Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe artmak : conjugaison

  • Sens augmenter
  • Niveau B1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Pas de complément ; « augmenter quelque chose » se dit artırmak. Aoriste artar.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benartıyorum
senartıyorsun
oartıyor
bizartıyoruz
sizartıyorsunuz
onlarartıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benarttım
senarttın
oarttı
bizarttık
sizarttınız
onlararttılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benartmışım
senartmışsın
oartmış
bizartmışız
sizartmışsınız
onlarartmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benartacağım
senartacaksın
oartacak
bizartacağız
sizartacaksınız
onlarartacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benartıyordum
senartıyordun
oartıyordu
bizartıyorduk
sizartıyordunuz
onlarartıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benartmıştım
senartmıştın
oartmıştı
bizartmıştık
sizartmıştınız
onlarartmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benartmadım
senartmadın
oartmadı
bizartmadık
sizartmadınız
onlarartmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benartmamışım
senartmamışsın
oartmamış
bizartmamışız
sizartmamışsınız
onlarartmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benartmayacağım
senartmayacaksın
oartmayacak
bizartmayacağız
sizartmayacaksınız
onlarartmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benartmıyordum
senartmıyordun
oartmıyordu
bizartmıyorduk
sizartmıyordunuz
onlarartmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benartmamıştım
senartmamıştın
oartmamıştı
bizartmamıştık
sizartmamıştınız
onlarartmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benartmamalıyım
senartmamalısın
oartmamalı
bizartmamalıyız
sizartmamalısınız
onlarartmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benartıyor muyum
senartıyor musun
oartıyor mu
bizartıyor muyuz
sizartıyor musunuz
onlarartıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benartar mıyım
senartar mısın
oartar mı
bizartar mıyız
sizartar mısınız
onlarartarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benarttım mı
senarttın mı
oarttı mı
bizarttık mı
sizarttınız mı
onlararttılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benartmış mıyım
senartmış mısın
oartmış mı
bizartmış mıyız
sizartmış mısınız
onlarartmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benartacak mıyım
senartacak mısın
oartacak mı
bizartacak mıyız
sizartacak mısınız
onlarartacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benartıyor muydum
senartıyor muydun
oartıyor muydu
bizartıyor muyduk
sizartıyor muydunuz
onlarartıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benartmış mıydım
senartmış mıydın
oartmış mıydı
bizartmış mıydık
sizartmış mıydınız
onlarartmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benartmalı mıyım
senartmalı mısın
oartmalı mı
bizartmalı mıyız
sizartmalı mısınız
onlarartmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benartsam mı
senartsan mı
oartsa mı
bizartsak mı
sizartsanız mı
onlarartsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benartmalıyım
senartmalısın
oartmalı
bizartmalıyız
sizartmalısınız
onlarartmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Benzinin fiyatı yine arttı.Le prix de l’essence a de nouveau augmenté.

    arttı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Kışın şehirde hava kirliliği artıyor.En hiver, la pollution de l’air augmente en ville.

    artıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Yeni işinde özgüveni arttı.Sa confiance en elle a grandi dans son nouveau travail.

    arttı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Şehrin nüfusu son yıllarda çok arttı.La population de la ville a beaucoup augmenté ces dernières années.

    arttı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Kayıtlı öğrenci sayısı her yıl artıyor.Le nombre d’élèves inscrits augmente chaque année.

    artıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Yaz aylarında dükkânın kazancı artıyor.Pendant les mois d’été, les gains de la boutique augmentent.

    artıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

Autres phrases d’exemple

  • Şehrin nüfusu son on yılda hızla arttı.La population de la ville a augmenté rapidement ces dix dernières années.

  • Akşama doğru trafik artar.La circulation devient plus dense vers le soir.

  • Öğrenci sayısı her yıl biraz daha artıyor.Le nombre d’étudiants augmente un peu plus chaque année.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Kışın elektrik faturaları epey artiyor.

    Juste Kışın elektrik faturaları epey artıyor.

    Seule la partie -yor de -iyor est fixe ; sa première voyelle suit l’harmonie comme toute autre terminaison. Après a ou ı, c’est ı : artıyor, bakıyor ; après o ou u, c’est u : okuyor.

Associations de mots fréquentes

  • giderek artmak — augmenter régulièrement
  • yüzde on artmak — augmenter de dix pour cent

Verbes faciles à confondre

  • artırmak Augmenter quelque chose, avec un complément, c’est artırmak : maaşları artırdılar.
  • azalmak Le contraire est azalmak, « diminuer ».

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.