Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | kazanıyorum |
|---|---|
| senspan> | kazanıyorsun |
| ospan> | kazanıyor |
| bizspan> | kazanıyoruz |
| sizspan> | kazanıyorsunuz |
| onlarspan> | kazanıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | kazanıyorum |
|---|---|
| senspan> | kazanıyorsun |
| ospan> | kazanıyor |
| bizspan> | kazanıyoruz |
| sizspan> | kazanıyorsunuz |
| onlarspan> | kazanıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | kazanırım |
|---|---|
| senspan> | kazanırsın |
| ospan> | kazanır |
| bizspan> | kazanırız |
| sizspan> | kazanırsınız |
| onlarspan> | kazanırlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | kazandım |
|---|---|
| senspan> | kazandın |
| ospan> | kazandı |
| bizspan> | kazandık |
| sizspan> | kazandınız |
| onlarspan> | kazandılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | kazanmışım |
|---|---|
| senspan> | kazanmışsın |
| ospan> | kazanmış |
| bizspan> | kazanmışız |
| sizspan> | kazanmışsınız |
| onlarspan> | kazanmışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | kazanacağım |
|---|---|
| senspan> | kazanacaksın |
| ospan> | kazanacak |
| bizspan> | kazanacağız |
| sizspan> | kazanacaksınız |
| onlarspan> | kazanacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | kazanıyordum |
|---|---|
| senspan> | kazanıyordun |
| ospan> | kazanıyordu |
| bizspan> | kazanıyorduk |
| sizspan> | kazanıyordunuz |
| onlarspan> | kazanıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | kazanmıştım |
|---|---|
| senspan> | kazanmıştın |
| ospan> | kazanmıştı |
| bizspan> | kazanmıştık |
| sizspan> | kazanmıştınız |
| onlarspan> | kazanmışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | kazanmıyorum |
|---|---|
| senspan> | kazanmıyorsun |
| ospan> | kazanmıyor |
| bizspan> | kazanmıyoruz |
| sizspan> | kazanmıyorsunuz |
| onlarspan> | kazanmıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | kazanmam |
|---|---|
| senspan> | kazanmazsın |
| ospan> | kazanmaz |
| bizspan> | kazanmayız |
| sizspan> | kazanmazsınız |
| onlarspan> | kazanmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | kazanmadım |
|---|---|
| senspan> | kazanmadın |
| ospan> | kazanmadı |
| bizspan> | kazanmadık |
| sizspan> | kazanmadınız |
| onlarspan> | kazanmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | kazanmamışım |
|---|---|
| senspan> | kazanmamışsın |
| ospan> | kazanmamış |
| bizspan> | kazanmamışız |
| sizspan> | kazanmamışsınız |
| onlarspan> | kazanmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | kazanmayacağım |
|---|---|
| senspan> | kazanmayacaksın |
| ospan> | kazanmayacak |
| bizspan> | kazanmayacağız |
| sizspan> | kazanmayacaksınız |
| onlarspan> | kazanmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | kazanmıyordum |
|---|---|
| senspan> | kazanmıyordun |
| ospan> | kazanmıyordu |
| bizspan> | kazanmıyorduk |
| sizspan> | kazanmıyordunuz |
| onlarspan> | kazanmıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | kazanmamıştım |
|---|---|
| senspan> | kazanmamıştın |
| ospan> | kazanmamıştı |
| bizspan> | kazanmamıştık |
| sizspan> | kazanmamıştınız |
| onlarspan> | kazanmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | kazanmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | kazanmamalısın |
| ospan> | kazanmamalı |
| bizspan> | kazanmamalıyız |
| sizspan> | kazanmamalısınız |
| onlarspan> | kazanmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | kazanmasam |
|---|---|
| senspan> | kazanmasan |
| ospan> | kazanmasa |
| bizspan> | kazanmasak |
| sizspan> | kazanmasanız |
| onlarspan> | kazanmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | kazanmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | kazanmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | kazanıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | kazanıyor musun |
| ospan> | kazanıyor mu |
| bizspan> | kazanıyor muyuz |
| sizspan> | kazanıyor musunuz |
| onlarspan> | kazanıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | kazanır mıyım |
|---|---|
| senspan> | kazanır mısın |
| ospan> | kazanır mı |
| bizspan> | kazanır mıyız |
| sizspan> | kazanır mısınız |
| onlarspan> | kazanırlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | kazandım mı |
|---|---|
| senspan> | kazandın mı |
| ospan> | kazandı mı |
| bizspan> | kazandık mı |
| sizspan> | kazandınız mı |
| onlarspan> | kazandılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | kazanmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | kazanmış mısın |
| ospan> | kazanmış mı |
| bizspan> | kazanmış mıyız |
| sizspan> | kazanmış mısınız |
| onlarspan> | kazanmışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | kazanacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | kazanacak mısın |
| ospan> | kazanacak mı |
| bizspan> | kazanacak mıyız |
| sizspan> | kazanacak mısınız |
| onlarspan> | kazanacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | kazanıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | kazanıyor muydun |
| ospan> | kazanıyor muydu |
| bizspan> | kazanıyor muyduk |
| sizspan> | kazanıyor muydunuz |
| onlarspan> | kazanıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | kazanmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | kazanmış mıydın |
| ospan> | kazanmış mıydı |
| bizspan> | kazanmış mıydık |
| sizspan> | kazanmış mıydınız |
| onlarspan> | kazanmışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | kazanmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | kazanmalı mısın |
| ospan> | kazanmalı mı |
| bizspan> | kazanmalı mıyız |
| sizspan> | kazanmalı mısınız |
| onlarspan> | kazanmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | kazansam mı |
|---|---|
| senspan> | kazansan mı |
| ospan> | kazansa mı |
| bizspan> | kazansak mı |
| sizspan> | kazansanız mı |
| onlarspan> | kazansalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | kazanayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | kazanalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | kazanmalıyım |
|---|---|
| senspan> | kazanmalısın |
| ospan> | kazanmalı |
| bizspan> | kazanmalıyız |
| sizspan> | kazanmalısınız |
| onlarspan> | kazanmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | kazansam |
|---|---|
| senspan> | kazansan |
| ospan> | kazansa |
| bizspan> | kazansak |
| sizspan> | kazansanız |
| onlarspan> | kazansalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | kazanayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | kazanalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | kazan |
|---|---|
| ospan> | kazansın |
| sizspan> | kazanın |
| onlarspan> | kazansınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | kazanma |
|---|---|
| ospan> | kazanmasın |
| sizspan> | kazanmayın |
| onlarspan> | kazanmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | kazanmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | kazanma |
| -iş (isim-fiil) | kazanış |
| -en (sıfat-fiil) | kazanan |
| -dik (sıfat-fiil) | kazandığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | kazanacağı |
| -ip (zarf-fiil) | kazanıp |
| -erek (zarf-fiil) | kazanarak |
| -ince (zarf-fiil) | kazanınca |
| -ken (zarf-fiil) | kazanırken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Kardeşim bir burs kazandı.Ma sœur a obtenu une bourse.
kazandı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Kendi parasını kazanmak ona bağımsızlık verdi.Gagner son propre argent lui a donné de l’indépendance.
kazanmak — -mek (mastar)
Ablam iyi para kazanıyor.Ma grande sœur gagne bien sa vie.
kazanıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Ayşe piyangoda araba kazanmış. — Yok artık!Apparemment, Ayşe a gagné une voiture à la loterie. — Pas possible !
kazanmış — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o
Bizim takım iki sıfır kazandı.Notre équipe a gagné deux à zéro.
kazandı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Takım kazanmak için çok çabaladı.L’équipe a fait de gros efforts pour gagner.
kazanmak — -mek (mastar)
Bu yarışmayı kim kazanacak sence?Qui, à ton avis, va gagner ce concours ?
Kardeşim üniversite sınavını kazandı.Mon frère a réussi le concours d’entrée à l’université.
Garsonluk yaparak tatil parasını kazandı.Elle a gagné l’argent de ses vacances en travaillant comme serveuse.
Faux Dün akşam rakip takımı kazandık.
Juste Dün akşam rakip takımı yendik.
Le français distingue « gagner » et « battre », et le turc aussi : on gagne un match, un prix ou de l’argent (maçı kazandık), mais on bat un adversaire avec yenmek (rakibi yendik). Avec une personne ou une équipe comme complément, kazanmak veut dire la gagner à sa cause, pas la vaincre.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.