Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe gülmek : conjugaison

  • Sens rire, sourire
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : De quoi : datif, şakaya gülmek.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bengülüyorum
sengülüyorsun
ogülüyor
bizgülüyoruz
sizgülüyorsunuz
onlargülüyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bengüldüm
sengüldün
ogüldü
bizgüldük
sizgüldünüz
onlargüldüler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bengülmüşüm
sengülmüşsün
ogülmüş
bizgülmüşüz
sizgülmüşsünüz
onlargülmüşler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bengüleceğim
sengüleceksin
ogülecek
bizgüleceğiz
sizgüleceksiniz
onlargülecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bengülüyordum
sengülüyordun
ogülüyordu
bizgülüyorduk
sizgülüyordunuz
onlargülüyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bengülmüştüm
sengülmüştün
ogülmüştü
bizgülmüştük
sizgülmüştünüz
onlargülmüşlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

bengülmüyorum
sengülmüyorsun
ogülmüyor
bizgülmüyoruz
sizgülmüyorsunuz
onlargülmüyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bengülmedim
sengülmedin
ogülmedi
bizgülmedik
sizgülmediniz
onlargülmediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bengülmemişim
sengülmemişsin
ogülmemiş
bizgülmemişiz
sizgülmemişsiniz
onlargülmemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bengülmeyeceğim
sengülmeyeceksin
ogülmeyecek
bizgülmeyeceğiz
sizgülmeyeceksiniz
onlargülmeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bengülmüyordum
sengülmüyordun
ogülmüyordu
bizgülmüyorduk
sizgülmüyordunuz
onlargülmüyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bengülmemiştim
sengülmemiştin
ogülmemişti
bizgülmemiştik
sizgülmemiştiniz
onlargülmemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bengülmemeliyim
sengülmemelisin
ogülmemeli
bizgülmemeliyiz
sizgülmemelisiniz
onlargülmemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bengülmesem
sengülmesen
ogülmese
bizgülmesek
sizgülmeseniz
onlargülmeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bengülüyor muyum
sengülüyor musun
ogülüyor mu
bizgülüyor muyuz
sizgülüyor musunuz
onlargülüyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bengüler miyim
sengüler misin
ogüler mi
bizgüler miyiz
sizgüler misiniz
onlargülerler mi

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bengüldüm mü
sengüldün mü
ogüldü mü
bizgüldük mü
sizgüldünüz mü
onlargüldüler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bengülmüş müyüm
sengülmüş müsün
ogülmüş mü
bizgülmüş müyüz
sizgülmüş müsünüz
onlargülmüşler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bengülecek miyim
sengülecek misin
ogülecek mi
bizgülecek miyiz
sizgülecek misiniz
onlargülecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bengülüyor muydum
sengülüyor muydun
ogülüyor muydu
bizgülüyor muyduk
sizgülüyor muydunuz
onlargülüyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bengülmüş müydüm
sengülmüş müydün
ogülmüş müydü
bizgülmüş müydük
sizgülmüş müydünüz
onlargülmüşler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bengülmeli miyim
sengülmeli misin
ogülmeli mi
bizgülmeli miyiz
sizgülmeli misiniz
onlargülmeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bengülsem mi
sengülsen mi
ogülse mi
bizgülsek mi
sizgülseniz mi
onlargülseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bengülmeliyim
sengülmelisin
ogülmeli
bizgülmeliyiz
sizgülmelisiniz
onlargülmeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Bebek bana gülüyor.Le bébé me sourit.

    gülüyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Neden gülüyorsun?Pourquoi ris-tu ?

    gülüyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen

  • Gülerek odaya girdi.Elle est entrée dans la pièce en riant.

    Gülerek — -erek (zarf-fiil) · « -erek » : en, par

  • Onun düşmesine gülme; gülme komşuna, gelir başına.Ne ris pas parce qu’il est tombé — cela peut t’arriver.

    gülme — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

  • Ayşe çocuk gibi gülüyor.Ayşe rit comme une enfant.

    gülüyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o · Pour, comme, jusqu’à : « için », « gibi », « kadar »

Autres phrases d’exemple

  • Bebek annesini görünce güldü.Le bébé a souri en voyant sa mère.

  • Kardeşim çok kolay güler.Ma sœur rit très facilement.

  • Gülelim mi ağlayalım mı, bilemedik.Nous ne savions pas si nous devions rire ou pleurer.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Neden bana gülüyor musun?

    Juste Neden bana gülüyorsun?

    Un mot interrogatif comme neden, nereye ou ne zaman fait déjà de la phrase une question, donc pas de mi : Neden gülüyorsun? Le français ajoute souvent « est-ce que » même après un mot interrogatif (« pourquoi est-ce que tu ris ? ») ; le turc n’emploie la particule que pour les questions fermées.

Associations de mots fréquentes

  • gülüp geçmek — prendre quelque chose à la légère, en rire
  • için için gülmek — rire intérieurement
  • katıla katıla gülmek — rire aux éclats

Verbes faciles à confondre

  • gülümsemek Un sourire sans rire à voix haute, c’est gülümsemek, même si gülmek peut aussi couvrir un sourire.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.