Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe denemek : conjugaison

  • Sens essayer
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Un vêtement précis à l’accusatif : bu ceketi denemek.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bendeniyorum
sendeniyorsun
odeniyor
bizdeniyoruz
sizdeniyorsunuz
onlardeniyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bendenedim
sendenedin
odenedi
bizdenedik
sizdenediniz
onlardenediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bendenemişim
sendenemişsin
odenemiş
bizdenemişiz
sizdenemişsiniz
onlardenemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bendeneyeceğim
sendeneyeceksin
odeneyecek
bizdeneyeceğiz
sizdeneyeceksiniz
onlardeneyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bendeniyordum
sendeniyordun
odeniyordu
bizdeniyorduk
sizdeniyordunuz
onlardeniyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bendenemiştim
sendenemiştin
odenemişti
bizdenemiştik
sizdenemiştiniz
onlardenemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bendenemedim
sendenemedin
odenemedi
bizdenemedik
sizdenemediniz
onlardenemediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bendenememişim
sendenememişsin
odenememiş
bizdenememişiz
sizdenememişsiniz
onlardenememişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bendenemeyeceğim
sendenemeyeceksin
odenemeyecek
bizdenemeyeceğiz
sizdenemeyeceksiniz
onlardenemeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bendenemiyordum
sendenemiyordun
odenemiyordu
bizdenemiyorduk
sizdenemiyordunuz
onlardenemiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bendenememiştim
sendenememiştin
odenememişti
bizdenememiştik
sizdenememiştiniz
onlardenememişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bendenememeliyim
sendenememelisin
odenememeli
bizdenememeliyiz
sizdenememelisiniz
onlardenememeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bendenemesem
sendenemesen
odenemese
bizdenemesek
sizdenemeseniz
onlardenemeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bendeniyor muyum
sendeniyor musun
odeniyor mu
bizdeniyor muyuz
sizdeniyor musunuz
onlardeniyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bendenedim mi
sendenedin mi
odenedi mi
bizdenedik mi
sizdenediniz mi
onlardenediler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bendenemiş miyim
sendenemiş misin
odenemiş mi
bizdenemiş miyiz
sizdenemiş misiniz
onlardenemişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bendeneyecek miyim
sendeneyecek misin
odeneyecek mi
bizdeneyecek miyiz
sizdeneyecek misiniz
onlardeneyecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bendeniyor muydum
sendeniyor muydun
odeniyor muydu
bizdeniyor muyduk
sizdeniyor muydunuz
onlardeniyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bendenemiş miydim
sendenemiş miydin
odenemiş miydi
bizdenemiş miydik
sizdenemiş miydiniz
onlardenemişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bendenemeli miyim
sendenemeli misin
odenemeli mi
bizdenemeli miyiz
sizdenemeli misiniz
onlardenemeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bendenesem mi
sendenesen mi
odenese mi
bizdenesek mi
sizdeneseniz mi
onlardeneseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bendenemeliyim
sendenemelisin
odenemeli
bizdenemeliyiz
sizdenemelisiniz
onlardenemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Deneme kabini nerede?Où est la cabine d’essayage ?

    Deneme — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

  • Kabinde iki elbise denedim.J’ai essayé deux robes dans la cabine.

    denedim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Hiç operaya gitmedim, bir kez denemek istiyorum.Je ne suis jamais allé à l’opéra, j’aimerais essayer une fois.

    denemek — -mek (mastar)

  • Boş ver, yarın yeniden deneriz.Laisse tomber, nous réessaierons demain.

    deneriz — Geniş zaman · biz

  • Bugün yeni bir tarif deniyorum.Aujourd’hui, j’essaie une nouvelle recette.

    deniyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Deneme süresi üç ay sürüyor.La période d’essai dure trois mois.

    Deneme — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

Autres phrases d’exemple

  • Bu ayakkabıları bir deneyeyim.Laisse-moi essayer ces chaussures.

  • Kapıyı açmak için her anahtarı denedik.Nous avons essayé toutes les clés pour ouvrir la porte.

  • Hiç Japon yemeği denemedim.Je n’ai jamais goûté à la cuisine japonaise.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Bir aydır yeni bir uyku düzeni deneyiyorum.

    Juste Bir aydır yeni bir uyku düzeni deniyorum.

    dene- + -iyor donne deniyor : le e du radical est avalé par le i de la terminaison. Les formes avec y – deneyecek, deneyelim – appartiennent à d’autres terminaisons.

Associations de mots fréquentes

  • bir daha denemek — réessayer
  • deneye deneye öğrenmek — apprendre par tâtonnements
  • üzerinde denemek — essayer quelque chose sur

Verbes faciles à confondre

  • çalışmak « Essayer de faire quelque chose » se dit -meye çalışmak : Kapıyı açmaya çalıştım « j’ai essayé d’ouvrir la porte ».

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.