Accueil › Vocabulaire › Corps et médecine › Histoire de la médecine Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 25 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La quatrième entrée est a teoria microbiana , et l’adjectif repose sur un nom fabriqué en français il y a moins de cent cinquante ans. Avant 1878, on parlait de « germes », de « vibrions », de « bactéries », sans terme commun ; c’est un chirurgien, Sédillot, qui proposa cette année-là « le microbe » pour les nommer tous. Le mot est bâti sur le grec mikrós , petit, et bíos , la vie, et l’intention était claire : le petit être vivant. La critique est venue aussitôt, et elle est fondée. En grec, un composé de cette forme, mikróbios , ne dit pas « petit vivant » mais « qui vit peu », de vie brève : c’est la durée qui est courte, et non la taille. Le mot est resté malgré le reproche, et il est parti d’ici vers le reste de l’Europe. O micróbio du portugais nous vient de là, comme a teoria microbiana elle-même, et une langue voisine a donc reçu de nous un mot mal formé sans s’en porter plus mal.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (15)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a teoria dos humores la théorie des humeurs Nom (f) C2 A teoria dos humores explicava a doença por um desequilíbrio. La théorie des humeurs expliquait la maladie par un déséquilibre.
a flebotomia la saignée Nom (f) C2 A flebotomia era feita quase por rotina. La saignée se pratiquait presque par routine.
a teoria microbiana la théorie microbienne Nom (f) C2 A teoria microbiana levou décadas a impor-se. La théorie microbienne a mis des décennies à s’imposer.
a antissepsia l’antisepsie Nom (f) C2 A antissepsia começou com o tratamento da ferida. L’antisepsie a commencé par le traitement de la plaie.
a assepsia l’asepsie Nom (f) C2 A assepsia mudou a sala inteira, e não só o curativo. L’asepsie a changé la salle entière, et pas seulement le pansement.
a febre puerperal la fièvre puerpérale Nom (f) C2 A febre puerperal matava sobretudo nas enfermarias. La fièvre puerpérale tuait surtout dans les salles communes.
a auscultação l’auscultation Nom (f) C2 A auscultação deu ao médico um sinal que o doente não sentia. L’auscultation a donné au médecin un signe que le malade ne sentait pas.
a variolização la variolisation Nom (f) C2 A variolização era arriscada e mesmo assim procurada. La variolisation était risquée et recherchée malgré tout.
a lista de óbitos le registre des décès Nom (f) C2 A lista de óbitos da paróquia serviu de primeira estatística. Le registre des décès de la paroisse a servi de première statistique.
a anestesia cirúrgica l’anesthésie chirurgicale Nom (f) C2 A anestesia cirúrgica tornou possível operar com calma. L’anesthésie chirurgicale a rendu possible d’opérer calmement.
a nosologia la nosologie Nom (f) C2 A nosologia arrumou as doenças em famílias. La nosologie a rangé les maladies par familles.
a matéria médica la matière médicale Nom (f) C2 A matéria médica ocupava vários volumes. La matière médicale occupait plusieurs volumes.
a licença para exercer l’autorisation d’exercer Nom (f) C2 A licença para exercer passou a depender de exame. L’autorisation d’exercer a fini par dépendre d’un examen.
a bacteriologia la bactériologie Nom (f) C2 A bacteriologia deu nome ao que se via ao microscópio. La bactériologie a donné un nom à ce qu’on voyait au microscope.
a epidemiologia l’épidémiologie Nom (f) C2 A epidemiologia nasceu do mapa de uma cidade. L’épidémiologie est née du plan d’une ville.
Nom (m) (10)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o miasma le miasme Nom (m) C2 O miasma explicava a doença pelo ar corrompido. Le miasme expliquait la maladie par l’air corrompu.
o teatro anatómico le théâtre anatomique Nom (m) C2 O teatro anatómico tinha bancadas em círculo. Le théâtre anatomique avait ses gradins disposés en cercle.
o ensino à cabeceira l’enseignement au lit du malade Nom (m) C2 O ensino à cabeceira tirou a aula da sala. L’enseignement au lit du malade a sorti le cours de la salle.
o lazareto le lazaret Nom (m) C2 O lazareto ficava fora dos muros da cidade. Le lazaret se trouvait hors des murs de la ville.
o movimento sanitário le mouvement hygiéniste Nom (m) C2 O movimento sanitário tratou primeiro dos esgotos. Le mouvement hygiéniste s’est occupé d’abord des égouts.
o empirismo l’empirisme Nom (m) C2 O empirismo do cirurgião valia mais do que o livro. L’empirisme du chirurgien valait mieux que le livre.
o boticário l’apothicaire Nom (m) C2 O boticário preparava ele próprio cada mistura. L’apothicaire préparait lui-même chaque mélange.
o barbeiro-cirurgião le barbier-chirurgien Nom (m) C2 O barbeiro-cirurgião cortava o cabelo e abria abcessos. Le barbier-chirurgien coupait les cheveux et ouvrait les abcès.
o tratamento simulado le traitement simulé Nom (m) C2 O grupo de comparação recebeu um tratamento simulado. Le groupe de comparaison a reçu un traitement simulé.
o serviço de saúde pública le service de santé publique Nom (m) C2 O serviço de saúde pública trata do que ninguém pode resolver sozinho. Le service de santé publique s’occupe de ce que personne ne peut régler seul.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Corps et médecine — 50 listes et 1 697 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Pneumologie Oto-rhino-laryngologie → 