Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe hazırlamak : conjugaison

  • Sens préparer
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif quand défini. Se préparer : hazırlanmak.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benhazırlıyorum
senhazırlıyorsun
ohazırlıyor
bizhazırlıyoruz
sizhazırlıyorsunuz
onlarhazırlıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benhazırladım
senhazırladın
ohazırladı
bizhazırladık
sizhazırladınız
onlarhazırladılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benhazırlamışım
senhazırlamışsın
ohazırlamış
bizhazırlamışız
sizhazırlamışsınız
onlarhazırlamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benhazırlayacağım
senhazırlayacaksın
ohazırlayacak
bizhazırlayacağız
sizhazırlayacaksınız
onlarhazırlayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benhazırlıyordum
senhazırlıyordun
ohazırlıyordu
bizhazırlıyorduk
sizhazırlıyordunuz
onlarhazırlıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benhazırlamıştım
senhazırlamıştın
ohazırlamıştı
bizhazırlamıştık
sizhazırlamıştınız
onlarhazırlamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benhazırlamıyorum
senhazırlamıyorsun
ohazırlamıyor
bizhazırlamıyoruz
sizhazırlamıyorsunuz
onlarhazırlamıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benhazırlamadım
senhazırlamadın
ohazırlamadı
bizhazırlamadık
sizhazırlamadınız
onlarhazırlamadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benhazırlamamışım
senhazırlamamışsın
ohazırlamamış
bizhazırlamamışız
sizhazırlamamışsınız
onlarhazırlamamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benhazırlamayacağım
senhazırlamayacaksın
ohazırlamayacak
bizhazırlamayacağız
sizhazırlamayacaksınız
onlarhazırlamayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benhazırlamıyordum
senhazırlamıyordun
ohazırlamıyordu
bizhazırlamıyorduk
sizhazırlamıyordunuz
onlarhazırlamıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benhazırlamamıştım
senhazırlamamıştın
ohazırlamamıştı
bizhazırlamamıştık
sizhazırlamamıştınız
onlarhazırlamamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benhazırlamamalıyım
senhazırlamamalısın
ohazırlamamalı
bizhazırlamamalıyız
sizhazırlamamalısınız
onlarhazırlamamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benhazırlamasam
senhazırlamasan
ohazırlamasa
bizhazırlamasak
sizhazırlamasanız
onlarhazırlamasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benhazırlıyor muyum
senhazırlıyor musun
ohazırlıyor mu
bizhazırlıyor muyuz
sizhazırlıyor musunuz
onlarhazırlıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benhazırlar mıyım
senhazırlar mısın
ohazırlar mı
bizhazırlar mıyız
sizhazırlar mısınız
onlarhazırlarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benhazırladım mı
senhazırladın mı
ohazırladı mı
bizhazırladık mı
sizhazırladınız mı
onlarhazırladılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benhazırlamış mıyım
senhazırlamış mısın
ohazırlamış mı
bizhazırlamış mıyız
sizhazırlamış mısınız
onlarhazırlamışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benhazırlayacak mıyım
senhazırlayacak mısın
ohazırlayacak mı
bizhazırlayacak mıyız
sizhazırlayacak mısınız
onlarhazırlayacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benhazırlıyor muydum
senhazırlıyor muydun
ohazırlıyor muydu
bizhazırlıyor muyduk
sizhazırlıyor muydunuz
onlarhazırlıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benhazırlamış mıydım
senhazırlamış mıydın
ohazırlamış mıydı
bizhazırlamış mıydık
sizhazırlamış mıydınız
onlarhazırlamışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benhazırlamalı mıyım
senhazırlamalı mısın
ohazırlamalı mı
bizhazırlamalı mıyız
sizhazırlamalı mısınız
onlarhazırlamalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benhazırlasam mı
senhazırlasan mı
ohazırlasa mı
bizhazırlasak mı
sizhazırlasanız mı
onlarhazırlasalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benhazırlamalıyım
senhazırlamalısın
ohazırlamalı
bizhazırlamalıyız
sizhazırlamalısınız
onlarhazırlamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se)conditionnel

benhazırlasam
senhazırlasan
ohazırlasa
bizhazırlasak
sizhazırlasanız
onlarhazırlasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Ona bir sürpriz hazırladık.Nous lui avons préparé une surprise.

    hazırladık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Bütün malzemeleri önceden hazırla.Prépare tous les ingrédients à l’avance.

    hazırla — Emir kipi · sen

  • Annem bizim için kahvaltı hazırladı.Ma mère nous a préparé le petit-déjeuner.

    hazırladı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Annem kahvaltıyı hazırlıyor.Ma mère prépare le petit-déjeuner.

    hazırlıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Sen yemeği hazırla, ben bu arada masayı kurarım.Toi, prépare le repas, et moi, pendant ce temps, je mettrai la table.

    hazırla — Emir kipi · sen

Autres phrases d’exemple

  • Öğretmen bize zor bir sınav hazırlamış.Le professeur nous a préparé un examen difficile, apparemment.

  • Yolculuk için çantalarımızı hazırladık.Nous avons fait nos valises pour le voyage.

  • Annem her sabah bize kahvaltı hazırlar.Ma mère nous prépare le petit-déjeuner tous les matins.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Bu akşam ne hazırlıyor musun? Çok güzel kokuyor.

    Juste Bu akşam ne hazırlıyorsun? Çok güzel kokuyor.

    ne fait déjà la question à lui seul, donc mi doit disparaître : Ne hazırlıyorsun? Avec les deux, la phrase pose deux questions à la fois. La particule est pour les questions fermées : Yemek hazırlıyor musun?

Associations de mots fréquentes

  • zemin hazırlamak — préparer le terrain
  • sürpriz hazırlamak — préparer une surprise
  • plan hazırlamak — élaborer un plan

Verbes faciles à confondre

  • hazırlanmak Se préparer – pour un examen, un voyage, une soirée – c’est hazırlanmak : Sınava hazırlanıyorum.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.