Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe buluşmak : conjugaison

  • Sens se retrouver, se rencontrer
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme çalışmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Avec qui : -le, et non l’accusatif : arkadaşımla buluştum.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benbuluşuyorum
senbuluşuyorsun
obuluşuyor
bizbuluşuyoruz
sizbuluşuyorsunuz
onlarbuluşuyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benbuluştum
senbuluştun
obuluştu
bizbuluştuk
sizbuluştunuz
onlarbuluştular

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benbuluşmuşum
senbuluşmuşsun
obuluşmuş
bizbuluşmuşuz
sizbuluşmuşsunuz
onlarbuluşmuşlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benbuluşacağım
senbuluşacaksın
obuluşacak
bizbuluşacağız
sizbuluşacaksınız
onlarbuluşacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benbuluşuyordum
senbuluşuyordun
obuluşuyordu
bizbuluşuyorduk
sizbuluşuyordunuz
onlarbuluşuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benbuluşmuştum
senbuluşmuştun
obuluşmuştu
bizbuluşmuştuk
sizbuluşmuştunuz
onlarbuluşmuşlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benbuluşmuyorum
senbuluşmuyorsun
obuluşmuyor
bizbuluşmuyoruz
sizbuluşmuyorsunuz
onlarbuluşmuyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benbuluşmadım
senbuluşmadın
obuluşmadı
bizbuluşmadık
sizbuluşmadınız
onlarbuluşmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benbuluşmamışım
senbuluşmamışsın
obuluşmamış
bizbuluşmamışız
sizbuluşmamışsınız
onlarbuluşmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benbuluşmayacağım
senbuluşmayacaksın
obuluşmayacak
bizbuluşmayacağız
sizbuluşmayacaksınız
onlarbuluşmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benbuluşmuyordum
senbuluşmuyordun
obuluşmuyordu
bizbuluşmuyorduk
sizbuluşmuyordunuz
onlarbuluşmuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benbuluşmamıştım
senbuluşmamıştın
obuluşmamıştı
bizbuluşmamıştık
sizbuluşmamıştınız
onlarbuluşmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benbuluşmamalıyım
senbuluşmamalısın
obuluşmamalı
bizbuluşmamalıyız
sizbuluşmamalısınız
onlarbuluşmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benbuluşmasam
senbuluşmasan
obuluşmasa
bizbuluşmasak
sizbuluşmasanız
onlarbuluşmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benbuluşuyor muyum
senbuluşuyor musun
obuluşuyor mu
bizbuluşuyor muyuz
sizbuluşuyor musunuz
onlarbuluşuyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benbuluşur muyum
senbuluşur musun
obuluşur mu
bizbuluşur muyuz
sizbuluşur musunuz
onlarbuluşurlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benbuluştum mu
senbuluştun mu
obuluştu mu
bizbuluştuk mu
sizbuluştunuz mu
onlarbuluştular mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benbuluşmuş muyum
senbuluşmuş musun
obuluşmuş mu
bizbuluşmuş muyuz
sizbuluşmuş musunuz
onlarbuluşmuşlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benbuluşacak mıyım
senbuluşacak mısın
obuluşacak mı
bizbuluşacak mıyız
sizbuluşacak mısınız
onlarbuluşacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benbuluşuyor muydum
senbuluşuyor muydun
obuluşuyor muydu
bizbuluşuyor muyduk
sizbuluşuyor muydunuz
onlarbuluşuyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benbuluşmuş muydum
senbuluşmuş muydun
obuluşmuş muydu
bizbuluşmuş muyduk
sizbuluşmuş muydunuz
onlarbuluşmuşlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benbuluşmalı mıyım
senbuluşmalı mısın
obuluşmalı mı
bizbuluşmalı mıyız
sizbuluşmalı mısınız
onlarbuluşmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benbuluşsam mı
senbuluşsan mı
obuluşsa mı
bizbuluşsak mı
sizbuluşsanız mı
onlarbuluşsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benbuluşmalıyım
senbuluşmalısın
obuluşmalı
bizbuluşmalıyız
sizbuluşmalısınız
onlarbuluşmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Yarın saat kaçta buluşuyoruz?À quelle heure se retrouve-t-on demain ?

    buluşuyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Akşam yedide kafede buluşalım.Retrouvons-nous à sept heures du soir au café.

    buluşalım — İstek kipi · biz

  • Akşam arkadaşlarımla buluşuyorum.Ce soir, je retrouve mes amis.

    buluşuyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Ayşe ile kafede buluştum.J’ai retrouvé Ayşe dans un café.

    buluştum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben · Soi-même et l’un l’autre : « -in » et « -iş »

  • Akşamüstü sahilde buluşalım mı?On se retrouve sur la plage en fin d’après-midi ?

    buluşalım — İstek kipi · biz

  • Her zaman aynı kafede buluşuyoruz.Nous nous retrouvons toujours dans le même café.

    buluşuyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

Autres phrases d’exemple

  • Tüm aile bayramda büyükannemin evinde buluşuyor.Toute la famille se retrouve chez ma grand-mère pour la fête.

  • İki nehir şehrin güneyinde buluşur.Les deux rivières se rejoignent au sud de la ville.

  • Saat yedide metro çıkışında buluşacağız.Nous nous retrouvons à la sortie du métro à sept heures.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Cumartesi eski bir arkadaşımı buluştum.

    Juste Cumartesi eski bir arkadaşımla buluştum.

    buluşmak veut dire « se retrouver » et est réciproque : l’autre personne est avec toi, donc -le/-la – arkadaşımla buluştum. Le français « retrouver quelqu’un » a un complément direct, mais ce verbe n’en prend jamais.

Associations de mots fréquentes

  • yarı yolda buluşmak — se rencontrer à mi-chemin
  • ortak noktada buluşmak — trouver un terrain d’entente

Verbes faciles à confondre

  • tanışmak Rencontrer quelqu’un pour la première fois, c’est tanışmak ; buluşmak est retrouver quelqu’un qu’on connaît déjà, sur rendez-vous.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.