C1 · 47 mots
L’économie nationale en portugais
Ce que disent les pages économiques et comment tout cela se tient.
Réviser cette liste
Parmi ces 47 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La trente-neuvième entrée est a corrida aos depósitos, et chaque langue y choisit un mouvement différent pour la même panique. Le portugais nomme une course : les déposants courent vers le guichet, et a corrida est le mot de tous les jours pour une course à pied. Le français ne court pas ici, il rue. « La ruée sur les dépôts » et « la panique bancaire » sont les deux formules de la presse, et la première sort du verbe « ruer », qui décrit d’abord ce que fait un cheval en lançant ses postérieurs. De là un pronominal très vivant, « se ruer sur quelque chose », s’y jeter sans réfléchir ; de là « la ruée vers l’or », qui a fixé l’image pour de bon ; et de là un nom qui sert chaque fois qu’une foule se précipite quelque part, « la ruée des soldes », « la ruée sur un produit annoncé ». Le portugais garde ici des jambes de coureur et le français celles d’un cheval ; le résultat au guichet est le même, mais aucune des deux images ne passe dans l’autre langue.
Les mots
Affichage
Nom (f) (26)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a política monetáriala politique monétaireNom (f)C1
A política monetária é decidida pelo banco central.La politique monétaire est décidée par la banque centrale.
a política orçamentalla politique budgétaireNom (f)C1
A política orçamental deste ano é mais apertada.La politique budgétaire de cette année est plus serrée.
a taxa diretorale taux directeurNom (f)C1
A taxa diretora subiu outra vez.Le taux directeur a encore augmenté.
a taxa de inflaçãole taux d’inflationNom (f)C1
A taxa de inflação abrandou nos últimos meses.Le taux d’inflation a ralenti ces derniers mois.
a deflaçãola déflationNom (f)C1
A deflação torna a dívida mais pesada.La déflation rend la dette plus lourde.
a estagflaçãola stagflationNom (f)C1
A estagflação junta preços altos e economia parada.La stagflation réunit des prix élevés et une économie à l’arrêt.
a retoma económicala reprise économiqueNom (f)C1
A retoma económica ainda é frágil.La reprise économique est encore fragile.
a depressão económicala dépression économiqueNom (f)C1
Uma depressão económica dura anos, não meses.Une dépression économique dure des années, non des mois.
a expansão económical’expansion économiqueNom (f)C1
A expansão económica criou postos de trabalho.L’expansion économique a créé des emplois.
a taxa de desempregole taux de chômageNom (f)C1
A taxa de desemprego desceu na região.Le taux de chômage a baissé dans la région.
a população ativala population activeNom (f)C1
A população ativa está a envelhecer.La population active vieillit.
a taxa de atividadele taux d’activitéNom (f)C1
A taxa de atividade conta quem trabalha ou procura trabalho.Le taux d’activité compte ceux qui travaillent ou cherchent du travail.
a taxa de câmbiole taux de changeNom (f)C1
A taxa de câmbio mudou de um dia para o outro.Le taux de change a changé du jour au lendemain.
a depreciação cambialla dépréciation de la monnaieNom (f)C1
A depreciação cambial encarece as importações.La dépréciation de la monnaie renchérit les importations.
a balança de pagamentosla balance des paiementsNom (f)C1
A balança de pagamentos regista tudo o que entra e sai.La balance des paiements enregistre tout ce qui entre et tout ce qui sort.
a dívida soberanala dette souveraineNom (f)C1
A dívida soberana é comprada em leilão.La dette souveraine s’achète aux enchères.
a austeridadel’austéritéNom (f)C1
A austeridade cortou nos serviços.L’austérité a coupé dans les services.
a flexibilização quantitatival’assouplissement quantitatifNom (f)C1
A flexibilização quantitativa consiste em comprar dívida.L’assouplissement quantitatif consiste à acheter de la dette.
a rendibilidade das obrigaçõesle rendement des obligationsNom (f)C1
A rendibilidade das obrigações sobe quando o preço desce.Le rendement des obligations monte quand le prix descend.
a notação de créditola notation de créditNom (f)C1
A notação de crédito do país foi revista.La notation de crédit du pays a été revue.
a liquidezla liquiditéNom (f)C1
O banco tinha lucro no papel, mas não tinha liquidez.La banque avait un bénéfice sur le papier, mais pas de liquidité.
a solvênciala solvabilitéNom (f)C1
A solvência mede se os ativos chegam para as dívidas.La solvabilité mesure si les actifs suffisent aux dettes.
a corrida aos depósitosla ruée sur les dépôtsNom (f)C1
Bastou um boato para começar a corrida aos depósitos.Une rumeur a suffi pour déclencher la ruée sur les dépôts.
a supervisão bancáriala supervision bancaireNom (f)C1
A supervisão bancária exige mais capital.La supervision bancaire exige plus de capital.
a bolha especulativala bulle spéculativeNom (f)C1
Toda a bolha especulativa parece racional por dentro.Toute bulle spéculative paraît rationnelle de l’intérieur.
a especulaçãola spéculationNom (f)C1
A especulação com terrenos subiu os preços da zona.La spéculation sur les terrains a fait monter les prix du quartier.
Nom (m) (21)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o banco centralla banque centraleNom (m)C1
O banco central manteve a taxa.La banque centrale a maintenu le taux.
o índice de preçosl’indice des prixNom (m)C1
O índice de preços é publicado todos os meses.L’indice des prix est publié tous les mois.
o poder aquisitivole pouvoir d’achatNom (m)C1
O poder aquisitivo das famílias caiu.Le pouvoir d’achat des ménages a baissé.
o ciclo económicole cycle économiqueNom (m)C1
Cada ciclo económico tem uma fase de arrefecimento.Chaque cycle économique a une phase de refroidissement.
o produto interno brutole produit intérieur brutNom (m)C1
O produto interno bruto cresceu menos do que se esperava.Le produit intérieur brut a moins augmenté que prévu.
o hiato do produtol’écart de productionNom (m)C1
O hiato do produto mede o que a economia não produziu.L’écart de production mesure ce que l’économie n’a pas produit.
o crescimento da produtividadela croissance de la productivitéNom (m)C1
Sem crescimento da produtividade, os salários estagnam.Sans croissance de la productivité, les salaires stagnent.
o crescimento salarialla croissance des salairesNom (m)C1
O crescimento salarial não acompanhou os preços.La croissance des salaires n’a pas suivi les prix.
o défice comercialle déficit commercialNom (m)C1
O país tem um défice comercial persistente.Le pays a un déficit commercial persistant.
o excedente comerciall’excédent commercialNom (m)C1
Um excedente comercial não é bom nem mau por si.Un excédent commercial n’est en soi ni bon ni mauvais.
o fluxo de capitaisles flux de capitauxNom (m)C1
O fluxo de capitais inverteu-se em poucas semanas.Les flux de capitaux se sont inversés en quelques semaines.
o investimento direto estrangeirol’investissement direct étrangerNom (m)C1
O investimento direto estrangeiro concentra-se no litoral.L’investissement direct étranger se concentre sur le littoral.
o défice orçamentalle déficit budgétaireNom (m)C1
O défice orçamental voltou a aumentar.Le déficit budgétaire a de nouveau augmenté.
o endividamento públicol’endettement publicNom (m)C1
O endividamento público pesa nas contas de amanhã.L’endettement public pèse sur les comptes de demain.
o pacote de estímulole plan de relanceNom (m)C1
O governo anunciou um pacote de estímulo.Le gouvernement a annoncé un plan de relance.
o incumprimento da dívidale défaut de paiementNom (m)C1
O incumprimento da dívida fecha as portas do mercado.Le défaut de paiement ferme les portes du marché.
o resgate financeirole sauvetage financierNom (m)C1
O resgate financeiro foi decidido num fim de semana.Le sauvetage financier a été décidé en un week-end.
o risco sistémicole risque systémiqueNom (m)C1
O risco sistémico não se vê num balanço isolado.Le risque systémique ne se voit pas dans un bilan isolé.
o produto derivadole produit dérivéNom (m)C1
Um produto derivado vale o que valer o ativo por baixo.Un produit dérivé vaut ce que vaut l’actif qui se trouve dessous.
o preço das matérias-primasle prix des matières premièresNom (m)C1
O preço das matérias-primas oscila muito.Le prix des matières premières varie beaucoup.
o choque da ofertale choc d’offreNom (m)C1
Um choque da oferta faz subir os preços sem procura nova.Un choc d’offre fait monter les prix sans demande nouvelle.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Économie et finances — 28 listes et 989 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.