Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | kesiyorum |
|---|---|
| senspan> | kesiyorsun |
| ospan> | kesiyor |
| bizspan> | kesiyoruz |
| sizspan> | kesiyorsunuz |
| onlarspan> | kesiyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | kesiyorum |
|---|---|
| senspan> | kesiyorsun |
| ospan> | kesiyor |
| bizspan> | kesiyoruz |
| sizspan> | kesiyorsunuz |
| onlarspan> | kesiyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | keserim |
|---|---|
| senspan> | kesersin |
| ospan> | keser |
| bizspan> | keseriz |
| sizspan> | kesersiniz |
| onlarspan> | keserler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | kestim |
|---|---|
| senspan> | kestin |
| ospan> | kesti |
| bizspan> | kestik |
| sizspan> | kestiniz |
| onlarspan> | kestiler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | kesmişim |
|---|---|
| senspan> | kesmişsin |
| ospan> | kesmiş |
| bizspan> | kesmişiz |
| sizspan> | kesmişsiniz |
| onlarspan> | kesmişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | keseceğim |
|---|---|
| senspan> | keseceksin |
| ospan> | kesecek |
| bizspan> | keseceğiz |
| sizspan> | keseceksiniz |
| onlarspan> | kesecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | kesiyordum |
|---|---|
| senspan> | kesiyordun |
| ospan> | kesiyordu |
| bizspan> | kesiyorduk |
| sizspan> | kesiyordunuz |
| onlarspan> | kesiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | kesmiştim |
|---|---|
| senspan> | kesmiştin |
| ospan> | kesmişti |
| bizspan> | kesmiştik |
| sizspan> | kesmiştiniz |
| onlarspan> | kesmişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | kesmiyorum |
|---|---|
| senspan> | kesmiyorsun |
| ospan> | kesmiyor |
| bizspan> | kesmiyoruz |
| sizspan> | kesmiyorsunuz |
| onlarspan> | kesmiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | kesmem |
|---|---|
| senspan> | kesmezsin |
| ospan> | kesmez |
| bizspan> | kesmeyiz |
| sizspan> | kesmezsiniz |
| onlarspan> | kesmezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | kesmedim |
|---|---|
| senspan> | kesmedin |
| ospan> | kesmedi |
| bizspan> | kesmedik |
| sizspan> | kesmediniz |
| onlarspan> | kesmediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | kesmemişim |
|---|---|
| senspan> | kesmemişsin |
| ospan> | kesmemiş |
| bizspan> | kesmemişiz |
| sizspan> | kesmemişsiniz |
| onlarspan> | kesmemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | kesmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | kesmeyeceksin |
| ospan> | kesmeyecek |
| bizspan> | kesmeyeceğiz |
| sizspan> | kesmeyeceksiniz |
| onlarspan> | kesmeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | kesmiyordum |
|---|---|
| senspan> | kesmiyordun |
| ospan> | kesmiyordu |
| bizspan> | kesmiyorduk |
| sizspan> | kesmiyordunuz |
| onlarspan> | kesmiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | kesmemiştim |
|---|---|
| senspan> | kesmemiştin |
| ospan> | kesmemişti |
| bizspan> | kesmemiştik |
| sizspan> | kesmemiştiniz |
| onlarspan> | kesmemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | kesmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | kesmemelisin |
| ospan> | kesmemeli |
| bizspan> | kesmemeliyiz |
| sizspan> | kesmemelisiniz |
| onlarspan> | kesmemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | kesmesem |
|---|---|
| senspan> | kesmesen |
| ospan> | kesmese |
| bizspan> | kesmesek |
| sizspan> | kesmeseniz |
| onlarspan> | kesmeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | kesmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | kesmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | kesiyor muyum |
|---|---|
| senspan> | kesiyor musun |
| ospan> | kesiyor mu |
| bizspan> | kesiyor muyuz |
| sizspan> | kesiyor musunuz |
| onlarspan> | kesiyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | keser miyim |
|---|---|
| senspan> | keser misin |
| ospan> | keser mi |
| bizspan> | keser miyiz |
| sizspan> | keser misiniz |
| onlarspan> | keserler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | kestim mi |
|---|---|
| senspan> | kestin mi |
| ospan> | kesti mi |
| bizspan> | kestik mi |
| sizspan> | kestiniz mi |
| onlarspan> | kestiler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | kesmiş miyim |
|---|---|
| senspan> | kesmiş misin |
| ospan> | kesmiş mi |
| bizspan> | kesmiş miyiz |
| sizspan> | kesmiş misiniz |
| onlarspan> | kesmişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | kesecek miyim |
|---|---|
| senspan> | kesecek misin |
| ospan> | kesecek mi |
| bizspan> | kesecek miyiz |
| sizspan> | kesecek misiniz |
| onlarspan> | kesecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | kesiyor muydum |
|---|---|
| senspan> | kesiyor muydun |
| ospan> | kesiyor muydu |
| bizspan> | kesiyor muyduk |
| sizspan> | kesiyor muydunuz |
| onlarspan> | kesiyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | kesmiş miydim |
|---|---|
| senspan> | kesmiş miydin |
| ospan> | kesmiş miydi |
| bizspan> | kesmiş miydik |
| sizspan> | kesmiş miydiniz |
| onlarspan> | kesmişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | kesmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | kesmeli misin |
| ospan> | kesmeli mi |
| bizspan> | kesmeli miyiz |
| sizspan> | kesmeli misiniz |
| onlarspan> | kesmeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | kessem mi |
|---|---|
| senspan> | kessen mi |
| ospan> | kesse mi |
| bizspan> | kessek mi |
| sizspan> | kesseniz mi |
| onlarspan> | kesseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | keseyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | keselim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | kesmeliyim |
|---|---|
| senspan> | kesmelisin |
| ospan> | kesmeli |
| bizspan> | kesmeliyiz |
| sizspan> | kesmelisiniz |
| onlarspan> | kesmeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | kessem |
|---|---|
| senspan> | kessen |
| ospan> | kesse |
| bizspan> | kessek |
| sizspan> | kesseniz |
| onlarspan> | kesseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | keseyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | keselim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | kes |
|---|---|
| ospan> | kessin |
| sizspan> | kesin |
| onlarspan> | kessinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | kesme |
|---|---|
| ospan> | kesmesin |
| sizspan> | kesmeyin |
| onlarspan> | kesmesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | kesmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | kesme |
| -iş (isim-fiil) | kesiş |
| -en (sıfat-fiil) | kesen |
| -dik (sıfat-fiil) | kestiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | keseceği |
| -ip (zarf-fiil) | kesip |
| -erek (zarf-fiil) | keserek |
| -ince (zarf-fiil) | kesince |
| -ken (zarf-fiil) | keserken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Ekmeği ince ince kes.Coupe le pain en fines tranches.
kes — Emir kipi · sen
Bıçakla parmağımı kestim.Je me suis coupé le doigt avec le couteau.
kestim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Yazın akşamları kavun keseriz.En été, nous coupons un melon le soir.
keseriz — Geniş zaman · biz
Eti ayrı bir kesme tahtasında kes.Coupe la viande sur une planche à découper séparée.
kesme — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Doktor kesin teşhis için tahlil istedi.Pour un diagnostic précis, le médecin a demandé des analyses.
kesin — Emir kipi · siz
Kasap eti küçük parçalara kesiyor.Le boucher coupe la viande en petits morceaux.
kesiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Ekmeği ince ince keser misin?Pourrais-tu couper le pain en tranches fines ?
Bıçakla oynarken parmağımı kestim.Je me suis coupé le doigt en jouant avec le couteau.
Gürültü yüzünden konuşmayı kesmek zorunda kaldık.Nous avons dû interrompre la conversation à cause du bruit.
Faux Bahçedeki yaşlı ağaçı kestiler.
Juste Bahçedeki yaşlı ağacı kestiler.
ağaç adoucit son ç final en c devant une voyelle : ağacı, ağaca, ağacın. L’orthographe turque suit le son, donc le changement s’écrit.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.