Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe gezmek : conjugaison

  • Sens se promener, parcourir, visiter
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Ce qu’on visite : accusatif, müzeyi gezmek ; sans complément « se promener ». Aoriste gezer.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bengeziyorum
sengeziyorsun
ogeziyor
bizgeziyoruz
sizgeziyorsunuz
onlargeziyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bengezdim
sengezdin
ogezdi
bizgezdik
sizgezdiniz
onlargezdiler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bengezmişim
sengezmişsin
ogezmiş
bizgezmişiz
sizgezmişsiniz
onlargezmişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bengezeceğim
sengezeceksin
ogezecek
bizgezeceğiz
sizgezeceksiniz
onlargezecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bengeziyordum
sengeziyordun
ogeziyordu
bizgeziyorduk
sizgeziyordunuz
onlargeziyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bengezmiştim
sengezmiştin
ogezmişti
bizgezmiştik
sizgezmiştiniz
onlargezmişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bengezmedim
sengezmedin
ogezmedi
bizgezmedik
sizgezmediniz
onlargezmediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bengezmemişim
sengezmemişsin
ogezmemiş
bizgezmemişiz
sizgezmemişsiniz
onlargezmemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bengezmeyeceğim
sengezmeyeceksin
ogezmeyecek
bizgezmeyeceğiz
sizgezmeyeceksiniz
onlargezmeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bengezmiyordum
sengezmiyordun
ogezmiyordu
bizgezmiyorduk
sizgezmiyordunuz
onlargezmiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bengezmemiştim
sengezmemiştin
ogezmemişti
bizgezmemiştik
sizgezmemiştiniz
onlargezmemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bengezmemeliyim
sengezmemelisin
ogezmemeli
bizgezmemeliyiz
sizgezmemelisiniz
onlargezmemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bengeziyor muyum
sengeziyor musun
ogeziyor mu
bizgeziyor muyuz
sizgeziyor musunuz
onlargeziyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bengezdim mi
sengezdin mi
ogezdi mi
bizgezdik mi
sizgezdiniz mi
onlargezdiler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bengezmiş miyim
sengezmiş misin
ogezmiş mi
bizgezmiş miyiz
sizgezmiş misiniz
onlargezmişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bengezecek miyim
sengezecek misin
ogezecek mi
bizgezecek miyiz
sizgezecek misiniz
onlargezecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bengeziyor muydum
sengeziyor muydun
ogeziyor muydu
bizgeziyor muyduk
sizgeziyor muydunuz
onlargeziyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bengezmiş miydim
sengezmiş miydin
ogezmiş miydi
bizgezmiş miydik
sizgezmiş miydiniz
onlargezmişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bengezmeli miyim
sengezmeli misin
ogezmeli mi
bizgezmeli miyiz
sizgezmeli misiniz
onlargezmeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bengezmeliyim
sengezmelisin
ogezmeli
bizgezmeliyiz
sizgezmelisiniz
onlargezmeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Hafta sonu eski şehri gezdik.Le week-end, nous avons visité la vieille ville.

    gezdik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Büyük bir hayalim var: dünyayı gezmek.J’ai un grand rêve : voyager à travers le monde.

    gezmek — -mek (mastar)

  • Sırt çantamla bütün Kapadokya'yı gezdim.J’ai parcouru toute la Cappadoce avec mon sac à dos.

    gezdim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Bugün çarşıyı geziyoruz.Aujourd’hui, nous visitons le bazar.

    geziyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Efes ören yerini gezmek bütün günümüzü aldı.La visite des ruines d’Éphèse nous a pris toute la journée.

    gezmek — -mek (mastar)

Autres phrases d’exemple

  • Bu yaz Karadeniz'i arabayla gezmek istiyoruz.Cet été, nous voulons parcourir la côte de la mer Noire en voiture.

  • Turistler sabahtan beri sarayı geziyor.Les touristes visitent le palais depuis ce matin.

  • Yemekten sonra biraz gezelim mi?On va faire une petite promenade après le dîner ?

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Hafta sonu Bursa'daki teyzemi gezdik.

    Juste Hafta sonu Bursa'daki teyzemi ziyaret ettik.

    gezmek est visiter un lieu au sens de le parcourir : müzeyi gezdik, şehri gezdik. Une personne se visite avec ziyaret etmek ou avec -e gitmek : teyzeme gittik. Comme « visiter » et « rendre visite à » en français, le turc distingue les deux.

Associations de mots fréquentes

  • baştan başa gezmek — parcourir un lieu de fond en comble
  • kapı kapı gezmek — aller de porte en porte
  • rehberle gezmek — visiter avec un guide

Verbes faciles à confondre

  • dolaşmak Errer sans but précis se dit aussi dolaşmak.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.