Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | artıyorum |
|---|---|
| senspan> | artıyorsun |
| ospan> | artıyor |
| bizspan> | artıyoruz |
| sizspan> | artıyorsunuz |
| onlarspan> | artıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | artıyorum |
|---|---|
| senspan> | artıyorsun |
| ospan> | artıyor |
| bizspan> | artıyoruz |
| sizspan> | artıyorsunuz |
| onlarspan> | artıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | artarım |
|---|---|
| senspan> | artarsın |
| ospan> | artar |
| bizspan> | artarız |
| sizspan> | artarsınız |
| onlarspan> | artarlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | arttım |
|---|---|
| senspan> | arttın |
| ospan> | arttı |
| bizspan> | arttık |
| sizspan> | arttınız |
| onlarspan> | arttılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | artmışım |
|---|---|
| senspan> | artmışsın |
| ospan> | artmış |
| bizspan> | artmışız |
| sizspan> | artmışsınız |
| onlarspan> | artmışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | artacağım |
|---|---|
| senspan> | artacaksın |
| ospan> | artacak |
| bizspan> | artacağız |
| sizspan> | artacaksınız |
| onlarspan> | artacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | artıyordum |
|---|---|
| senspan> | artıyordun |
| ospan> | artıyordu |
| bizspan> | artıyorduk |
| sizspan> | artıyordunuz |
| onlarspan> | artıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | artmıştım |
|---|---|
| senspan> | artmıştın |
| ospan> | artmıştı |
| bizspan> | artmıştık |
| sizspan> | artmıştınız |
| onlarspan> | artmışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | artmıyorum |
|---|---|
| senspan> | artmıyorsun |
| ospan> | artmıyor |
| bizspan> | artmıyoruz |
| sizspan> | artmıyorsunuz |
| onlarspan> | artmıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | artmam |
|---|---|
| senspan> | artmazsın |
| ospan> | artmaz |
| bizspan> | artmayız |
| sizspan> | artmazsınız |
| onlarspan> | artmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | artmadım |
|---|---|
| senspan> | artmadın |
| ospan> | artmadı |
| bizspan> | artmadık |
| sizspan> | artmadınız |
| onlarspan> | artmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | artmamışım |
|---|---|
| senspan> | artmamışsın |
| ospan> | artmamış |
| bizspan> | artmamışız |
| sizspan> | artmamışsınız |
| onlarspan> | artmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | artmayacağım |
|---|---|
| senspan> | artmayacaksın |
| ospan> | artmayacak |
| bizspan> | artmayacağız |
| sizspan> | artmayacaksınız |
| onlarspan> | artmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | artmıyordum |
|---|---|
| senspan> | artmıyordun |
| ospan> | artmıyordu |
| bizspan> | artmıyorduk |
| sizspan> | artmıyordunuz |
| onlarspan> | artmıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | artmamıştım |
|---|---|
| senspan> | artmamıştın |
| ospan> | artmamıştı |
| bizspan> | artmamıştık |
| sizspan> | artmamıştınız |
| onlarspan> | artmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | artmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | artmamalısın |
| ospan> | artmamalı |
| bizspan> | artmamalıyız |
| sizspan> | artmamalısınız |
| onlarspan> | artmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | artmasam |
|---|---|
| senspan> | artmasan |
| ospan> | artmasa |
| bizspan> | artmasak |
| sizspan> | artmasanız |
| onlarspan> | artmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | artmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | artmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | artıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | artıyor musun |
| ospan> | artıyor mu |
| bizspan> | artıyor muyuz |
| sizspan> | artıyor musunuz |
| onlarspan> | artıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | artar mıyım |
|---|---|
| senspan> | artar mısın |
| ospan> | artar mı |
| bizspan> | artar mıyız |
| sizspan> | artar mısınız |
| onlarspan> | artarlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | arttım mı |
|---|---|
| senspan> | arttın mı |
| ospan> | arttı mı |
| bizspan> | arttık mı |
| sizspan> | arttınız mı |
| onlarspan> | arttılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | artmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | artmış mısın |
| ospan> | artmış mı |
| bizspan> | artmış mıyız |
| sizspan> | artmış mısınız |
| onlarspan> | artmışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | artacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | artacak mısın |
| ospan> | artacak mı |
| bizspan> | artacak mıyız |
| sizspan> | artacak mısınız |
| onlarspan> | artacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | artıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | artıyor muydun |
| ospan> | artıyor muydu |
| bizspan> | artıyor muyduk |
| sizspan> | artıyor muydunuz |
| onlarspan> | artıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | artmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | artmış mıydın |
| ospan> | artmış mıydı |
| bizspan> | artmış mıydık |
| sizspan> | artmış mıydınız |
| onlarspan> | artmışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | artmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | artmalı mısın |
| ospan> | artmalı mı |
| bizspan> | artmalı mıyız |
| sizspan> | artmalı mısınız |
| onlarspan> | artmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | artsam mı |
|---|---|
| senspan> | artsan mı |
| ospan> | artsa mı |
| bizspan> | artsak mı |
| sizspan> | artsanız mı |
| onlarspan> | artsalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | artayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | artalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | artmalıyım |
|---|---|
| senspan> | artmalısın |
| ospan> | artmalı |
| bizspan> | artmalıyız |
| sizspan> | artmalısınız |
| onlarspan> | artmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | artsam |
|---|---|
| senspan> | artsan |
| ospan> | artsa |
| bizspan> | artsak |
| sizspan> | artsanız |
| onlarspan> | artsalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | artayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | artalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | art |
|---|---|
| ospan> | artsın |
| sizspan> | artın |
| onlarspan> | artsınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | artma |
|---|---|
| ospan> | artmasın |
| sizspan> | artmayın |
| onlarspan> | artmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | artmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | artma |
| -iş (isim-fiil) | artış |
| -en (sıfat-fiil) | artan |
| -dik (sıfat-fiil) | arttığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | artacağı |
| -ip (zarf-fiil) | artıp |
| -erek (zarf-fiil) | artarak |
| -ince (zarf-fiil) | artınca |
| -ken (zarf-fiil) | artarken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Benzinin fiyatı yine arttı.Le prix de l’essence a de nouveau augmenté.
arttı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Kışın şehirde hava kirliliği artıyor.En hiver, la pollution de l’air augmente en ville.
artıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Yeni işinde özgüveni arttı.Sa confiance en elle a grandi dans son nouveau travail.
arttı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Şehrin nüfusu son yıllarda çok arttı.La population de la ville a beaucoup augmenté ces dernières années.
arttı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Kayıtlı öğrenci sayısı her yıl artıyor.Le nombre d’élèves inscrits augmente chaque année.
artıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Yaz aylarında dükkânın kazancı artıyor.Pendant les mois d’été, les gains de la boutique augmentent.
artıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Şehrin nüfusu son on yılda hızla arttı.La population de la ville a augmenté rapidement ces dix dernières années.
Akşama doğru trafik artar.La circulation devient plus dense vers le soir.
Öğrenci sayısı her yıl biraz daha artıyor.Le nombre d’étudiants augmente un peu plus chaque année.
Faux Kışın elektrik faturaları epey artiyor.
Juste Kışın elektrik faturaları epey artıyor.
Seule la partie -yor de -iyor est fixe ; sa première voyelle suit l’harmonie comme toute autre terminaison. Après a ou ı, c’est ı : artıyor, bakıyor ; après o ou u, c’est u : okuyor.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.