Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe binmek : conjugaison

  • Sens monter (dans), prendre
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Datif, jamais accusatif : otobüse binmek, bisiklete binmek.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benbiniyorum
senbiniyorsun
obiniyor
bizbiniyoruz
sizbiniyorsunuz
onlarbiniyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benbindim
senbindin
obindi
bizbindik
sizbindiniz
onlarbindiler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benbinmişim
senbinmişsin
obinmiş
bizbinmişiz
sizbinmişsiniz
onlarbinmişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benbineceğim
senbineceksin
obinecek
bizbineceğiz
sizbineceksiniz
onlarbinecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benbiniyordum
senbiniyordun
obiniyordu
bizbiniyorduk
sizbiniyordunuz
onlarbiniyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benbinmiştim
senbinmiştin
obinmişti
bizbinmiştik
sizbinmiştiniz
onlarbinmişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benbinmedim
senbinmedin
obinmedi
bizbinmedik
sizbinmediniz
onlarbinmediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benbinmemişim
senbinmemişsin
obinmemiş
bizbinmemişiz
sizbinmemişsiniz
onlarbinmemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benbinmeyeceğim
senbinmeyeceksin
obinmeyecek
bizbinmeyeceğiz
sizbinmeyeceksiniz
onlarbinmeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benbinmiyordum
senbinmiyordun
obinmiyordu
bizbinmiyorduk
sizbinmiyordunuz
onlarbinmiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benbinmemiştim
senbinmemiştin
obinmemişti
bizbinmemiştik
sizbinmemiştiniz
onlarbinmemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benbinmemeliyim
senbinmemelisin
obinmemeli
bizbinmemeliyiz
sizbinmemelisiniz
onlarbinmemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benbiniyor muyum
senbiniyor musun
obiniyor mu
bizbiniyor muyuz
sizbiniyor musunuz
onlarbiniyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benbindim mi
senbindin mi
obindi mi
bizbindik mi
sizbindiniz mi
onlarbindiler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benbinmiş miyim
senbinmiş misin
obinmiş mi
bizbinmiş miyiz
sizbinmiş misiniz
onlarbinmişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benbinecek miyim
senbinecek misin
obinecek mi
bizbinecek miyiz
sizbinecek misiniz
onlarbinecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benbiniyor muydum
senbiniyor muydun
obiniyor muydu
bizbiniyor muyduk
sizbiniyor muydunuz
onlarbiniyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benbinmiş miydim
senbinmiş miydin
obinmiş miydi
bizbinmiş miydik
sizbinmiş miydiniz
onlarbinmişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benbinmeli miyim
senbinmeli misin
obinmeli mi
bizbinmeli miyiz
sizbinmeli misiniz
onlarbinmeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benbinmeliyim
senbinmelisin
obinmeli
bizbinmeliyiz
sizbinmelisiniz
onlarbinmeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Köyde ata bindik.Nous avons fait du cheval au village.

    bindik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Yanlış otobüse bindim.J’ai pris le mauvais bus.

    bindim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Her sabah otobüse biniyorum.Je prends le bus tous les matins.

    biniyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Biniş kartınızı ve pasaportunuzu gösterin, lütfen.Veuillez présenter votre carte d’embarquement et votre passeport.

    Biniş — -iş (isim-fiil)

  • Taksiye mi binelim, otobüse mi?On prend un taxi ou le bus ?

    binelim — İstek kipi · biz · L’optatif : « gideyim » et « gidelim »

  • Çölde bir deveye bindim.J’ai monté un chameau dans le désert.

    bindim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

Autres phrases d’exemple

  • Adalar'a gitmek için vapura bindik.Nous avons pris le ferry pour aller aux Îles.

  • Çocuklar lunaparkta dönme dolaba binecek.Les enfants vont monter dans la grande roue à la fête foraine.

  • Asansöre binmeyelim, merdivenden çıkalım.Ne prenons pas l’ascenseur – prenons l’escalier.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux İşe her gün 34 numaralı otobüsü alıyorum.

    Juste İşe her gün 34 numaralı otobüse biniyorum.

    Le français « prendre le bus » ne se traduit pas par almak : otobüsü alıyorum sonne comme si tu achetais le bus. Monter dans n’importe quel véhicule, c’est binmek avec le datif : otobüse, trene, vapura binmek.

Associations de mots fréquentes

  • vapura binmek — prendre le ferry
  • dolmuşa binmek — prendre un minibus collectif
  • tepesine binmek — marcher sur quelqu’un, le dominer (familier)

Verbes faciles à confondre

  • inmek Descendre, c’est inmek, avec l’ablatif : vapurdan inmek.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.