Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | biniyorum |
|---|---|
| senspan> | biniyorsun |
| ospan> | biniyor |
| bizspan> | biniyoruz |
| sizspan> | biniyorsunuz |
| onlarspan> | biniyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | biniyorum |
|---|---|
| senspan> | biniyorsun |
| ospan> | biniyor |
| bizspan> | biniyoruz |
| sizspan> | biniyorsunuz |
| onlarspan> | biniyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | binerim |
|---|---|
| senspan> | binersin |
| ospan> | biner |
| bizspan> | bineriz |
| sizspan> | binersiniz |
| onlarspan> | binerler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | bindim |
|---|---|
| senspan> | bindin |
| ospan> | bindi |
| bizspan> | bindik |
| sizspan> | bindiniz |
| onlarspan> | bindiler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | binmişim |
|---|---|
| senspan> | binmişsin |
| ospan> | binmiş |
| bizspan> | binmişiz |
| sizspan> | binmişsiniz |
| onlarspan> | binmişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | bineceğim |
|---|---|
| senspan> | bineceksin |
| ospan> | binecek |
| bizspan> | bineceğiz |
| sizspan> | bineceksiniz |
| onlarspan> | binecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | biniyordum |
|---|---|
| senspan> | biniyordun |
| ospan> | biniyordu |
| bizspan> | biniyorduk |
| sizspan> | biniyordunuz |
| onlarspan> | biniyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | binmiştim |
|---|---|
| senspan> | binmiştin |
| ospan> | binmişti |
| bizspan> | binmiştik |
| sizspan> | binmiştiniz |
| onlarspan> | binmişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | binmiyorum |
|---|---|
| senspan> | binmiyorsun |
| ospan> | binmiyor |
| bizspan> | binmiyoruz |
| sizspan> | binmiyorsunuz |
| onlarspan> | binmiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | binmem |
|---|---|
| senspan> | binmezsin |
| ospan> | binmez |
| bizspan> | binmeyiz |
| sizspan> | binmezsiniz |
| onlarspan> | binmezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | binmedim |
|---|---|
| senspan> | binmedin |
| ospan> | binmedi |
| bizspan> | binmedik |
| sizspan> | binmediniz |
| onlarspan> | binmediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | binmemişim |
|---|---|
| senspan> | binmemişsin |
| ospan> | binmemiş |
| bizspan> | binmemişiz |
| sizspan> | binmemişsiniz |
| onlarspan> | binmemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | binmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | binmeyeceksin |
| ospan> | binmeyecek |
| bizspan> | binmeyeceğiz |
| sizspan> | binmeyeceksiniz |
| onlarspan> | binmeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | binmiyordum |
|---|---|
| senspan> | binmiyordun |
| ospan> | binmiyordu |
| bizspan> | binmiyorduk |
| sizspan> | binmiyordunuz |
| onlarspan> | binmiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | binmemiştim |
|---|---|
| senspan> | binmemiştin |
| ospan> | binmemişti |
| bizspan> | binmemiştik |
| sizspan> | binmemiştiniz |
| onlarspan> | binmemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | binmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | binmemelisin |
| ospan> | binmemeli |
| bizspan> | binmemeliyiz |
| sizspan> | binmemelisiniz |
| onlarspan> | binmemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | binmesem |
|---|---|
| senspan> | binmesen |
| ospan> | binmese |
| bizspan> | binmesek |
| sizspan> | binmeseniz |
| onlarspan> | binmeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | binmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | binmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | biniyor muyum |
|---|---|
| senspan> | biniyor musun |
| ospan> | biniyor mu |
| bizspan> | biniyor muyuz |
| sizspan> | biniyor musunuz |
| onlarspan> | biniyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | biner miyim |
|---|---|
| senspan> | biner misin |
| ospan> | biner mi |
| bizspan> | biner miyiz |
| sizspan> | biner misiniz |
| onlarspan> | binerler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | bindim mi |
|---|---|
| senspan> | bindin mi |
| ospan> | bindi mi |
| bizspan> | bindik mi |
| sizspan> | bindiniz mi |
| onlarspan> | bindiler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | binmiş miyim |
|---|---|
| senspan> | binmiş misin |
| ospan> | binmiş mi |
| bizspan> | binmiş miyiz |
| sizspan> | binmiş misiniz |
| onlarspan> | binmişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | binecek miyim |
|---|---|
| senspan> | binecek misin |
| ospan> | binecek mi |
| bizspan> | binecek miyiz |
| sizspan> | binecek misiniz |
| onlarspan> | binecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | biniyor muydum |
|---|---|
| senspan> | biniyor muydun |
| ospan> | biniyor muydu |
| bizspan> | biniyor muyduk |
| sizspan> | biniyor muydunuz |
| onlarspan> | biniyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | binmiş miydim |
|---|---|
| senspan> | binmiş miydin |
| ospan> | binmiş miydi |
| bizspan> | binmiş miydik |
| sizspan> | binmiş miydiniz |
| onlarspan> | binmişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | binmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | binmeli misin |
| ospan> | binmeli mi |
| bizspan> | binmeli miyiz |
| sizspan> | binmeli misiniz |
| onlarspan> | binmeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | binsem mi |
|---|---|
| senspan> | binsen mi |
| ospan> | binse mi |
| bizspan> | binsek mi |
| sizspan> | binseniz mi |
| onlarspan> | binseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | bineyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | binelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | binmeliyim |
|---|---|
| senspan> | binmelisin |
| ospan> | binmeli |
| bizspan> | binmeliyiz |
| sizspan> | binmelisiniz |
| onlarspan> | binmeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | binsem |
|---|---|
| senspan> | binsen |
| ospan> | binse |
| bizspan> | binsek |
| sizspan> | binseniz |
| onlarspan> | binseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | bineyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | binelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | bin |
|---|---|
| ospan> | binsin |
| sizspan> | binin |
| onlarspan> | binsinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | binme |
|---|---|
| ospan> | binmesin |
| sizspan> | binmeyin |
| onlarspan> | binmesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | binmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | binme |
| -iş (isim-fiil) | biniş |
| -en (sıfat-fiil) | binen |
| -dik (sıfat-fiil) | bindiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | bineceği |
| -ip (zarf-fiil) | binip |
| -erek (zarf-fiil) | binerek |
| -ince (zarf-fiil) | binince |
| -ken (zarf-fiil) | binerken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Köyde ata bindik.Nous avons fait du cheval au village.
bindik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Yanlış otobüse bindim.J’ai pris le mauvais bus.
bindim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Her sabah otobüse biniyorum.Je prends le bus tous les matins.
biniyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Biniş kartınızı ve pasaportunuzu gösterin, lütfen.Veuillez présenter votre carte d’embarquement et votre passeport.
Biniş — -iş (isim-fiil)
Taksiye mi binelim, otobüse mi?On prend un taxi ou le bus ?
binelim — İstek kipi · biz · L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
Çölde bir deveye bindim.J’ai monté un chameau dans le désert.
bindim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Adalar'a gitmek için vapura bindik.Nous avons pris le ferry pour aller aux Îles.
Çocuklar lunaparkta dönme dolaba binecek.Les enfants vont monter dans la grande roue à la fête foraine.
Asansöre binmeyelim, merdivenden çıkalım.Ne prenons pas l’ascenseur – prenons l’escalier.
Faux İşe her gün 34 numaralı otobüsü alıyorum.
Juste İşe her gün 34 numaralı otobüse biniyorum.
Le français « prendre le bus » ne se traduit pas par almak : otobüsü alıyorum sonne comme si tu achetais le bus. Monter dans n’importe quel véhicule, c’est binmek avec le datif : otobüse, trene, vapura binmek.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.