Accueil › Vocabulaire › Société et politique › Le passé colonial Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 32 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La dix-septième entrée est a história oral , et le nom qui la porte se traduit sans effort : « l’histoire orale », la collecte de ce que personne n’a écrit. Le mot est donc sûr, et c’est précisément pour cela qu’il mérite un arrêt, parce que le français a bâti sur lui deux tournures courantes qui ne se transportent pas. « Faire des histoires » ne raconte rien du tout : c’est faire des difficultés, protester, compliquer ce qui pourrait être simple, comme dans « il a fait des histoires pour signer ». Et « c’est de l’histoire ancienne » ne renvoie à aucun siècle : cela veut dire que l’affaire est close et qu’il est inutile d’y revenir, ce qui est exactement le contraire de ce que fait la discipline nommée ici. Le portugais ne suit sur aucun des deux points : il dit armar confusão ou complicar pour le premier, et é água passada pour le second. La règle de lecture tient en une ligne : devant a história , se demander si la phrase parle du passé ou d’un embarras. Dans cette liste, c’est toujours du passé.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Adjectif (1)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
neocolonial néocolonial Adjectif C2 A relação continuou neocolonial depois da independência. La relation est restée néocoloniale après l’indépendance.
Nom (m) (12)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o protetorado le protectorat Nom (m) C2 O protetorado mantinha o soberano local sem lhe deixar poder. Le protectorat maintenait le souverain local sans lui laisser de pouvoir.
o governo indireto le gouvernement indirect Nom (m) C2 O governo indireto usava os chefes que já existiam. Le gouvernement indirect se servait des chefs qui existaient déjà.
o trabalho forçado le travail forcé Nom (m) C2 O trabalho forçado era exigido em vez do imposto. Le travail forcé était exigé à la place de l’impôt.
o trabalho sob contrato le travail sous contrat Nom (m) C2 O trabalho sob contrato levava gente para muito longe de casa. Le travail sous contrat emmenait des gens très loin de chez eux.
o imposto de palhota l’impôt sur la case Nom (m) C2 O imposto de palhota obrigava cada família a ganhar dinheiro. L’impôt sur la case obligeait chaque famille à gagner de l’argent.
o genocídio le génocide Nom (m) C2 O genocídio foi reconhecido muito depois. Le génocide a été reconnu bien plus tard.
o estado sucessor l’État successeur Nom (m) C2 O estado sucessor herdou fronteiras que não traçou. L’État successeur a hérité de frontières qu’il n’avait pas tracées.
o tratado de proteção le traité de protection Nom (m) C2 O tratado de proteção era assinado numa língua só. Le traité de protection était signé dans une seule langue.
o colaboracionista le collaborationniste Nom (m) C2 O colaboracionista ganhava um cargo e perdia os vizinhos. Le collaborationniste gagnait un poste et perdait ses voisins.
o movimento anticolonial le mouvement anticolonial Nom (m) C2 O movimento anticolonial nasceu nas cidades e no campo. Le mouvement anticolonial est né dans les villes et dans les campagnes.
o acervo de museu le fonds du musée Nom (m) C2 O acervo de museu guarda peças de origem duvidosa. Le fonds du musée conserve des pièces d’origine douteuse.
os restos humanos les restes humains Nom (m) C2 Os restos humanos foram entregues às comunidades. Les restes humains ont été remis aux communautés.
Nom (f) (19)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a colónia de povoamento la colonie de peuplement Nom (f) C2 Numa colónia de povoamento a terra mudava de dono. Dans une colonie de peuplement, la terre changeait de propriétaire.
a economia de plantação l’économie de plantation Nom (f) C2 A economia de plantação vivia de um único produto. L’économie de plantation vivait d’un seul produit.
a cultura de exportação la culture d’exportation Nom (f) C2 A cultura de exportação ocupava a terra do milho. La culture d’exportation occupait la terre du maïs.
a missão religiosa la mission religieuse Nom (f) C2 A missão religiosa tinha escola e enfermaria. La mission religieuse avait une école et une infirmerie.
a missão civilizadora la mission civilisatrice Nom (f) C2 A missão civilizadora servia de justificação. La mission civilisatrice servait de justification.
a expedição punitiva l’expédition punitive Nom (f) C2 A expedição punitiva seguia-se a cada recusa. L’expédition punitive suivait chaque refus.
a restituição de bens culturais la restitution de biens culturels Nom (f) C2 A restituição de bens culturais depende de quem prova o quê. La restitution de biens culturels dépend de qui prouve quoi.
a cultura de memória la culture de mémoire Nom (f) C2 A cultura de memória discute-se em cada praça com estátua. La culture de mémoire se discute sur chaque place qui a une statue.
a lacuna no arquivo la lacune dans les archives Nom (f) C2 A lacuna no arquivo também diz alguma coisa. La lacune dans les archives dit elle aussi quelque chose.
a história oral l’histoire orale Nom (f) C2 A história oral recolhe o que nunca foi escrito. L’histoire orale recueille ce qui n’a jamais été écrit.
a metrópole la métropole Nom (f) C2 A metrópole decidia o preço da colheita. La métropole décidait le prix de la récolte.
a feitoria le comptoir Nom (f) C2 A feitoria era um armazém defendido junto ao mar. Le comptoir était un entrepôt fortifié au bord de la mer.
a companhia de comércio la compagnie de commerce Nom (f) C2 A companhia de comércio tinha exército próprio. La compagnie de commerce avait sa propre armée.
a reserva indígena la réserve indigène Nom (f) C2 A reserva indígena ficava na terra pior. La réserve indigène se trouvait sur la plus mauvaise terre.
a lei do passe la loi sur les laissez-passer Nom (f) C2 A lei do passe decidia quem podia andar por onde. La loi sur les laissez-passer décidait qui pouvait circuler et où.
a barreira racial la barrière raciale Nom (f) C2 A barreira racial estava escrita nos regulamentos. La barrière raciale était inscrite dans les règlements.
a política de assimilação la politique d’assimilation Nom (f) C2 A política de assimilação prometia direitos a poucos. La politique d’assimilation promettait des droits à peu de gens.
a potência mandatária la puissance mandataire Nom (f) C2 A potência mandatária respondia perante uma assembleia. La puissance mandataire répondait devant une assemblée.
a construção do estado la construction de l’État Nom (f) C2 A construção do estado começou sem funcionários. La construction de l’État a commencé sans fonctionnaires.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Société et politique — 21 listes et 728 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Mycologie La maîtrise des armements → 