Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | atıyorum |
|---|---|
| senspan> | atıyorsun |
| ospan> | atıyor |
| bizspan> | atıyoruz |
| sizspan> | atıyorsunuz |
| onlarspan> | atıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | atıyorum |
|---|---|
| senspan> | atıyorsun |
| ospan> | atıyor |
| bizspan> | atıyoruz |
| sizspan> | atıyorsunuz |
| onlarspan> | atıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | atarım |
|---|---|
| senspan> | atarsın |
| ospan> | atar |
| bizspan> | atarız |
| sizspan> | atarsınız |
| onlarspan> | atarlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | attım |
|---|---|
| senspan> | attın |
| ospan> | attı |
| bizspan> | attık |
| sizspan> | attınız |
| onlarspan> | attılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | atmışım |
|---|---|
| senspan> | atmışsın |
| ospan> | atmış |
| bizspan> | atmışız |
| sizspan> | atmışsınız |
| onlarspan> | atmışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | atacağım |
|---|---|
| senspan> | atacaksın |
| ospan> | atacak |
| bizspan> | atacağız |
| sizspan> | atacaksınız |
| onlarspan> | atacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | atıyordum |
|---|---|
| senspan> | atıyordun |
| ospan> | atıyordu |
| bizspan> | atıyorduk |
| sizspan> | atıyordunuz |
| onlarspan> | atıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | atmıştım |
|---|---|
| senspan> | atmıştın |
| ospan> | atmıştı |
| bizspan> | atmıştık |
| sizspan> | atmıştınız |
| onlarspan> | atmışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | atmıyorum |
|---|---|
| senspan> | atmıyorsun |
| ospan> | atmıyor |
| bizspan> | atmıyoruz |
| sizspan> | atmıyorsunuz |
| onlarspan> | atmıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | atmam |
|---|---|
| senspan> | atmazsın |
| ospan> | atmaz |
| bizspan> | atmayız |
| sizspan> | atmazsınız |
| onlarspan> | atmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | atmadım |
|---|---|
| senspan> | atmadın |
| ospan> | atmadı |
| bizspan> | atmadık |
| sizspan> | atmadınız |
| onlarspan> | atmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | atmamışım |
|---|---|
| senspan> | atmamışsın |
| ospan> | atmamış |
| bizspan> | atmamışız |
| sizspan> | atmamışsınız |
| onlarspan> | atmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | atmayacağım |
|---|---|
| senspan> | atmayacaksın |
| ospan> | atmayacak |
| bizspan> | atmayacağız |
| sizspan> | atmayacaksınız |
| onlarspan> | atmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | atmıyordum |
|---|---|
| senspan> | atmıyordun |
| ospan> | atmıyordu |
| bizspan> | atmıyorduk |
| sizspan> | atmıyordunuz |
| onlarspan> | atmıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | atmamıştım |
|---|---|
| senspan> | atmamıştın |
| ospan> | atmamıştı |
| bizspan> | atmamıştık |
| sizspan> | atmamıştınız |
| onlarspan> | atmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | atmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | atmamalısın |
| ospan> | atmamalı |
| bizspan> | atmamalıyız |
| sizspan> | atmamalısınız |
| onlarspan> | atmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | atmasam |
|---|---|
| senspan> | atmasan |
| ospan> | atmasa |
| bizspan> | atmasak |
| sizspan> | atmasanız |
| onlarspan> | atmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | atmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | atmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | atıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | atıyor musun |
| ospan> | atıyor mu |
| bizspan> | atıyor muyuz |
| sizspan> | atıyor musunuz |
| onlarspan> | atıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | atar mıyım |
|---|---|
| senspan> | atar mısın |
| ospan> | atar mı |
| bizspan> | atar mıyız |
| sizspan> | atar mısınız |
| onlarspan> | atarlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | attım mı |
|---|---|
| senspan> | attın mı |
| ospan> | attı mı |
| bizspan> | attık mı |
| sizspan> | attınız mı |
| onlarspan> | attılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | atmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | atmış mısın |
| ospan> | atmış mı |
| bizspan> | atmış mıyız |
| sizspan> | atmış mısınız |
| onlarspan> | atmışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | atacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | atacak mısın |
| ospan> | atacak mı |
| bizspan> | atacak mıyız |
| sizspan> | atacak mısınız |
| onlarspan> | atacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | atıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | atıyor muydun |
| ospan> | atıyor muydu |
| bizspan> | atıyor muyduk |
| sizspan> | atıyor muydunuz |
| onlarspan> | atıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | atmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | atmış mıydın |
| ospan> | atmış mıydı |
| bizspan> | atmış mıydık |
| sizspan> | atmış mıydınız |
| onlarspan> | atmışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | atmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | atmalı mısın |
| ospan> | atmalı mı |
| bizspan> | atmalı mıyız |
| sizspan> | atmalı mısınız |
| onlarspan> | atmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | atsam mı |
|---|---|
| senspan> | atsan mı |
| ospan> | atsa mı |
| bizspan> | atsak mı |
| sizspan> | atsanız mı |
| onlarspan> | atsalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | atayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | atalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | atmalıyım |
|---|---|
| senspan> | atmalısın |
| ospan> | atmalı |
| bizspan> | atmalıyız |
| sizspan> | atmalısınız |
| onlarspan> | atmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | atsam |
|---|---|
| senspan> | atsan |
| ospan> | atsa |
| bizspan> | atsak |
| sizspan> | atsanız |
| onlarspan> | atsalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | atayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | atalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | at |
|---|---|
| ospan> | atsın |
| sizspan> | atın |
| onlarspan> | atsınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | atma |
|---|---|
| ospan> | atmasın |
| sizspan> | atmayın |
| onlarspan> | atmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | atmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | atma |
| -iş (isim-fiil) | atış |
| -en (sıfat-fiil) | atan |
| -dik (sıfat-fiil) | attığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | atacağı |
| -ip (zarf-fiil) | atıp |
| -erek (zarf-fiil) | atarak |
| -ince (zarf-fiil) | atınca |
| -ken (zarf-fiil) | atarken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Son dakikada gol attı.Il a marqué un but à la dernière minute.
attı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Eski gazeteleri çöpe attım.J’ai jeté les vieux journaux à la poubelle.
attım — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Vapurda martılara simit atıyoruz.Sur le bateau, nous lançons des simit aux mouettes.
atıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Oğlum harçlığını kumbarasına atıyor.Mon fils met son argent de poche dans sa tirelire.
atıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Fişi atma, belki pantolonu değiştiririm.Ne jette pas le ticket, je vais peut-être échanger le pantalon.
atma — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Annem eski kavanozları atmaz; sakla samanı, gelir zamanı der.Ma mère ne jette jamais les vieux bocaux ; elle dit qu’on en aura besoin un jour.
atmaz — Geniş zaman – olumsuz · o
Bu yemeği atma, yarın yeriz.Ne jette pas cette nourriture – nous la mangerons demain.
Yorgunluktan kendimi koltuğa attım.J’étais si fatigué que je me suis jeté sur le canapé.
Eski mobilyaları atmadık, yazlığa götürdük.Nous n’avons pas jeté les vieux meubles ; nous les avons emportés à la maison de campagne.
Faux Bu eski gazeteleri geri dönüşüm kutusunda at.
Juste Bu eski gazeteleri geri dönüşüm kutusuna at.
L’endroit où l’on jette quelque chose est une destination, donc le datif : kutusuna atmak, çöpe atmak, denize atmak. Le français « jeter à la poubelle » a lui aussi un but, mais le locatif kutusunda dit seulement où se déroule une action.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.