Accueil › Vocabulaire › Société et politique › La diplomatie Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 36 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-sixième entrée est o exequatur , que le français écrit exactement de la même façon, et le mot mérite qu’on l’ouvre, car ce n’est pas un nom : c’est un verbe. Exsequatur est en latin la troisième personne du singulier du subjonctif présent de exsequi , exécuter, mener à terme. La pièce que le pays d’accueil délivre à un consul porte donc pour nom la phrase même qui l’autorise à agir : qu’il exerce. Le français possède toute une petite famille de verbes latins ainsi figés en substantifs, et la reconnaître fait gagner du temps bien au-delà de cette page. « Le lavabo » est lavabo , je laverai, premier mot du verset que le prêtre disait en se lavant les mains, et c’est la cuvette qui a hérité du verbe. « Le credo » est credo , je crois. « Le déficit » est deficit , il manque. « L’imprimatur » est imprimatur , qu’il soit imprimé. Et « un satisfecit » est satisfecit , il a satisfait. Dans chacun de ces mots dort une proposition entière, et o exequatur en est le cas diplomatique.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Expression (2)
conversações bilaterais les entretiens bilatéraux Expression C2 As conversações bilaterais recomeçam na primavera. Les entretiens bilatéraux reprennent au printemps.
bons ofícios les bons offices Expression C2 Um terceiro país ofereceu os seus bons ofícios. Un pays tiers a offert ses bons offices.
Nom (m) (18)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o enviado l’envoyé Nom (m) C2 O enviado chegou na véspera da conferência. L’envoyé est arrivé la veille de la conférence.
o memorando l’aide-mémoire Nom (m) C2 O memorando resume o que foi dito na sala. L’aide-mémoire résume ce qui a été dit dans la salle.
o documento oficioso le non-papier Nom (m) C2 O documento oficioso circulou sem assinatura. Le non-papier a circulé sans signature.
o chamamento do embaixador le rappel de l’ambassadeur Nom (m) C2 O chamamento do embaixador foi anunciado à noite. Le rappel de l’ambassadeur a été annoncé le soir.
o fórum multilateral le forum multilatéral Nom (m) C2 O assunto passou para um fórum multilateral. L’affaire est passée dans un forum multilatéral.
o comunicado final le communiqué final Nom (m) C2 O comunicado final custou uma noite inteira. Le communiqué final a coûté une nuit entière.
o depositário le dépositaire Nom (m) C2 O depositário guarda o texto original do tratado. Le dépositaire conserve le texte original du traité.
o canal discreto le canal discret Nom (m) C2 O canal discreto manteve-se aberto durante a crise. Le canal discret est resté ouvert pendant la crise.
o chefe de missão le chef de mission Nom (m) C2 O chefe de missão responde por toda a embaixada. Le chef de mission répond de toute l’ambassade.
o mandato negocial le mandat de négociation Nom (m) C2 O mandato negocial não permite ir tão longe. Le mandat de négociation ne permet pas d’aller si loin.
o exequatur l’exequatur Nom (m) C2 O cônsul só age depois de receber o exequatur. Le consul n’agit qu’après avoir reçu l’exequatur.
o Estado recetor l’État accréditaire Nom (m) C2 O Estado recetor garante a segurança da missão. L’État accréditaire garantit la sécurité de la mission.
o Estado acreditante l’État accréditant Nom (m) C2 O Estado acreditante escolhe o seu representante. L’État accréditant choisit son représentant.
o plenipotenciário le plénipotentiaire Nom (m) C2 O plenipotenciário pode assinar sem consultar a capital. Le plénipotentiaire peut signer sans consulter la capitale.
o estatuto de observador le statut d’observateur Nom (m) C2 O país pediu o estatuto de observador. Le pays a demandé le statut d’observateur.
o encontro à margem la rencontre en marge Nom (m) C2 O encontro à margem foi mais útil do que a sessão. La rencontre en marge a été plus utile que la séance.
o relato do encontro le compte rendu de l’entretien Nom (m) C2 O relato do encontro chegou à capital na mesma noite. Le compte rendu de l’entretien est arrivé à la capitale le soir même.
o telegrama de instruções le télégramme d’instructions Nom (m) C2 O telegrama de instruções chegou tarde de mais. Le télégramme d’instructions est arrivé trop tard.
Nom (f) (16)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a nota diplomática la note diplomatique Nom (f) C2 A nota diplomática foi entregue ao meio-dia. La note diplomatique a été remise à midi.
a nota de protesto la note de protestation Nom (f) C2 A nota de protesto foi tornada pública. La note de protestation a été rendue publique.
a pessoa não grata la persona non grata Nom (f) C2 O adido foi declarado pessoa não grata. L’attaché a été déclaré persona non grata.
a proteção consular la protection consulaire Nom (f) C2 A proteção consular vale também para quem só está de passagem. La protection consulaire vaut aussi pour les personnes de passage.
a declaração conjunta la déclaration commune Nom (f) C2 A declaração conjunta evita a palavra mais dura. La déclaration commune évite le mot le plus dur.
a diplomacia de vaivém la diplomatie de la navette Nom (f) C2 A diplomacia de vaivém durou semanas. La diplomatie de la navette a duré des semaines.
a ordem de precedência l’ordre de préséance Nom (f) C2 A ordem de precedência decide quem entra primeiro. L’ordre de préséance décide qui entre le premier.
a visita de Estado la visite d’État Nom (f) C2 A visita de Estado tem cerimónia própria. La visite d’État a son cérémonial propre.
a carta credencial la lettre de créance Nom (f) C2 A carta credencial é entregue ao chefe de Estado. La lettre de créance est remise au chef de l’État.
a rutura de relações la rupture des relations Nom (f) C2 A rutura de relações fecha a embaixada. La rupture des relations ferme l’ambassade.
a medida geradora de confiança la mesure de confiance Nom (f) C2 A troca de observadores é uma medida geradora de confiança. L’échange d’observateurs est une mesure de confiance.
a comitiva la délégation Nom (f) C2 A comitiva ficou toda no mesmo andar. La délégation a été logée tout entière au même étage.
a fórmula que salva a face la formule qui sauve la face Nom (f) C2 Faltava apenas uma fórmula que salva a face. Il ne manquait plus qu’une formule qui sauve la face.
a mala diplomática la valise diplomatique Nom (f) C2 A mala diplomática não é aberta na fronteira. La valise diplomatique n’est pas ouverte à la frontière.
a expulsão de um diplomata l’expulsion d’un diplomate Nom (f) C2 A expulsão de um diplomata teve resposta no dia seguinte. L’expulsion d’un diplomate a reçu une réponse dès le lendemain.
a presidência la présidence Nom (f) C2 A presidência muda de país todos os anos. La présidence change de pays chaque année.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Société et politique — 21 listes et 728 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Entomologie La coopération au développement → 