Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | deniyorum |
|---|---|
| senspan> | deniyorsun |
| ospan> | deniyor |
| bizspan> | deniyoruz |
| sizspan> | deniyorsunuz |
| onlarspan> | deniyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | deniyorum |
|---|---|
| senspan> | deniyorsun |
| ospan> | deniyor |
| bizspan> | deniyoruz |
| sizspan> | deniyorsunuz |
| onlarspan> | deniyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | denerim |
|---|---|
| senspan> | denersin |
| ospan> | dener |
| bizspan> | deneriz |
| sizspan> | denersiniz |
| onlarspan> | denerler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | denedim |
|---|---|
| senspan> | denedin |
| ospan> | denedi |
| bizspan> | denedik |
| sizspan> | denediniz |
| onlarspan> | denediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | denemişim |
|---|---|
| senspan> | denemişsin |
| ospan> | denemiş |
| bizspan> | denemişiz |
| sizspan> | denemişsiniz |
| onlarspan> | denemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | deneyeceğim |
|---|---|
| senspan> | deneyeceksin |
| ospan> | deneyecek |
| bizspan> | deneyeceğiz |
| sizspan> | deneyeceksiniz |
| onlarspan> | deneyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | deniyordum |
|---|---|
| senspan> | deniyordun |
| ospan> | deniyordu |
| bizspan> | deniyorduk |
| sizspan> | deniyordunuz |
| onlarspan> | deniyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | denemiştim |
|---|---|
| senspan> | denemiştin |
| ospan> | denemişti |
| bizspan> | denemiştik |
| sizspan> | denemiştiniz |
| onlarspan> | denemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | denemiyorum |
|---|---|
| senspan> | denemiyorsun |
| ospan> | denemiyor |
| bizspan> | denemiyoruz |
| sizspan> | denemiyorsunuz |
| onlarspan> | denemiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | denemem |
|---|---|
| senspan> | denemezsin |
| ospan> | denemez |
| bizspan> | denemeyiz |
| sizspan> | denemezsiniz |
| onlarspan> | denemezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | denemedim |
|---|---|
| senspan> | denemedin |
| ospan> | denemedi |
| bizspan> | denemedik |
| sizspan> | denemediniz |
| onlarspan> | denemediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | denememişim |
|---|---|
| senspan> | denememişsin |
| ospan> | denememiş |
| bizspan> | denememişiz |
| sizspan> | denememişsiniz |
| onlarspan> | denememişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | denemeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | denemeyeceksin |
| ospan> | denemeyecek |
| bizspan> | denemeyeceğiz |
| sizspan> | denemeyeceksiniz |
| onlarspan> | denemeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | denemiyordum |
|---|---|
| senspan> | denemiyordun |
| ospan> | denemiyordu |
| bizspan> | denemiyorduk |
| sizspan> | denemiyordunuz |
| onlarspan> | denemiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | denememiştim |
|---|---|
| senspan> | denememiştin |
| ospan> | denememişti |
| bizspan> | denememiştik |
| sizspan> | denememiştiniz |
| onlarspan> | denememişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | denememeliyim |
|---|---|
| senspan> | denememelisin |
| ospan> | denememeli |
| bizspan> | denememeliyiz |
| sizspan> | denememelisiniz |
| onlarspan> | denememeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | denemesem |
|---|---|
| senspan> | denemesen |
| ospan> | denemese |
| bizspan> | denemesek |
| sizspan> | denemeseniz |
| onlarspan> | denemeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | denemeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | denemeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | deniyor muyum |
|---|---|
| senspan> | deniyor musun |
| ospan> | deniyor mu |
| bizspan> | deniyor muyuz |
| sizspan> | deniyor musunuz |
| onlarspan> | deniyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | dener miyim |
|---|---|
| senspan> | dener misin |
| ospan> | dener mi |
| bizspan> | dener miyiz |
| sizspan> | dener misiniz |
| onlarspan> | denerler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | denedim mi |
|---|---|
| senspan> | denedin mi |
| ospan> | denedi mi |
| bizspan> | denedik mi |
| sizspan> | denediniz mi |
| onlarspan> | denediler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | denemiş miyim |
|---|---|
| senspan> | denemiş misin |
| ospan> | denemiş mi |
| bizspan> | denemiş miyiz |
| sizspan> | denemiş misiniz |
| onlarspan> | denemişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | deneyecek miyim |
|---|---|
| senspan> | deneyecek misin |
| ospan> | deneyecek mi |
| bizspan> | deneyecek miyiz |
| sizspan> | deneyecek misiniz |
| onlarspan> | deneyecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | deniyor muydum |
|---|---|
| senspan> | deniyor muydun |
| ospan> | deniyor muydu |
| bizspan> | deniyor muyduk |
| sizspan> | deniyor muydunuz |
| onlarspan> | deniyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | denemiş miydim |
|---|---|
| senspan> | denemiş miydin |
| ospan> | denemiş miydi |
| bizspan> | denemiş miydik |
| sizspan> | denemiş miydiniz |
| onlarspan> | denemişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | denemeli miyim |
|---|---|
| senspan> | denemeli misin |
| ospan> | denemeli mi |
| bizspan> | denemeli miyiz |
| sizspan> | denemeli misiniz |
| onlarspan> | denemeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | denesem mi |
|---|---|
| senspan> | denesen mi |
| ospan> | denese mi |
| bizspan> | denesek mi |
| sizspan> | deneseniz mi |
| onlarspan> | deneseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | deneyeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | deneyelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | denemeliyim |
|---|---|
| senspan> | denemelisin |
| ospan> | denemeli |
| bizspan> | denemeliyiz |
| sizspan> | denemelisiniz |
| onlarspan> | denemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | denesem |
|---|---|
| senspan> | denesen |
| ospan> | denese |
| bizspan> | denesek |
| sizspan> | deneseniz |
| onlarspan> | deneseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | deneyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | deneyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | dene |
|---|---|
| ospan> | denesin |
| sizspan> | deneyin |
| onlarspan> | denesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | deneme |
|---|---|
| ospan> | denemesin |
| sizspan> | denemeyin |
| onlarspan> | denemesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | denemek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | deneme |
| -iş (isim-fiil) | deneyiş |
| -en (sıfat-fiil) | deneyen |
| -dik (sıfat-fiil) | denediği |
| -ecek (sıfat-fiil) | deneyeceği |
| -ip (zarf-fiil) | deneyip |
| -erek (zarf-fiil) | deneyerek |
| -ince (zarf-fiil) | deneyince |
| -ken (zarf-fiil) | denerken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Deneme kabini nerede?Où est la cabine d’essayage ?
Deneme — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Kabinde iki elbise denedim.J’ai essayé deux robes dans la cabine.
denedim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Hiç operaya gitmedim, bir kez denemek istiyorum.Je ne suis jamais allé à l’opéra, j’aimerais essayer une fois.
denemek — -mek (mastar)
Boş ver, yarın yeniden deneriz.Laisse tomber, nous réessaierons demain.
deneriz — Geniş zaman · biz
Bugün yeni bir tarif deniyorum.Aujourd’hui, j’essaie une nouvelle recette.
deniyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Deneme süresi üç ay sürüyor.La période d’essai dure trois mois.
Deneme — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Bu ayakkabıları bir deneyeyim.Laisse-moi essayer ces chaussures.
Kapıyı açmak için her anahtarı denedik.Nous avons essayé toutes les clés pour ouvrir la porte.
Hiç Japon yemeği denemedim.Je n’ai jamais goûté à la cuisine japonaise.
Faux Bir aydır yeni bir uyku düzeni deneyiyorum.
Juste Bir aydır yeni bir uyku düzeni deniyorum.
dene- + -iyor donne deniyor : le e du radical est avalé par le i de la terminaison. Les formes avec y – deneyecek, deneyelim – appartiennent à d’autres terminaisons.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.