Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe kazanmak : conjugaison

  • Sens gagner
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif : maçı kazanmak ; aussi « gagner de l’argent » : para kazanmak.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benkazanıyorum
senkazanıyorsun
okazanıyor
bizkazanıyoruz
sizkazanıyorsunuz
onlarkazanıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benkazandım
senkazandın
okazandı
bizkazandık
sizkazandınız
onlarkazandılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benkazanmışım
senkazanmışsın
okazanmış
bizkazanmışız
sizkazanmışsınız
onlarkazanmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benkazanacağım
senkazanacaksın
okazanacak
bizkazanacağız
sizkazanacaksınız
onlarkazanacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benkazanıyordum
senkazanıyordun
okazanıyordu
bizkazanıyorduk
sizkazanıyordunuz
onlarkazanıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benkazanmıştım
senkazanmıştın
okazanmıştı
bizkazanmıştık
sizkazanmıştınız
onlarkazanmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benkazanmıyorum
senkazanmıyorsun
okazanmıyor
bizkazanmıyoruz
sizkazanmıyorsunuz
onlarkazanmıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benkazanmadım
senkazanmadın
okazanmadı
bizkazanmadık
sizkazanmadınız
onlarkazanmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benkazanmamışım
senkazanmamışsın
okazanmamış
bizkazanmamışız
sizkazanmamışsınız
onlarkazanmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benkazanmayacağım
senkazanmayacaksın
okazanmayacak
bizkazanmayacağız
sizkazanmayacaksınız
onlarkazanmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benkazanmıyordum
senkazanmıyordun
okazanmıyordu
bizkazanmıyorduk
sizkazanmıyordunuz
onlarkazanmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benkazanmamıştım
senkazanmamıştın
okazanmamıştı
bizkazanmamıştık
sizkazanmamıştınız
onlarkazanmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benkazanmamalıyım
senkazanmamalısın
okazanmamalı
bizkazanmamalıyız
sizkazanmamalısınız
onlarkazanmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benkazanmasam
senkazanmasan
okazanmasa
bizkazanmasak
sizkazanmasanız
onlarkazanmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benkazanıyor muyum
senkazanıyor musun
okazanıyor mu
bizkazanıyor muyuz
sizkazanıyor musunuz
onlarkazanıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benkazanır mıyım
senkazanır mısın
okazanır mı
bizkazanır mıyız
sizkazanır mısınız
onlarkazanırlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benkazandım mı
senkazandın mı
okazandı mı
bizkazandık mı
sizkazandınız mı
onlarkazandılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benkazanmış mıyım
senkazanmış mısın
okazanmış mı
bizkazanmış mıyız
sizkazanmış mısınız
onlarkazanmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benkazanacak mıyım
senkazanacak mısın
okazanacak mı
bizkazanacak mıyız
sizkazanacak mısınız
onlarkazanacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benkazanıyor muydum
senkazanıyor muydun
okazanıyor muydu
bizkazanıyor muyduk
sizkazanıyor muydunuz
onlarkazanıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benkazanmış mıydım
senkazanmış mıydın
okazanmış mıydı
bizkazanmış mıydık
sizkazanmış mıydınız
onlarkazanmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benkazanmalı mıyım
senkazanmalı mısın
okazanmalı mı
bizkazanmalı mıyız
sizkazanmalı mısınız
onlarkazanmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benkazansam mı
senkazansan mı
okazansa mı
bizkazansak mı
sizkazansanız mı
onlarkazansalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benkazanmalıyım
senkazanmalısın
okazanmalı
bizkazanmalıyız
sizkazanmalısınız
onlarkazanmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Kardeşim bir burs kazandı.Ma sœur a obtenu une bourse.

    kazandı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Kendi parasını kazanmak ona bağımsızlık verdi.Gagner son propre argent lui a donné de l’indépendance.

    kazanmak — -mek (mastar)

  • Ablam iyi para kazanıyor.Ma grande sœur gagne bien sa vie.

    kazanıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Ayşe piyangoda araba kazanmış. — Yok artık!Apparemment, Ayşe a gagné une voiture à la loterie. — Pas possible !

    kazanmış — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o

  • Bizim takım iki sıfır kazandı.Notre équipe a gagné deux à zéro.

    kazandı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Takım kazanmak için çok çabaladı.L’équipe a fait de gros efforts pour gagner.

    kazanmak — -mek (mastar)

Autres phrases d’exemple

  • Bu yarışmayı kim kazanacak sence?Qui, à ton avis, va gagner ce concours ?

  • Kardeşim üniversite sınavını kazandı.Mon frère a réussi le concours d’entrée à l’université.

  • Garsonluk yaparak tatil parasını kazandı.Elle a gagné l’argent de ses vacances en travaillant comme serveuse.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Dün akşam rakip takımı kazandık.

    Juste Dün akşam rakip takımı yendik.

    Le français distingue « gagner » et « battre », et le turc aussi : on gagne un match, un prix ou de l’argent (maçı kazandık), mais on bat un adversaire avec yenmek (rakibi yendik). Avec une personne ou une équipe comme complément, kazanmak veut dire la gagner à sa cause, pas la vaincre.

Associations de mots fréquentes

  • ödül kazanmak — gagner un prix
  • güven kazanmak — gagner la confiance
  • hayatını kazanmak — gagner sa vie

Verbes faciles à confondre

  • kaybetmek Perdre un match ou de l’argent, c’est kaybetmek.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.