Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | ekliyorum |
|---|---|
| senspan> | ekliyorsun |
| ospan> | ekliyor |
| bizspan> | ekliyoruz |
| sizspan> | ekliyorsunuz |
| onlarspan> | ekliyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | ekliyorum |
|---|---|
| senspan> | ekliyorsun |
| ospan> | ekliyor |
| bizspan> | ekliyoruz |
| sizspan> | ekliyorsunuz |
| onlarspan> | ekliyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | eklerim |
|---|---|
| senspan> | eklersin |
| ospan> | ekler |
| bizspan> | ekleriz |
| sizspan> | eklersiniz |
| onlarspan> | eklerler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | ekledim |
|---|---|
| senspan> | ekledin |
| ospan> | ekledi |
| bizspan> | ekledik |
| sizspan> | eklediniz |
| onlarspan> | eklediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | eklemişim |
|---|---|
| senspan> | eklemişsin |
| ospan> | eklemiş |
| bizspan> | eklemişiz |
| sizspan> | eklemişsiniz |
| onlarspan> | eklemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | ekleyeceğim |
|---|---|
| senspan> | ekleyeceksin |
| ospan> | ekleyecek |
| bizspan> | ekleyeceğiz |
| sizspan> | ekleyeceksiniz |
| onlarspan> | ekleyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | ekliyordum |
|---|---|
| senspan> | ekliyordun |
| ospan> | ekliyordu |
| bizspan> | ekliyorduk |
| sizspan> | ekliyordunuz |
| onlarspan> | ekliyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | eklemiştim |
|---|---|
| senspan> | eklemiştin |
| ospan> | eklemişti |
| bizspan> | eklemiştik |
| sizspan> | eklemiştiniz |
| onlarspan> | eklemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | eklemiyorum |
|---|---|
| senspan> | eklemiyorsun |
| ospan> | eklemiyor |
| bizspan> | eklemiyoruz |
| sizspan> | eklemiyorsunuz |
| onlarspan> | eklemiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | eklemem |
|---|---|
| senspan> | eklemezsin |
| ospan> | eklemez |
| bizspan> | eklemeyiz |
| sizspan> | eklemezsiniz |
| onlarspan> | eklemezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | eklemedim |
|---|---|
| senspan> | eklemedin |
| ospan> | eklemedi |
| bizspan> | eklemedik |
| sizspan> | eklemediniz |
| onlarspan> | eklemediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | eklememişim |
|---|---|
| senspan> | eklememişsin |
| ospan> | eklememiş |
| bizspan> | eklememişiz |
| sizspan> | eklememişsiniz |
| onlarspan> | eklememişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | eklemeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | eklemeyeceksin |
| ospan> | eklemeyecek |
| bizspan> | eklemeyeceğiz |
| sizspan> | eklemeyeceksiniz |
| onlarspan> | eklemeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | eklemiyordum |
|---|---|
| senspan> | eklemiyordun |
| ospan> | eklemiyordu |
| bizspan> | eklemiyorduk |
| sizspan> | eklemiyordunuz |
| onlarspan> | eklemiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | eklememiştim |
|---|---|
| senspan> | eklememiştin |
| ospan> | eklememişti |
| bizspan> | eklememiştik |
| sizspan> | eklememiştiniz |
| onlarspan> | eklememişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | eklememeliyim |
|---|---|
| senspan> | eklememelisin |
| ospan> | eklememeli |
| bizspan> | eklememeliyiz |
| sizspan> | eklememelisiniz |
| onlarspan> | eklememeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | eklemesem |
|---|---|
| senspan> | eklemesen |
| ospan> | eklemese |
| bizspan> | eklemesek |
| sizspan> | eklemeseniz |
| onlarspan> | eklemeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | eklemeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | eklemeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | ekliyor muyum |
|---|---|
| senspan> | ekliyor musun |
| ospan> | ekliyor mu |
| bizspan> | ekliyor muyuz |
| sizspan> | ekliyor musunuz |
| onlarspan> | ekliyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | ekler miyim |
|---|---|
| senspan> | ekler misin |
| ospan> | ekler mi |
| bizspan> | ekler miyiz |
| sizspan> | ekler misiniz |
| onlarspan> | eklerler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | ekledim mi |
|---|---|
| senspan> | ekledin mi |
| ospan> | ekledi mi |
| bizspan> | ekledik mi |
| sizspan> | eklediniz mi |
| onlarspan> | eklediler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | eklemiş miyim |
|---|---|
| senspan> | eklemiş misin |
| ospan> | eklemiş mi |
| bizspan> | eklemiş miyiz |
| sizspan> | eklemiş misiniz |
| onlarspan> | eklemişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | ekleyecek miyim |
|---|---|
| senspan> | ekleyecek misin |
| ospan> | ekleyecek mi |
| bizspan> | ekleyecek miyiz |
| sizspan> | ekleyecek misiniz |
| onlarspan> | ekleyecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | ekliyor muydum |
|---|---|
| senspan> | ekliyor muydun |
| ospan> | ekliyor muydu |
| bizspan> | ekliyor muyduk |
| sizspan> | ekliyor muydunuz |
| onlarspan> | ekliyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | eklemiş miydim |
|---|---|
| senspan> | eklemiş miydin |
| ospan> | eklemiş miydi |
| bizspan> | eklemiş miydik |
| sizspan> | eklemiş miydiniz |
| onlarspan> | eklemişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | eklemeli miyim |
|---|---|
| senspan> | eklemeli misin |
| ospan> | eklemeli mi |
| bizspan> | eklemeli miyiz |
| sizspan> | eklemeli misiniz |
| onlarspan> | eklemeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | eklesem mi |
|---|---|
| senspan> | eklesen mi |
| ospan> | eklese mi |
| bizspan> | eklesek mi |
| sizspan> | ekleseniz mi |
| onlarspan> | ekleseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | ekleyeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | ekleyelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | eklemeliyim |
|---|---|
| senspan> | eklemelisin |
| ospan> | eklemeli |
| bizspan> | eklemeliyiz |
| sizspan> | eklemelisiniz |
| onlarspan> | eklemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | eklesem |
|---|---|
| senspan> | eklesen |
| ospan> | eklese |
| bizspan> | eklesek |
| sizspan> | ekleseniz |
| onlarspan> | ekleseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | ekleyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | ekleyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | ekle |
|---|---|
| ospan> | eklesin |
| sizspan> | ekleyin |
| onlarspan> | eklesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | ekleme |
|---|---|
| ospan> | eklemesin |
| sizspan> | eklemeyin |
| onlarspan> | eklemesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | eklemek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | ekleme |
| -iş (isim-fiil) | ekleyiş |
| -en (sıfat-fiil) | ekleyen |
| -dik (sıfat-fiil) | eklediği |
| -ecek (sıfat-fiil) | ekleyeceği |
| -ip (zarf-fiil) | ekleyip |
| -erek (zarf-fiil) | ekleyerek |
| -ince (zarf-fiil) | ekleyince |
| -ken (zarf-fiil) | eklerken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Salataya biraz sirke ekle.Ajoute un peu de vinaigre à la salade.
ekle — Emir kipi · sen
İki su bardağı un ekleyin.Ajoutez deux verres de farine.
ekleyin — Emir kipi · siz
Makarnayı süzüp tereyağı ekledim.J’ai égoutté les pâtes et j’ai ajouté du beurre.
ekledim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Şekeri ekleyip iyice karıştır.Ajoute le sucre et remue bien.
ekleyip — -ip (zarf-fiil)
Son olarak bir tutam tuz ekle.Pour finir, ajoute une pincée de sel.
ekle — Emir kipi · sen
Narın tanelerini salataya ekledim.J’ai ajouté les grains de grenade à la salade.
ekledim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Hamura iki yumurta ekleyin ve iyice karıştırın.Ajoutez deux œufs à la pâte et mélangez bien.
Kardeşim cümlesinin sonuna bir şey ekledi ama duymadım.Mon frère a ajouté quelque chose à la fin de sa phrase, mais je ne l’ai pas entendu.
Faturaya servis ücretini eklememişler.Ils n’ont pas ajouté le service à l’addition.
Faux Sosa biraz daha biber ekleyiyorum.
Juste Sosa biraz daha biber ekliyorum.
Devant -iyor, le e final de ekle- est remplacé par i : ekliyorum, ekliyor. Le y de ekleyecek est une consonne de liaison pour le futur ; -iyor prend plutôt la place de la voyelle.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.