C2 · 43 mots
Théorie des jeux en portugais
Coup, gain, équilibre — des décisions prises face à qui réfléchit aussi.
Réviser cette liste
Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La vingt-cinquième entrée est a indução retroativa, que le français nomme « l’induction à rebours ». Le mot passe donc, mais il recouvre un partage que le portugais ne fait pas et qu’il vaut mieux connaître avant d’ouvrir un manuel. Chez nous, « l’induction » est restée du côté de la philosophie et de la physique : c’est le passage des cas particuliers à la règle générale, celui dont on rappelle qu’il ne prouve rien, et c’est aussi ce qui se passe dans une bobine. Le raisonnement qui remonte d’un rang au rang précédent a reçu, lui, un autre nom, et ce nom est obligatoire : « la récurrence ». On écrit « une démonstration par récurrence », « raisonner par récurrence », « une suite définie par récurrence », et « par induction » y serait corrigé. D’où la règle de lecture pour cette liste. Quand a indução désigne la marche le long de l’arbre, de la dernière décision vers la première, le français garde la locution figée « à rebours » et, dans un texte de mathématiques, parle de récurrence ; quand elle désigne le saut du particulier au général, c’est bien « l’induction » et rien d’autre.
Les mots
Affichage
Expression (39)
a estratégia purala stratégie pureExpressionC2
Numa estratégia pura, a escolha é sempre a mesma.Dans une stratégie pure, le choix est toujours le même.
a estratégia mistala stratégie mixteExpressionC2
A estratégia mista faz o adversário duvidar.La stratégie mixte fait douter l’adversaire.
a matriz de ganhosla matrice des gainsExpressionC2
A matriz de ganhos cabe numa folha de papel.La matrice des gains tient sur une feuille de papier.
a estratégia dominantela stratégie dominanteExpressionC2
Uma estratégia dominante é melhor faça o outro o que fizer.Une stratégie dominante est meilleure quoi que fasse l’autre.
a estratégia dominadala stratégie dominéeExpressionC2
A estratégia dominada sai da conta logo no início.La stratégie dominée sort du calcul dès le début.
a melhor respostala meilleure réponseExpressionC2
A melhor resposta muda com a escolha do adversário.La meilleure réponse change avec le choix de l’adversaire.
o equilíbrio do jogol’équilibre du jeuExpressionC2
No equilíbrio do jogo ninguém ganha em mudar sozinho.À l’équilibre du jeu, personne ne gagne à changer seul.
os equilíbrios múltiplosles équilibres multiplesExpressionC2
Com equilíbrios múltiplos, a teoria não diz qual acontece.Avec des équilibres multiples, la théorie ne dit pas lequel se produit.
o problema de coordenaçãole problème de coordinationExpressionC2
Escolher o mesmo lado da estrada é um problema de coordenação.Choisir le même côté de la route est un problème de coordination.
o ponto de convergênciale point focalExpressionC2
A entrada principal serve de ponto de convergência sem combinar nada.L’entrée principale sert de point focal sans que rien soit convenu.
o jogo de soma nulale jeu à somme nulleExpressionC2
Num jogo de soma nula, o ganho de um é a perda do outro.Dans un jeu à somme nulle, le gain de l’un est la perte de l’autre.
o dilema do prisioneirole dilemme du prisonnierExpressionC2
O dilema do prisioneiro mostra por que a confiança é frágil.Le dilemme du prisonnier montre pourquoi la confiance est fragile.
o problema da ação coletivale problème de l’action collectiveExpressionC2
Limpar a escada comum é um problema da ação coletiva.Nettoyer l’escalier commun est un problème de l’action collective.
o jogo repetidole jeu répétéExpressionC2
Num jogo repetido, a reputação passa a valer alguma coisa.Dans un jeu répété, la réputation se met à valoir quelque chose.
o fator de descontole facteur d’actualisationExpressionC2
O fator de desconto diz quanto vale o dia de amanhã.Le facteur d’actualisation dit ce que vaut la journée de demain.
o teorema popularle théorème populaireExpressionC2
O teorema popular admite quase qualquer resultado estável.Le théorème populaire admet presque n’importe quel résultat stable.
a estratégia de puniçãola stratégie de punitionExpressionC2
A estratégia de punição só funciona se for cumprida.La stratégie de punition ne marche que si elle est appliquée.
a ameaça credívella menace crédibleExpressionC2
Uma ameaça credível custa alguma coisa a quem a faz.Une menace crédible coûte quelque chose à celui qui la formule.
a ameaça vaziala menace vaineExpressionC2
Ninguém muda de rumo por causa de uma ameaça vazia.Personne ne change de cap à cause d’une menace vaine.
o mecanismo de compromissole mécanisme d’engagementExpressionC2
Deixar a chave com o vizinho é um mecanismo de compromisso.Laisser la clé chez le voisin est un mécanisme d’engagement.
a vantagem do primeiro a jogarl’avantage du premier joueurExpressionC2
A vantagem do primeiro a jogar desaparece se todos esperarem.L’avantage du premier joueur disparaît si tout le monde attend.
a indução retroatival’induction à reboursExpressionC2
A indução retroativa começa pelo fim e volta ao princípio.L’induction à rebours commence par la fin et remonte au début.
a árvore do jogol’arbre du jeuExpressionC2
Cada ramo da árvore do jogo é uma decisão possível.Chaque branche de l’arbre du jeu est une décision possible.
o conjunto de informaçãol’ensemble d’informationExpressionC2
Dentro do mesmo conjunto de informação não se distinguem os ramos.Dans le même ensemble d’information, les branches ne se distinguent pas.
a informação perfeital’information parfaiteExpressionC2
Com informação perfeita, cada jogador vê todos os lances anteriores.Avec une information parfaite, chaque joueur voit tous les coups précédents.
a informação incompletal’information incomplèteExpressionC2
Com informação incompleta, não se conhece o adversário.Avec une information incomplète, on ne connaît pas l’adversaire.
o conhecimento comumla connaissance communeExpressionC2
A regra é conhecimento comum: todos sabem que todos a sabem.La règle est une connaissance commune : tous savent que tous la savent.
a crença sobre o outro ladola croyance sur l’autre partieExpressionC2
A crença sobre o outro lado muda a cada sinal recebido.La croyance sur l’autre partie change à chaque signal reçu.
a triagem de tiposle tri des typesExpressionC2
Dois contratos diferentes fazem a triagem de tipos sozinhos.Deux contrats différents font le tri des types tout seuls.
o desmoronamento de um mercadol’effondrement d’un marchéExpressionC2
Quando só ficam os piores casos, dá-se o desmoronamento de um mercado.Quand il ne reste que les pires cas, l’effondrement d’un marché se produit.
a ação ocultal’action cachéeExpressionC2
A ação oculta é o que ninguém consegue verificar depois.L’action cachée est ce que personne ne peut vérifier ensuite.
o desenho de mecanismosla conception de mécanismesExpressionC2
O desenho de mecanismos parte do resultado e procura as regras.La conception de mécanismes part du résultat et cherche les règles.
a compatibilidade de incentivosla compatibilité des incitationsExpressionC2
Sem compatibilidade de incentivos, ninguém diz a verdade.Sans compatibilité des incitations, personne ne dit la vérité.
o leilão de propostas seladasl’enchère sous pli cachetéExpressionC2
Num leilão de propostas seladas, cada um escreve um valor e fecha o envelope.Dans une enchère sous pli cacheté, chacun écrit un montant et ferme l’enveloppe.
a maldição do vencedorla malédiction du vainqueurExpressionC2
Quem paga mais do que a coisa vale conhece a maldição do vencedor.Celui qui paie plus que la chose ne vaut connaît la malédiction du vainqueur.
o poder negocialle pouvoir de négociationExpressionC2
O poder negocial vem de quem pode levantar-se da mesa.Le pouvoir de négociation appartient à celui qui peut se lever de table.
a alternativa fora da mesala solution de repliExpressionC2
Sem alternativa fora da mesa, aceita-se quase tudo.Sans solution de repli, on accepte presque tout.
a guerra de desgastela guerre d’usureExpressionC2
Na guerra de desgaste ganha quem aguentar mais tempo.Dans la guerre d’usure, gagne celui qui tient le plus longtemps.
a tragédia dos comunsla tragédie des communsExpressionC2
A tragédia dos comuns esvazia o pasto que era de todos.La tragédie des communs vide le pâturage qui appartenait à tous.
Nom (m) (1)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o jogadorle joueurNom (m)C2
Cada jogador escolhe sem saber o que o outro faz.Chaque joueur choisit sans savoir ce que fait l’autre.
Nom (f) (3)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a estratégiala stratégieNom (f)C2
A estratégia é o plano completo, não o próximo passo.La stratégie est le plan complet, et non le pas suivant.
a recompensale gainNom (f)C2
A recompensa depende também do que o outro escolher.Le gain dépend aussi de ce que choisira l’autre.
a sinalizaçãola signalisationNom (f)C2
A sinalização só convence se custar caro a quem finge.La signalisation ne convainc que si elle coûte cher à celui qui feint.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Langue, expression et raisonnement — 30 listes et 1 225 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.