Accueil › Vocabulaire › Corps et médecine › Cardiologie Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La neuvième entrée est a estenose , et le nom repose sur un adjectif grec que le français promène ailleurs sans plus l’entendre. Stenós voulait dire étroit, resserré, et tout ce qui en descend parle de rétrécissement. « La sténose » est le rétrécissement d’un vaisseau ou d’un orifice ; « la sténographie » est, à la lettre, l’écriture étroite, une notation serrée où chaque signe occupe moins de place que le mot qu’il remplace. « Le sténotype » et « le sténogramme » appartiennent à la même famille, et plus personne ne fait le rapport entre la salle d’échographie et le bloc-notes d’un greffier. Un détail d’usage s’ajoute à cela, et il est le vrai piège. Là où le portugais n’a qu’un mot, a estenose , le français médical en a deux et choisit par habitude : il dit « la sténose » pour un vaisseau, une carotide, un canal, et garde « le rétrécissement » pour les valves du cœur — « un rétrécissement aortique », « un rétrécissement mitral ». Les deux nomment la même chose ; c’est l’usage, et non le sens, qui les sépare.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (30)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a frequência cardíaca em repouso la fréquence cardiaque de repos Nom (f) C2 A frequência cardíaca em repouso desceu com o treino. La fréquence cardiaque de repos a baissé avec l’entraînement.
a fibrilhação auricular la fibrillation auriculaire Nom (f) C2 A fibrilhação auricular apareceu no registo da noite. La fibrillation auriculaire est apparue sur l’enregistrement de la nuit.
a taquicardia ventricular la tachycardie ventriculaire Nom (f) C2 A taquicardia ventricular durou poucos segundos. La tachycardie ventriculaire n’a duré que quelques secondes.
a bradicardia la bradycardie Nom (f) C2 A bradicardia é frequente em atletas de fundo. La bradycardie est fréquente chez les coureurs de fond.
a extrassístole l’extrasystole Nom (f) C2 Uma extrassístole isolada não obriga a tratamento. Une extrasystole isolée n’oblige à aucun traitement.
a artéria coronária l’artère coronaire Nom (f) C2 A artéria coronária direita estava quase fechada. L’artère coronaire droite était presque bouchée.
a estenose la sténose Nom (f) C2 A estenose foi medida durante o exame. La sténose a été mesurée pendant l’examen.
a rutura da placa la rupture de la plaque Nom (f) C2 A rutura da placa explica o início súbito. La rupture de la plaque explique le début brutal.
a isquemia l’ischémie Nom (f) C2 A isquemia surge apenas em esforço. L’ischémie n’apparaît qu’à l’effort.
a angina de peito l’angine de poitrine Nom (f) C2 A angina de peito passa com o repouso. L’angine de poitrine passe avec le repos.
a fração de ejeção la fraction d’éjection Nom (f) C2 A fração de ejeção manteve-se estável. La fraction d’éjection est restée stable.
a insuficiência cardíaca l’insuffisance cardiaque Nom (f) C2 A insuficiência cardíaca começou com falta de ar à noite. L’insuffisance cardiaque a commencé par un essoufflement nocturne.
a pré-carga la précharge Nom (f) C2 A pré-carga depende do volume que chega ao ventrículo. La précharge dépend du volume qui arrive au ventricule.
a pós-carga la postcharge Nom (f) C2 Baixar a pós-carga alivia o trabalho do coração. Baisser la postcharge soulage le travail du cœur.
a regurgitação valvular la régurgitation valvulaire Nom (f) C2 A regurgitação valvular agravou-se em poucos meses. La régurgitation valvulaire s’est aggravée en quelques mois.
a substituição valvular le remplacement valvulaire Nom (f) C2 A substituição valvular foi feita sem abrir o tórax. Le remplacement valvulaire a été fait sans ouvrir le thorax.
a ecocardiografia l’échocardiographie Nom (f) C2 A ecocardiografia mostrou as quatro cavidades. L’échocardiographie a montré les quatre cavités.
a endoprótese vascular l’endoprothèse vasculaire Nom (f) C2 A endoprótese vascular mantém o vaso aberto. L’endoprothèse vasculaire maintient le vaisseau ouvert.
a ablação l’ablation Nom (f) C2 A ablação eliminou o foco responsável. L’ablation a supprimé le foyer responsable.
a hipocoagulação l’anticoagulation Nom (f) C2 A hipocoagulação exige análises regulares. L’anticoagulation exige des analyses régulières.
a hipertensão arterial l’hypertension artérielle Nom (f) C2 A hipertensão arterial não dói e por isso passa despercebida. L’hypertension artérielle ne fait pas mal et passe donc inaperçue.
a pressão sistólica la pression systolique Nom (f) C2 A pressão sistólica sobe com o esforço. La pression systolique monte à l’effort.
a pressão diastólica la pression diastolique Nom (f) C2 A pressão diastólica manteve-se dentro do esperado. La pression diastolique est restée dans les valeurs attendues.
a pressão de pulso la pression pulsée Nom (f) C2 Uma pressão de pulso larga aparece com a idade. Une pression pulsée large apparaît avec l’âge.
a miocardiopatia la cardiomyopathie Nom (f) C2 A miocardiopatia foi detetada num rastreio familiar. La cardiomyopathie a été découverte lors d’un dépistage familial.
a pericardite la péricardite Nom (f) C2 A pericardite dói menos quando o doente se inclina para a frente. La péricardite fait moins mal quand le malade se penche en avant.
a endocardite l’endocardite Nom (f) C2 A endocardite surgiu semanas depois do procedimento. L’endocardite est apparue des semaines après le geste.
a assistolia l’asystolie Nom (f) C2 A assistolia aparece no monitor como uma linha plana. L’asystolie apparaît sur le moniteur comme une ligne plate.
a ressuscitação la réanimation Nom (f) C2 A ressuscitação começou ainda no corredor. La réanimation a commencé encore dans le couloir.
a prevenção secundária la prévention secondaire Nom (f) C2 A prevenção secundária começa no dia da alta. La prévention secondaire commence le jour de la sortie.
Nom (m) (10)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o ritmo sinusal le rythme sinusal Nom (m) C2 O doente voltou a ritmo sinusal sozinho. Le patient est revenu seul en rythme sinusal.
o bloqueio de condução le bloc de conduction Nom (m) C2 O bloqueio de condução alarga o complexo no traçado. Le bloc de conduction élargit le complexe sur le tracé.
o enfarte do miocárdio l’infarctus du myocarde Nom (m) C2 O enfarte do miocárdio deixou uma cicatriz na parede. L’infarctus du myocarde a laissé une cicatrice dans la paroi.
o sopro cardíaco le souffle cardiaque Nom (m) C2 O sopro cardíaco ouve-se melhor deitado. Le souffle cardiaque s’entend mieux en position couchée.
o cateterismo cardíaco le cathétérisme cardiaque Nom (m) C2 O cateterismo cardíaco entra pelo punho. Le cathétérisme cardiaque passe par le poignet.
o bypass coronário le pontage coronarien Nom (m) C2 O bypass coronário usa uma veia da perna. Le pontage coronarien utilise une veine de la jambe.
o estimulador cardíaco le stimulateur cardiaque Nom (m) C2 O estimulador cardíaco é revisto todos os anos. Le stimulateur cardiaque est contrôlé tous les ans.
o desfibrilhador implantável le défibrillateur implantable Nom (m) C2 O desfibrilhador implantável registou dois episódios. Le défibrillateur implantable a enregistré deux épisodes.
o débito cardíaco le débit cardiaque Nom (m) C2 O débito cardíaco cai quando o ritmo acelera de mais. Le débit cardiaque chute quand le rythme s’accélère trop.
o volume de ejeção le volume d’éjection systolique Nom (m) C2 O volume de ejeção aumenta com o treino. Le volume d’éjection systolique augmente avec l’entraînement.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Corps et médecine — 50 listes et 1 697 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Traduire et interpréter Ergothérapie → 