Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe eklemek : conjugaison

  • Sens ajouter
  • Niveau B1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Quoi : accusatif ; à quoi : datif.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benekliyorum
senekliyorsun
oekliyor
bizekliyoruz
sizekliyorsunuz
onlarekliyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benekledim
senekledin
oekledi
bizekledik
sizeklediniz
onlareklediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

beneklemişim
seneklemişsin
oeklemiş
bizeklemişiz
sizeklemişsiniz
onlareklemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benekleyeceğim
senekleyeceksin
oekleyecek
bizekleyeceğiz
sizekleyeceksiniz
onlarekleyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benekliyordum
senekliyordun
oekliyordu
bizekliyorduk
sizekliyordunuz
onlarekliyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

beneklemiştim
seneklemiştin
oeklemişti
bizeklemiştik
sizeklemiştiniz
onlareklemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

beneklemedim
seneklemedin
oeklemedi
bizeklemedik
sizeklemediniz
onlareklemediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

beneklememişim
seneklememişsin
oeklememiş
bizeklememişiz
sizeklememişsiniz
onlareklememişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

beneklemeyeceğim
seneklemeyeceksin
oeklemeyecek
bizeklemeyeceğiz
sizeklemeyeceksiniz
onlareklemeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

beneklemiyordum
seneklemiyordun
oeklemiyordu
bizeklemiyorduk
sizeklemiyordunuz
onlareklemiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

beneklememiştim
seneklememiştin
oeklememişti
bizeklememiştik
sizeklememiştiniz
onlareklememişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

beneklememeliyim
seneklememelisin
oeklememeli
bizeklememeliyiz
sizeklememelisiniz
onlareklememeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

beneklemesem
seneklemesen
oeklemese
bizeklemesek
sizeklemeseniz
onlareklemeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benekliyor muyum
senekliyor musun
oekliyor mu
bizekliyor muyuz
sizekliyor musunuz
onlarekliyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benekledim mi
senekledin mi
oekledi mi
bizekledik mi
sizeklediniz mi
onlareklediler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

beneklemiş miyim
seneklemiş misin
oeklemiş mi
bizeklemiş miyiz
sizeklemiş misiniz
onlareklemişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benekleyecek miyim
senekleyecek misin
oekleyecek mi
bizekleyecek miyiz
sizekleyecek misiniz
onlarekleyecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benekliyor muydum
senekliyor muydun
oekliyor muydu
bizekliyor muyduk
sizekliyor muydunuz
onlarekliyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

beneklemiş miydim
seneklemiş miydin
oeklemiş miydi
bizeklemiş miydik
sizeklemiş miydiniz
onlareklemişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

beneklemeli miyim
seneklemeli misin
oeklemeli mi
bizeklemeli miyiz
sizeklemeli misiniz
onlareklemeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

beneklesem mi
seneklesen mi
oeklese mi
bizeklesek mi
sizekleseniz mi
onlarekleseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

beneklemeliyim
seneklemelisin
oeklemeli
bizeklemeliyiz
sizeklemelisiniz
onlareklemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Salataya biraz sirke ekle.Ajoute un peu de vinaigre à la salade.

    ekle — Emir kipi · sen

  • İki su bardağı un ekleyin.Ajoutez deux verres de farine.

    ekleyin — Emir kipi · siz

  • Makarnayı süzüp tereyağı ekledim.J’ai égoutté les pâtes et j’ai ajouté du beurre.

    ekledim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Şekeri ekleyip iyice karıştır.Ajoute le sucre et remue bien.

    ekleyip — -ip (zarf-fiil)

  • Son olarak bir tutam tuz ekle.Pour finir, ajoute une pincée de sel.

    ekle — Emir kipi · sen

  • Narın tanelerini salataya ekledim.J’ai ajouté les grains de grenade à la salade.

    ekledim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

Autres phrases d’exemple

  • Hamura iki yumurta ekleyin ve iyice karıştırın.Ajoutez deux œufs à la pâte et mélangez bien.

  • Kardeşim cümlesinin sonuna bir şey ekledi ama duymadım.Mon frère a ajouté quelque chose à la fin de sa phrase, mais je ne l’ai pas entendu.

  • Faturaya servis ücretini eklememişler.Ils n’ont pas ajouté le service à l’addition.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Sosa biraz daha biber ekleyiyorum.

    Juste Sosa biraz daha biber ekliyorum.

    Devant -iyor, le e final de ekle- est remplacé par i : ekliyorum, ekliyor. Le y de ekleyecek est une consonne de liaison pour le futur ; -iyor prend plutôt la place de la voyelle.

Associations de mots fréquentes

  • üstüne eklemek — ajouter par-dessus
  • sepete eklemek — ajouter au panier (dans une boutique en ligne)
  • arkadaş olarak eklemek — ajouter comme ami (sur les réseaux sociaux)

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.