Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  40 mots

Hébergement et déplacements en polonais

Arrivée et départ, chambres simples et doubles, bagages à main et cartes d’embarquement, compartiments et réservations de place, pensions, fermes d’accueil et se perdre.

zameldować się – s’enregistrer, faire son check-in ; déclarer son domicile · wymeldować się – quitter l’hôtel, faire son check-out ; se désinscrire · recepcja – réception · pokój jednoosobowy – chambre simple · pokój dwuosobowy – chambre double

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

À l’hôtel, on s’annonce à l’arrivée et au départ — zameldować się et wymeldować się, les mêmes verbes qu’à la mairie. Une chambre est jednoosobowy ou dwuosobowy, et on demande si le petit-déjeuner est compris avec Czy śniadanie jest wliczone w cenę? Dans un train, il faut souvent une miejscówka, une réservation de place, en plus du billet. Les Polonais aiment partir en wczasy — un mot seulement au pluriel, avec un parfum de vacances à l’ancienne — ou dans une agroturystyka, une ferme d’accueil à la campagne.

Les mots

Verbe (7)

zameldować sięs’enregistrer, faire son check-in ; déclarer son domicileVerbeB1
Możemy zameldować się w hotelu od czternastej.Nous pouvons nous enregistrer à l’hôtel à partir de quatorze heures.

perfectif ; imperfectif : meldować się. Futur zamelduję się, zameldujesz się.

wymeldować sięquitter l’hôtel, faire son check-out ; se désinscrireVerbeB1
Musimy się wymeldować przed jedenastą.Nous devons libérer la chambre avant onze heures.

perfectif ; imperfectif : wymeldowywać się.

wylądowaćatterrirVerbeB1
Samolot wylądował z godzinnym opóźnieniem.L’avion a atterri avec une heure de retard.

perfectif ; imperfectif : lądować. Futur wyląduję, wylądujesz.

wypożyczyćlouer ; emprunterVerbeB1
Na dwa dni wypożyczyliśmy samochód.Nous avons loué une voiture pour deux jours.

perfectif ; imperfectif : wypożyczać. Futur wypożyczę, wypożyczysz.

opalać siębronzer, prendre le soleilVerbeB1
Całe popołudnie opalaliśmy się na plaży.Nous avons bronzé sur la plage tout l’après-midi.

imperfectif ; perfectif : opalić się « prendre un coup de soleil, bronzer ». opalam się, opalasz się.

zgubić sięse perdreVerbeB1
W starym mieście łatwo się zgubić.On se perd facilement dans la vieille ville.

perfectif ; imperfectif : gubić się. Sans się : perdre quelque chose.

zabłądzićs’égarer, perdre son cheminVerbeB1
We mgle zabłądziliśmy w lesie.Nous nous sommes égarés dans la forêt à cause du brouillard.

perfectif ; imperfectif : błądzić. Futur zabłądzę, zabłądzisz.

Nom (1)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

wczasyvacances (de repos)NomB1
Co roku jeździmy na wczasy nad Bałtyk.Chaque année, nous allons en vacances à la Baltique.

Seulement au pluriel ; vers : na wczasy, sur place : na wczasach.

Adjectif (2)

Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą

wliczonycompris, inclusAdjectifB1
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?Le petit-déjeuner est-il compris dans le prix ?

Dans quoi : w + accusatif.

odwołanyannuléAdjectifB1
Nasz lot został odwołany z powodu mgły.Notre vol a été annulé à cause du brouillard.

Nom (f) (10)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

recepcjaréceptionNom (f)B1
Klucz zostaw, proszę, w recepcji.Laissez la clé à la réception, s’il vous plaît.
agroturystykaferme d’accueil, tourisme à la fermeNom (f)B1
W agroturystyce dzieci mogą karmić zwierzęta.À la ferme d’accueil, les enfants peuvent nourrir les animaux.

Locatif w agroturystyce.

odprawaenregistrement (aéroport) ; contrôleNom (f)B1
Odprawa zaczyna się dwie godziny przed odlotem.L’enregistrement ouvre deux heures avant le départ.
karta pokładowacarte d’embarquementNom (f)B1
Kartę pokładową mam w telefonie.J’ai ma carte d’embarquement sur mon téléphone.
kontrola bezpieczeństwacontrôle de sécuritéNom (f)B1
Na kontroli bezpieczeństwa trzeba zdjąć pasek.Au contrôle de sécurité, il faut enlever sa ceinture.
kasa biletowaguichet (de vente des billets)Nom (f)B1
Kasa biletowa jest czynna od piątej.Le guichet ouvre à cinq heures.
miejscówkaréservation de placeNom (f)B1
W pociągu ekspresowym potrzebna jest miejscówka.Dans un train rapide, il faut une réservation de place.

Familièrement aussi « une bonne place ».

ulgaréduction (tarif réduit) ; soulagementNom (f)B1
Studenci mają ulgę na przejazdy pociągiem.Les étudiants ont un tarif réduit dans les trains.
zniżkaremise, réductionNom (f)B1
Z kartą rodziny dostajemy zniżkę w muzeum.Avec la carte famille, nous avons une réduction au musée.
wypożyczalniamagasin de location, loueurNom (f)B1
Przy plaży jest wypożyczalnia rowerów.Il y a un loueur de vélos près de la plage.

Voitures : wypożyczalnia samochodów.

Nom (m) (16)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

pokój jednoosobowychambre simpleNom (m)B1
Czy jest jeszcze wolny pokój jednoosobowy?Y a-t-il encore une chambre simple de libre ?
pokój dwuosobowychambre doubleNom (m)B1
Zarezerwowaliśmy pokój dwuosobowy z widokiem na morze.Nous avons réservé une chambre double avec vue sur la mer.
pensjonatpension de familleNom (m)B1
Mieszkaliśmy w małym pensjonacie w górach.Nous avons séjourné dans une petite pension de famille à la montagne.

Locatif w pensjonacie. Pas une pension (de retraite).

kempingcampingNom (m)B1
Na kempingu jest prysznic i mały sklep.Au camping, il y a une douche et un petit magasin.
bagaż podręcznybagage à mainNom (m)B1
W bagażu podręcznym nie wolno mieć noża.On ne peut pas avoir de couteau dans son bagage à main.
odlotdépart (avion)Nom (m)B1
Odlot jest o szóstej rano.Le vol décolle à six heures du matin.
przylotarrivée (avion)Nom (m)B1
Po przylocie zadzwonię do ciebie.Je t’appellerai à mon atterrissage.

Locatif po przylocie.

bilet powrotnybillet retour, aller-retourNom (m)B1
Bilet powrotny jest tańszy niż dwa bilety w jedną stronę.Un aller-retour est moins cher que deux allers simples.
wagonwagon, voiture (train)Nom (m)B1
Wagon restauracyjny jest na końcu pociągu.La voiture-restaurant est en queue de train.
przedziałcompartimentNom (m)B1
W przedziale siedziały już trzy osoby.Trois personnes étaient déjà assises dans le compartiment.

Locatif w przedziale.

konduktorcontrôleurNom (m)B1
Konduktor sprawdza bilety.Le contrôleur vérifie les billets.
strój kąpielowymaillot de bainNom (m)B1
Nie zapomnij stroju kąpielowego!N’oublie pas ton maillot de bain !

Génitif stroju kąpielowego ; ó devient o.

cudzoziemiecétrangerNom (m)B1
Cudzoziemiec potrzebuje karty pobytu, żeby tu pracować.Un étranger a besoin d’un titre de séjour pour travailler ici.

Le e tombe : cudzoziemca ; une femme cudzoziemka ; dans la langue courante souvent obcokrajowiec.

taksówkarzchauffeur de taxiNom (m)B1
Taksówkarz pomógł nam z walizkami.Le chauffeur de taxi nous a aidés avec nos valises.
postój taksówekstation de taxisNom (m)B1
Postój taksówek jest przed dworcem.La station de taxis est devant la gare.

Génitif postoju taksówek.

rozkład lotówhoraire des volsNom (m)B1
Sprawdź rozkład lotów na stronie lotniska.Consulte l’horaire des vols sur le site de l’aéroport.

Nom (n) (4)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

biuro podróżyagence de voyagesNom (n)B1
Wycieczkę kupiliśmy w biurze podróży.Nous avons acheté le voyage dans une agence.

Seul biuro se décline.

opóźnienieretardNom (n)B1
Pociąg do Gdyni ma dwadzieścia minut opóźnienia.Le train pour Gdynia a vingt minutes de retard.
zwiedzanievisite (touristique)Nom (n)B1
Zwiedzanie zamku trwa godzinę.La visite du château dure une heure.
ubezpieczenie podróżneassurance voyageNom (n)B1
Przed wyjazdem wykupiłem ubezpieczenie podróżne.Avant le voyage, j’ai souscrit une assurance voyage. (un homme parle)

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de En route : ville, voyage, transports — six listes et 211 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute