Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | dolduruyorum |
|---|---|
| senspan> | dolduruyorsun |
| ospan> | dolduruyor |
| bizspan> | dolduruyoruz |
| sizspan> | dolduruyorsunuz |
| onlarspan> | dolduruyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | dolduruyorum |
|---|---|
| senspan> | dolduruyorsun |
| ospan> | dolduruyor |
| bizspan> | dolduruyoruz |
| sizspan> | dolduruyorsunuz |
| onlarspan> | dolduruyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | doldururum |
|---|---|
| senspan> | doldurursun |
| ospan> | doldurur |
| bizspan> | doldururuz |
| sizspan> | doldurursunuz |
| onlarspan> | doldururlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | doldurdum |
|---|---|
| senspan> | doldurdun |
| ospan> | doldurdu |
| bizspan> | doldurduk |
| sizspan> | doldurdunuz |
| onlarspan> | doldurdular |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | doldurmuşum |
|---|---|
| senspan> | doldurmuşsun |
| ospan> | doldurmuş |
| bizspan> | doldurmuşuz |
| sizspan> | doldurmuşsunuz |
| onlarspan> | doldurmuşlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | dolduracağım |
|---|---|
| senspan> | dolduracaksın |
| ospan> | dolduracak |
| bizspan> | dolduracağız |
| sizspan> | dolduracaksınız |
| onlarspan> | dolduracaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | dolduruyordum |
|---|---|
| senspan> | dolduruyordun |
| ospan> | dolduruyordu |
| bizspan> | dolduruyorduk |
| sizspan> | dolduruyordunuz |
| onlarspan> | dolduruyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | doldurmuştum |
|---|---|
| senspan> | doldurmuştun |
| ospan> | doldurmuştu |
| bizspan> | doldurmuştuk |
| sizspan> | doldurmuştunuz |
| onlarspan> | doldurmuşlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | doldurmuyorum |
|---|---|
| senspan> | doldurmuyorsun |
| ospan> | doldurmuyor |
| bizspan> | doldurmuyoruz |
| sizspan> | doldurmuyorsunuz |
| onlarspan> | doldurmuyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | doldurmam |
|---|---|
| senspan> | doldurmazsın |
| ospan> | doldurmaz |
| bizspan> | doldurmayız |
| sizspan> | doldurmazsınız |
| onlarspan> | doldurmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | doldurmadım |
|---|---|
| senspan> | doldurmadın |
| ospan> | doldurmadı |
| bizspan> | doldurmadık |
| sizspan> | doldurmadınız |
| onlarspan> | doldurmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | doldurmamışım |
|---|---|
| senspan> | doldurmamışsın |
| ospan> | doldurmamış |
| bizspan> | doldurmamışız |
| sizspan> | doldurmamışsınız |
| onlarspan> | doldurmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | doldurmayacağım |
|---|---|
| senspan> | doldurmayacaksın |
| ospan> | doldurmayacak |
| bizspan> | doldurmayacağız |
| sizspan> | doldurmayacaksınız |
| onlarspan> | doldurmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | doldurmuyordum |
|---|---|
| senspan> | doldurmuyordun |
| ospan> | doldurmuyordu |
| bizspan> | doldurmuyorduk |
| sizspan> | doldurmuyordunuz |
| onlarspan> | doldurmuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | doldurmamıştım |
|---|---|
| senspan> | doldurmamıştın |
| ospan> | doldurmamıştı |
| bizspan> | doldurmamıştık |
| sizspan> | doldurmamıştınız |
| onlarspan> | doldurmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | doldurmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | doldurmamalısın |
| ospan> | doldurmamalı |
| bizspan> | doldurmamalıyız |
| sizspan> | doldurmamalısınız |
| onlarspan> | doldurmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | doldurmasam |
|---|---|
| senspan> | doldurmasan |
| ospan> | doldurmasa |
| bizspan> | doldurmasak |
| sizspan> | doldurmasanız |
| onlarspan> | doldurmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | doldurmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | doldurmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | dolduruyor muyum |
|---|---|
| senspan> | dolduruyor musun |
| ospan> | dolduruyor mu |
| bizspan> | dolduruyor muyuz |
| sizspan> | dolduruyor musunuz |
| onlarspan> | dolduruyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | doldurur muyum |
|---|---|
| senspan> | doldurur musun |
| ospan> | doldurur mu |
| bizspan> | doldurur muyuz |
| sizspan> | doldurur musunuz |
| onlarspan> | doldururlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | doldurdum mu |
|---|---|
| senspan> | doldurdun mu |
| ospan> | doldurdu mu |
| bizspan> | doldurduk mu |
| sizspan> | doldurdunuz mu |
| onlarspan> | doldurdular mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | doldurmuş muyum |
|---|---|
| senspan> | doldurmuş musun |
| ospan> | doldurmuş mu |
| bizspan> | doldurmuş muyuz |
| sizspan> | doldurmuş musunuz |
| onlarspan> | doldurmuşlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | dolduracak mıyım |
|---|---|
| senspan> | dolduracak mısın |
| ospan> | dolduracak mı |
| bizspan> | dolduracak mıyız |
| sizspan> | dolduracak mısınız |
| onlarspan> | dolduracaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | dolduruyor muydum |
|---|---|
| senspan> | dolduruyor muydun |
| ospan> | dolduruyor muydu |
| bizspan> | dolduruyor muyduk |
| sizspan> | dolduruyor muydunuz |
| onlarspan> | dolduruyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | doldurmuş muydum |
|---|---|
| senspan> | doldurmuş muydun |
| ospan> | doldurmuş muydu |
| bizspan> | doldurmuş muyduk |
| sizspan> | doldurmuş muydunuz |
| onlarspan> | doldurmuşlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | doldurmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | doldurmalı mısın |
| ospan> | doldurmalı mı |
| bizspan> | doldurmalı mıyız |
| sizspan> | doldurmalı mısınız |
| onlarspan> | doldurmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | doldursam mı |
|---|---|
| senspan> | doldursan mı |
| ospan> | doldursa mı |
| bizspan> | doldursak mı |
| sizspan> | doldursanız mı |
| onlarspan> | doldursalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | doldurayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dolduralım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | doldurmalıyım |
|---|---|
| senspan> | doldurmalısın |
| ospan> | doldurmalı |
| bizspan> | doldurmalıyız |
| sizspan> | doldurmalısınız |
| onlarspan> | doldurmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | doldursam |
|---|---|
| senspan> | doldursan |
| ospan> | doldursa |
| bizspan> | doldursak |
| sizspan> | doldursanız |
| onlarspan> | doldursalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | doldurayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dolduralım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | doldur |
|---|---|
| ospan> | doldursun |
| sizspan> | doldurun |
| onlarspan> | doldursunlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | doldurma |
|---|---|
| ospan> | doldurmasın |
| sizspan> | doldurmayın |
| onlarspan> | doldurmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | doldurmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | doldurma |
| -iş (isim-fiil) | dolduruş |
| -en (sıfat-fiil) | dolduran |
| -dik (sıfat-fiil) | doldurduğu |
| -ecek (sıfat-fiil) | dolduracağı |
| -ip (zarf-fiil) | doldurup |
| -erek (zarf-fiil) | doldurarak |
| -ince (zarf-fiil) | doldurunca |
| -ken (zarf-fiil) | doldururken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Depoyu doldurur musunuz?Vous pouvez faire le plein ?
doldurur — Geniş zaman · o
Kovaya sıcak su doldurdum.J’ai rempli le seau d’eau chaude.
doldurdum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Lütfen bu formu doldurun.Veuillez remplir ce formulaire.
doldurun — Emir kipi · siz
Formu yavaş yavaş doldur; acele işe şeytan karışır.Remplis le formulaire lentement — la précipitation est mauvaise conseillère.
doldur — Emir kipi · sen
Bardağımı su ile doldurdum.J’ai rempli mon verre d’eau.
doldurdum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Depoyu kurşunsuz benzinle doldurdum.J’ai fait le plein d’essence sans plomb.
doldurdum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Bavulu fazla doldurma, kapanmaz.Ne remplis pas trop la valise – elle ne fermera pas.
Küveti sıcak suyla doldurdum.J’ai rempli la baignoire d’eau chaude.
Konser salonunu hayranlar doldurdu.Des fans ont rempli la salle de concert.
Faux Lütfen önce bu başvuru form doldurun.
Juste Lütfen önce bu başvuru formunu doldurun.
Deux noms qui désignent une seule chose – un formulaire de candidature, un arrêt de bus – se relient par une terminaison possessive sur le second : başvuru formu, otobüs durağı. Le français les relie avec « de » ; le turc demande la terminaison, et comme complément défini elle devient formunu.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.