Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe kesmek : conjugaison

  • Sens couper
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif ; avec quoi : -le, bıçakla kesmek. Aoriste keser.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benkesiyorum
senkesiyorsun
okesiyor
bizkesiyoruz
sizkesiyorsunuz
onlarkesiyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benkestim
senkestin
okesti
bizkestik
sizkestiniz
onlarkestiler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benkesmişim
senkesmişsin
okesmiş
bizkesmişiz
sizkesmişsiniz
onlarkesmişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benkeseceğim
senkeseceksin
okesecek
bizkeseceğiz
sizkeseceksiniz
onlarkesecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benkesiyordum
senkesiyordun
okesiyordu
bizkesiyorduk
sizkesiyordunuz
onlarkesiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benkesmiştim
senkesmiştin
okesmişti
bizkesmiştik
sizkesmiştiniz
onlarkesmişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benkesmedim
senkesmedin
okesmedi
bizkesmedik
sizkesmediniz
onlarkesmediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benkesmemişim
senkesmemişsin
okesmemiş
bizkesmemişiz
sizkesmemişsiniz
onlarkesmemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benkesmeyeceğim
senkesmeyeceksin
okesmeyecek
bizkesmeyeceğiz
sizkesmeyeceksiniz
onlarkesmeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benkesmiyordum
senkesmiyordun
okesmiyordu
bizkesmiyorduk
sizkesmiyordunuz
onlarkesmiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benkesmemiştim
senkesmemiştin
okesmemişti
bizkesmemiştik
sizkesmemiştiniz
onlarkesmemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benkesmemeliyim
senkesmemelisin
okesmemeli
bizkesmemeliyiz
sizkesmemelisiniz
onlarkesmemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benkesiyor muyum
senkesiyor musun
okesiyor mu
bizkesiyor muyuz
sizkesiyor musunuz
onlarkesiyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benkestim mi
senkestin mi
okesti mi
bizkestik mi
sizkestiniz mi
onlarkestiler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benkesmiş miyim
senkesmiş misin
okesmiş mi
bizkesmiş miyiz
sizkesmiş misiniz
onlarkesmişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benkesecek miyim
senkesecek misin
okesecek mi
bizkesecek miyiz
sizkesecek misiniz
onlarkesecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benkesiyor muydum
senkesiyor muydun
okesiyor muydu
bizkesiyor muyduk
sizkesiyor muydunuz
onlarkesiyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benkesmiş miydim
senkesmiş miydin
okesmiş miydi
bizkesmiş miydik
sizkesmiş miydiniz
onlarkesmişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benkesmeli miyim
senkesmeli misin
okesmeli mi
bizkesmeli miyiz
sizkesmeli misiniz
onlarkesmeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benkesmeliyim
senkesmelisin
okesmeli
bizkesmeliyiz
sizkesmelisiniz
onlarkesmeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Ekmeği ince ince kes.Coupe le pain en fines tranches.

    kes — Emir kipi · sen

  • Bıçakla parmağımı kestim.Je me suis coupé le doigt avec le couteau.

    kestim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Yazın akşamları kavun keseriz.En été, nous coupons un melon le soir.

    keseriz — Geniş zaman · biz

  • Eti ayrı bir kesme tahtasında kes.Coupe la viande sur une planche à découper séparée.

    kesme — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

  • Doktor kesin teşhis için tahlil istedi.Pour un diagnostic précis, le médecin a demandé des analyses.

    kesin — Emir kipi · siz

  • Kasap eti küçük parçalara kesiyor.Le boucher coupe la viande en petits morceaux.

    kesiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

Autres phrases d’exemple

  • Ekmeği ince ince keser misin?Pourrais-tu couper le pain en tranches fines ?

  • Bıçakla oynarken parmağımı kestim.Je me suis coupé le doigt en jouant avec le couteau.

  • Gürültü yüzünden konuşmayı kesmek zorunda kaldık.Nous avons dû interrompre la conversation à cause du bruit.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Bahçedeki yaşlı ağaçı kestiler.

    Juste Bahçedeki yaşlı ağacı kestiler.

    ağaç adoucit son ç final en c devant une voyelle : ağacı, ağaca, ağacın. L’orthographe turque suit le son, donc le changement s’écrit.

Associations de mots fréquentes

  • tırnak kesmek — se couper les ongles
  • bilet kesmek — délivrer un billet (pour un guichetier ou un contrôleur)
  • sesini kesmek — se taire ; la fermer (familier)

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.