Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe doldurmak : conjugaison

  • Sens remplir
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif ; remplir un formulaire : formu doldurmak.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bendolduruyorum
sendolduruyorsun
odolduruyor
bizdolduruyoruz
sizdolduruyorsunuz
onlardolduruyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bendoldurdum
sendoldurdun
odoldurdu
bizdoldurduk
sizdoldurdunuz
onlardoldurdular

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bendoldurmuşum
sendoldurmuşsun
odoldurmuş
bizdoldurmuşuz
sizdoldurmuşsunuz
onlardoldurmuşlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bendolduracağım
sendolduracaksın
odolduracak
bizdolduracağız
sizdolduracaksınız
onlardolduracaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bendolduruyordum
sendolduruyordun
odolduruyordu
bizdolduruyorduk
sizdolduruyordunuz
onlardolduruyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bendoldurmuştum
sendoldurmuştun
odoldurmuştu
bizdoldurmuştuk
sizdoldurmuştunuz
onlardoldurmuşlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

bendoldurmuyorum
sendoldurmuyorsun
odoldurmuyor
bizdoldurmuyoruz
sizdoldurmuyorsunuz
onlardoldurmuyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bendoldurmadım
sendoldurmadın
odoldurmadı
bizdoldurmadık
sizdoldurmadınız
onlardoldurmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bendoldurmamışım
sendoldurmamışsın
odoldurmamış
bizdoldurmamışız
sizdoldurmamışsınız
onlardoldurmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bendoldurmayacağım
sendoldurmayacaksın
odoldurmayacak
bizdoldurmayacağız
sizdoldurmayacaksınız
onlardoldurmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bendoldurmuyordum
sendoldurmuyordun
odoldurmuyordu
bizdoldurmuyorduk
sizdoldurmuyordunuz
onlardoldurmuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bendoldurmamıştım
sendoldurmamıştın
odoldurmamıştı
bizdoldurmamıştık
sizdoldurmamıştınız
onlardoldurmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bendoldurmamalıyım
sendoldurmamalısın
odoldurmamalı
bizdoldurmamalıyız
sizdoldurmamalısınız
onlardoldurmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bendoldurmasam
sendoldurmasan
odoldurmasa
bizdoldurmasak
sizdoldurmasanız
onlardoldurmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bendolduruyor muyum
sendolduruyor musun
odolduruyor mu
bizdolduruyor muyuz
sizdolduruyor musunuz
onlardolduruyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bendoldurur muyum
sendoldurur musun
odoldurur mu
bizdoldurur muyuz
sizdoldurur musunuz
onlardoldururlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bendoldurdum mu
sendoldurdun mu
odoldurdu mu
bizdoldurduk mu
sizdoldurdunuz mu
onlardoldurdular mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bendoldurmuş muyum
sendoldurmuş musun
odoldurmuş mu
bizdoldurmuş muyuz
sizdoldurmuş musunuz
onlardoldurmuşlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bendolduracak mıyım
sendolduracak mısın
odolduracak mı
bizdolduracak mıyız
sizdolduracak mısınız
onlardolduracaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bendolduruyor muydum
sendolduruyor muydun
odolduruyor muydu
bizdolduruyor muyduk
sizdolduruyor muydunuz
onlardolduruyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bendoldurmuş muydum
sendoldurmuş muydun
odoldurmuş muydu
bizdoldurmuş muyduk
sizdoldurmuş muydunuz
onlardoldurmuşlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bendoldurmalı mıyım
sendoldurmalı mısın
odoldurmalı mı
bizdoldurmalı mıyız
sizdoldurmalı mısınız
onlardoldurmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bendoldursam mı
sendoldursan mı
odoldursa mı
bizdoldursak mı
sizdoldursanız mı
onlardoldursalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bendoldurmalıyım
sendoldurmalısın
odoldurmalı
bizdoldurmalıyız
sizdoldurmalısınız
onlardoldurmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Depoyu doldurur musunuz?Vous pouvez faire le plein ?

    doldurur — Geniş zaman · o

  • Kovaya sıcak su doldurdum.J’ai rempli le seau d’eau chaude.

    doldurdum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Lütfen bu formu doldurun.Veuillez remplir ce formulaire.

    doldurun — Emir kipi · siz

  • Formu yavaş yavaş doldur; acele işe şeytan karışır.Remplis le formulaire lentement — la précipitation est mauvaise conseillère.

    doldur — Emir kipi · sen

  • Bardağımı su ile doldurdum.J’ai rempli mon verre d’eau.

    doldurdum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Depoyu kurşunsuz benzinle doldurdum.J’ai fait le plein d’essence sans plomb.

    doldurdum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

Autres phrases d’exemple

  • Bavulu fazla doldurma, kapanmaz.Ne remplis pas trop la valise – elle ne fermera pas.

  • Küveti sıcak suyla doldurdum.J’ai rempli la baignoire d’eau chaude.

  • Konser salonunu hayranlar doldurdu.Des fans ont rempli la salle de concert.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Lütfen önce bu başvuru form doldurun.

    Juste Lütfen önce bu başvuru formunu doldurun.

    Deux noms qui désignent une seule chose – un formulaire de candidature, un arrêt de bus – se relient par une terminaison possessive sur le second : başvuru formu, otobüs durağı. Le français les relie avec « de » ; le turc demande la terminaison, et comme complément défini elle devient formunu.

Associations de mots fréquentes

  • ağzına kadar doldurmak — remplir à ras bord
  • vaktini doldurmak — faire son temps

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.