Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | geziyorum |
|---|---|
| senspan> | geziyorsun |
| ospan> | geziyor |
| bizspan> | geziyoruz |
| sizspan> | geziyorsunuz |
| onlarspan> | geziyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | geziyorum |
|---|---|
| senspan> | geziyorsun |
| ospan> | geziyor |
| bizspan> | geziyoruz |
| sizspan> | geziyorsunuz |
| onlarspan> | geziyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | gezerim |
|---|---|
| senspan> | gezersin |
| ospan> | gezer |
| bizspan> | gezeriz |
| sizspan> | gezersiniz |
| onlarspan> | gezerler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | gezdim |
|---|---|
| senspan> | gezdin |
| ospan> | gezdi |
| bizspan> | gezdik |
| sizspan> | gezdiniz |
| onlarspan> | gezdiler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | gezmişim |
|---|---|
| senspan> | gezmişsin |
| ospan> | gezmiş |
| bizspan> | gezmişiz |
| sizspan> | gezmişsiniz |
| onlarspan> | gezmişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | gezeceğim |
|---|---|
| senspan> | gezeceksin |
| ospan> | gezecek |
| bizspan> | gezeceğiz |
| sizspan> | gezeceksiniz |
| onlarspan> | gezecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | geziyordum |
|---|---|
| senspan> | geziyordun |
| ospan> | geziyordu |
| bizspan> | geziyorduk |
| sizspan> | geziyordunuz |
| onlarspan> | geziyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | gezmiştim |
|---|---|
| senspan> | gezmiştin |
| ospan> | gezmişti |
| bizspan> | gezmiştik |
| sizspan> | gezmiştiniz |
| onlarspan> | gezmişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | gezmiyorum |
|---|---|
| senspan> | gezmiyorsun |
| ospan> | gezmiyor |
| bizspan> | gezmiyoruz |
| sizspan> | gezmiyorsunuz |
| onlarspan> | gezmiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | gezmem |
|---|---|
| senspan> | gezmezsin |
| ospan> | gezmez |
| bizspan> | gezmeyiz |
| sizspan> | gezmezsiniz |
| onlarspan> | gezmezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | gezmedim |
|---|---|
| senspan> | gezmedin |
| ospan> | gezmedi |
| bizspan> | gezmedik |
| sizspan> | gezmediniz |
| onlarspan> | gezmediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | gezmemişim |
|---|---|
| senspan> | gezmemişsin |
| ospan> | gezmemiş |
| bizspan> | gezmemişiz |
| sizspan> | gezmemişsiniz |
| onlarspan> | gezmemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | gezmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | gezmeyeceksin |
| ospan> | gezmeyecek |
| bizspan> | gezmeyeceğiz |
| sizspan> | gezmeyeceksiniz |
| onlarspan> | gezmeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | gezmiyordum |
|---|---|
| senspan> | gezmiyordun |
| ospan> | gezmiyordu |
| bizspan> | gezmiyorduk |
| sizspan> | gezmiyordunuz |
| onlarspan> | gezmiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | gezmemiştim |
|---|---|
| senspan> | gezmemiştin |
| ospan> | gezmemişti |
| bizspan> | gezmemiştik |
| sizspan> | gezmemiştiniz |
| onlarspan> | gezmemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | gezmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | gezmemelisin |
| ospan> | gezmemeli |
| bizspan> | gezmemeliyiz |
| sizspan> | gezmemelisiniz |
| onlarspan> | gezmemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | gezmesem |
|---|---|
| senspan> | gezmesen |
| ospan> | gezmese |
| bizspan> | gezmesek |
| sizspan> | gezmeseniz |
| onlarspan> | gezmeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | gezmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gezmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | geziyor muyum |
|---|---|
| senspan> | geziyor musun |
| ospan> | geziyor mu |
| bizspan> | geziyor muyuz |
| sizspan> | geziyor musunuz |
| onlarspan> | geziyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | gezer miyim |
|---|---|
| senspan> | gezer misin |
| ospan> | gezer mi |
| bizspan> | gezer miyiz |
| sizspan> | gezer misiniz |
| onlarspan> | gezerler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | gezdim mi |
|---|---|
| senspan> | gezdin mi |
| ospan> | gezdi mi |
| bizspan> | gezdik mi |
| sizspan> | gezdiniz mi |
| onlarspan> | gezdiler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | gezmiş miyim |
|---|---|
| senspan> | gezmiş misin |
| ospan> | gezmiş mi |
| bizspan> | gezmiş miyiz |
| sizspan> | gezmiş misiniz |
| onlarspan> | gezmişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | gezecek miyim |
|---|---|
| senspan> | gezecek misin |
| ospan> | gezecek mi |
| bizspan> | gezecek miyiz |
| sizspan> | gezecek misiniz |
| onlarspan> | gezecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | geziyor muydum |
|---|---|
| senspan> | geziyor muydun |
| ospan> | geziyor muydu |
| bizspan> | geziyor muyduk |
| sizspan> | geziyor muydunuz |
| onlarspan> | geziyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | gezmiş miydim |
|---|---|
| senspan> | gezmiş miydin |
| ospan> | gezmiş miydi |
| bizspan> | gezmiş miydik |
| sizspan> | gezmiş miydiniz |
| onlarspan> | gezmişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | gezmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | gezmeli misin |
| ospan> | gezmeli mi |
| bizspan> | gezmeli miyiz |
| sizspan> | gezmeli misiniz |
| onlarspan> | gezmeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | gezsem mi |
|---|---|
| senspan> | gezsen mi |
| ospan> | gezse mi |
| bizspan> | gezsek mi |
| sizspan> | gezseniz mi |
| onlarspan> | gezseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | gezeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gezelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | gezmeliyim |
|---|---|
| senspan> | gezmelisin |
| ospan> | gezmeli |
| bizspan> | gezmeliyiz |
| sizspan> | gezmelisiniz |
| onlarspan> | gezmeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | gezsem |
|---|---|
| senspan> | gezsen |
| ospan> | gezse |
| bizspan> | gezsek |
| sizspan> | gezseniz |
| onlarspan> | gezseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | gezeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | gezelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | gez |
|---|---|
| ospan> | gezsin |
| sizspan> | gezin |
| onlarspan> | gezsinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | gezme |
|---|---|
| ospan> | gezmesin |
| sizspan> | gezmeyin |
| onlarspan> | gezmesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | gezmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | gezme |
| -iş (isim-fiil) | geziş |
| -en (sıfat-fiil) | gezen |
| -dik (sıfat-fiil) | gezdiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | gezeceği |
| -ip (zarf-fiil) | gezip |
| -erek (zarf-fiil) | gezerek |
| -ince (zarf-fiil) | gezince |
| -ken (zarf-fiil) | gezerken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Hafta sonu eski şehri gezdik.Le week-end, nous avons visité la vieille ville.
gezdik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Büyük bir hayalim var: dünyayı gezmek.J’ai un grand rêve : voyager à travers le monde.
gezmek — -mek (mastar)
Sırt çantamla bütün Kapadokya'yı gezdim.J’ai parcouru toute la Cappadoce avec mon sac à dos.
gezdim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Bugün çarşıyı geziyoruz.Aujourd’hui, nous visitons le bazar.
geziyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Efes ören yerini gezmek bütün günümüzü aldı.La visite des ruines d’Éphèse nous a pris toute la journée.
gezmek — -mek (mastar)
Bu yaz Karadeniz'i arabayla gezmek istiyoruz.Cet été, nous voulons parcourir la côte de la mer Noire en voiture.
Turistler sabahtan beri sarayı geziyor.Les touristes visitent le palais depuis ce matin.
Yemekten sonra biraz gezelim mi?On va faire une petite promenade après le dîner ?
Faux Hafta sonu Bursa'daki teyzemi gezdik.
Juste Hafta sonu Bursa'daki teyzemi ziyaret ettik.
gezmek est visiter un lieu au sens de le parcourir : müzeyi gezdik, şehri gezdik. Une personne se visite avec ziyaret etmek ou avec -e gitmek : teyzeme gittik. Comme « visiter » et « rendre visite à » en français, le turc distingue les deux.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.