Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | gülüyorum |
|---|---|
| senspan> | gülüyorsun |
| ospan> | gülüyor |
| bizspan> | gülüyoruz |
| sizspan> | gülüyorsunuz |
| onlarspan> | gülüyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | gülüyorum |
|---|---|
| senspan> | gülüyorsun |
| ospan> | gülüyor |
| bizspan> | gülüyoruz |
| sizspan> | gülüyorsunuz |
| onlarspan> | gülüyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | gülerim |
|---|---|
| senspan> | gülersin |
| ospan> | güler |
| bizspan> | güleriz |
| sizspan> | gülersiniz |
| onlarspan> | gülerler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | güldüm |
|---|---|
| senspan> | güldün |
| ospan> | güldü |
| bizspan> | güldük |
| sizspan> | güldünüz |
| onlarspan> | güldüler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | gülmüşüm |
|---|---|
| senspan> | gülmüşsün |
| ospan> | gülmüş |
| bizspan> | gülmüşüz |
| sizspan> | gülmüşsünüz |
| onlarspan> | gülmüşler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | güleceğim |
|---|---|
| senspan> | güleceksin |
| ospan> | gülecek |
| bizspan> | güleceğiz |
| sizspan> | güleceksiniz |
| onlarspan> | gülecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | gülüyordum |
|---|---|
| senspan> | gülüyordun |
| ospan> | gülüyordu |
| bizspan> | gülüyorduk |
| sizspan> | gülüyordunuz |
| onlarspan> | gülüyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | gülmüştüm |
|---|---|
| senspan> | gülmüştün |
| ospan> | gülmüştü |
| bizspan> | gülmüştük |
| sizspan> | gülmüştünüz |
| onlarspan> | gülmüşlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | gülmüyorum |
|---|---|
| senspan> | gülmüyorsun |
| ospan> | gülmüyor |
| bizspan> | gülmüyoruz |
| sizspan> | gülmüyorsunuz |
| onlarspan> | gülmüyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | gülmem |
|---|---|
| senspan> | gülmezsin |
| ospan> | gülmez |
| bizspan> | gülmeyiz |
| sizspan> | gülmezsiniz |
| onlarspan> | gülmezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | gülmedim |
|---|---|
| senspan> | gülmedin |
| ospan> | gülmedi |
| bizspan> | gülmedik |
| sizspan> | gülmediniz |
| onlarspan> | gülmediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | gülmemişim |
|---|---|
| senspan> | gülmemişsin |
| ospan> | gülmemiş |
| bizspan> | gülmemişiz |
| sizspan> | gülmemişsiniz |
| onlarspan> | gülmemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | gülmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | gülmeyeceksin |
| ospan> | gülmeyecek |
| bizspan> | gülmeyeceğiz |
| sizspan> | gülmeyeceksiniz |
| onlarspan> | gülmeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | gülmüyordum |
|---|---|
| senspan> | gülmüyordun |
| ospan> | gülmüyordu |
| bizspan> | gülmüyorduk |
| sizspan> | gülmüyordunuz |
| onlarspan> | gülmüyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | gülmemiştim |
|---|---|
| senspan> | gülmemiştin |
| ospan> | gülmemişti |
| bizspan> | gülmemiştik |
| sizspan> | gülmemiştiniz |
| onlarspan> | gülmemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | gülmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | gülmemelisin |
| ospan> | gülmemeli |
| bizspan> | gülmemeliyiz |
| sizspan> | gülmemelisiniz |
| onlarspan> | gülmemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | gülmesem |
|---|---|
| senspan> | gülmesen |
| ospan> | gülmese |
| bizspan> | gülmesek |
| sizspan> | gülmeseniz |
| onlarspan> | gülmeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | gülmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gülmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | gülüyor muyum |
|---|---|
| senspan> | gülüyor musun |
| ospan> | gülüyor mu |
| bizspan> | gülüyor muyuz |
| sizspan> | gülüyor musunuz |
| onlarspan> | gülüyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | güler miyim |
|---|---|
| senspan> | güler misin |
| ospan> | güler mi |
| bizspan> | güler miyiz |
| sizspan> | güler misiniz |
| onlarspan> | gülerler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | güldüm mü |
|---|---|
| senspan> | güldün mü |
| ospan> | güldü mü |
| bizspan> | güldük mü |
| sizspan> | güldünüz mü |
| onlarspan> | güldüler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | gülmüş müyüm |
|---|---|
| senspan> | gülmüş müsün |
| ospan> | gülmüş mü |
| bizspan> | gülmüş müyüz |
| sizspan> | gülmüş müsünüz |
| onlarspan> | gülmüşler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | gülecek miyim |
|---|---|
| senspan> | gülecek misin |
| ospan> | gülecek mi |
| bizspan> | gülecek miyiz |
| sizspan> | gülecek misiniz |
| onlarspan> | gülecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | gülüyor muydum |
|---|---|
| senspan> | gülüyor muydun |
| ospan> | gülüyor muydu |
| bizspan> | gülüyor muyduk |
| sizspan> | gülüyor muydunuz |
| onlarspan> | gülüyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | gülmüş müydüm |
|---|---|
| senspan> | gülmüş müydün |
| ospan> | gülmüş müydü |
| bizspan> | gülmüş müydük |
| sizspan> | gülmüş müydünüz |
| onlarspan> | gülmüşler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | gülmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | gülmeli misin |
| ospan> | gülmeli mi |
| bizspan> | gülmeli miyiz |
| sizspan> | gülmeli misiniz |
| onlarspan> | gülmeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | gülsem mi |
|---|---|
| senspan> | gülsen mi |
| ospan> | gülse mi |
| bizspan> | gülsek mi |
| sizspan> | gülseniz mi |
| onlarspan> | gülseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | güleyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gülelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | gülmeliyim |
|---|---|
| senspan> | gülmelisin |
| ospan> | gülmeli |
| bizspan> | gülmeliyiz |
| sizspan> | gülmelisiniz |
| onlarspan> | gülmeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | gülsem |
|---|---|
| senspan> | gülsen |
| ospan> | gülse |
| bizspan> | gülsek |
| sizspan> | gülseniz |
| onlarspan> | gülseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | güleyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gülelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | gül |
|---|---|
| ospan> | gülsün |
| sizspan> | gülün |
| onlarspan> | gülsünler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | gülme |
|---|---|
| ospan> | gülmesin |
| sizspan> | gülmeyin |
| onlarspan> | gülmesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | gülmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | gülme |
| -iş (isim-fiil) | gülüş |
| -en (sıfat-fiil) | gülen |
| -dik (sıfat-fiil) | güldüğü |
| -ecek (sıfat-fiil) | güleceği |
| -ip (zarf-fiil) | gülüp |
| -erek (zarf-fiil) | gülerek |
| -ince (zarf-fiil) | gülünce |
| -ken (zarf-fiil) | gülerken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Bebek bana gülüyor.Le bébé me sourit.
gülüyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Neden gülüyorsun?Pourquoi ris-tu ?
gülüyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen
Gülerek odaya girdi.Elle est entrée dans la pièce en riant.
Gülerek — -erek (zarf-fiil) · « -erek » : en, par
Onun düşmesine gülme; gülme komşuna, gelir başına.Ne ris pas parce qu’il est tombé — cela peut t’arriver.
gülme — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Ayşe çocuk gibi gülüyor.Ayşe rit comme une enfant.
gülüyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o · Pour, comme, jusqu’à : « için », « gibi », « kadar »
Bebek annesini görünce güldü.Le bébé a souri en voyant sa mère.
Kardeşim çok kolay güler.Ma sœur rit très facilement.
Gülelim mi ağlayalım mı, bilemedik.Nous ne savions pas si nous devions rire ou pleurer.
Faux Neden bana gülüyor musun?
Juste Neden bana gülüyorsun?
Un mot interrogatif comme neden, nereye ou ne zaman fait déjà de la phrase une question, donc pas de mi : Neden gülüyorsun? Le français ajoute souvent « est-ce que » même après un mot interrogatif (« pourquoi est-ce que tu ris ? ») ; le turc n’emploie la particule que pour les questions fermées.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.