmuyor — Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuz · o

  • Bu köpek ısırmaz, korkma.Ce chien ne mord pas — n’aie pas peur.

    korkma — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

Autres phrases d’exemple

  • Annem uçaktan korktuğu için hep trenle gider.Ma mère a peur de l’avion, alors elle voyage toujours en train.

  • Sınavdan korkmuyorum, sadece biraz heyecanlıyım.Je n’ai pas peur de l’examen, je suis juste un peu nerveux.

  • Gece yalnız eve yürürken korktum.J’ai eu peur en rentrant seul le soir.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Oğlum köpekleri çok korkuyor.

    Juste Oğlum köpeklerden çok korkuyor.

    Ce dont on a peur se met à l’ablatif, le cas de « de » : köpeklerden korkmak, uçmaktan korkmak. Le français « avoir peur de » t’aide ici : son « de » correspond à l’ablatif, et korkmak ne prend jamais l’accusatif.

Associations de mots fréquentes

  • ölümden korkmak — craindre la mort
  • gözü korkmak — être refroidi par quelque chose après une mauvaise expérience
  • korka korka — craintivement, timidement

Verbes faciles à confondre

  • endişelenmek Être inquiet plutôt qu’effrayé, c’est endişelenmek.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.