B1 · 40 mots
Hébergement et déplacements en polonais
Arrivée et départ, chambres simples et doubles, bagages à main et cartes d’embarquement, compartiments et réservations de place, pensions, fermes d’accueil et se perdre.
zameldować się – s’enregistrer, faire son check-in ; déclarer son domicile · wymeldować się – quitter l’hôtel, faire son check-out ; se désinscrire · recepcja – réception · pokój jednoosobowy – chambre simple · pokój dwuosobowy – chambre double
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
À l’hôtel, on s’annonce à l’arrivée et au départ — zameldować się et wymeldować się, les mêmes verbes qu’à la mairie. Une chambre est jednoosobowy ou dwuosobowy, et on demande si le petit-déjeuner est compris avec Czy śniadanie jest wliczone w cenę? Dans un train, il faut souvent une miejscówka, une réservation de place, en plus du billet. Les Polonais aiment partir en wczasy — un mot seulement au pluriel, avec un parfum de vacances à l’ancienne — ou dans une agroturystyka, une ferme d’accueil à la campagne.
Les mots
Verbe (7)
zameldować sięs’enregistrer, faire son check-in ; déclarer son domicileVerbeB1
perfectif ; imperfectif : meldować się. Futur zamelduję się, zameldujesz się.
wymeldować sięquitter l’hôtel, faire son check-out ; se désinscrireVerbeB1
perfectif ; imperfectif : wymeldowywać się.
wylądowaćatterrirVerbeB1
perfectif ; imperfectif : lądować. Futur wyląduję, wylądujesz.
wypożyczyćlouer ; emprunterVerbeB1
perfectif ; imperfectif : wypożyczać. Futur wypożyczę, wypożyczysz.
opalać siębronzer, prendre le soleilVerbeB1
imperfectif ; perfectif : opalić się « prendre un coup de soleil, bronzer ». opalam się, opalasz się.
zgubić sięse perdreVerbeB1
perfectif ; imperfectif : gubić się. Sans się : perdre quelque chose.
zabłądzićs’égarer, perdre son cheminVerbeB1
perfectif ; imperfectif : błądzić. Futur zabłądzę, zabłądzisz.
Nom (1)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
wczasyvacances (de repos)NomB1
Seulement au pluriel ; vers : na wczasy, sur place : na wczasach.
Adjectif (2)
Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą
wliczonycompris, inclusAdjectifB1
Dans quoi : w + accusatif.
odwołanyannuléAdjectifB1
Nom (f) (10)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
recepcjaréceptionNom (f)B1
agroturystykaferme d’accueil, tourisme à la fermeNom (f)B1
Locatif w agroturystyce.
odprawaenregistrement (aéroport) ; contrôleNom (f)B1
karta pokładowacarte d’embarquementNom (f)B1
kontrola bezpieczeństwacontrôle de sécuritéNom (f)B1
kasa biletowaguichet (de vente des billets)Nom (f)B1
miejscówkaréservation de placeNom (f)B1
Familièrement aussi « une bonne place ».
ulgaréduction (tarif réduit) ; soulagementNom (f)B1
zniżkaremise, réductionNom (f)B1
wypożyczalniamagasin de location, loueurNom (f)B1
Voitures : wypożyczalnia samochodów.
Nom (m) (16)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
pokój jednoosobowychambre simpleNom (m)B1
pokój dwuosobowychambre doubleNom (m)B1
pensjonatpension de familleNom (m)B1
Locatif w pensjonacie. Pas une pension (de retraite).
kempingcampingNom (m)B1
bagaż podręcznybagage à mainNom (m)B1
odlotdépart (avion)Nom (m)B1
przylotarrivée (avion)Nom (m)B1
Locatif po przylocie.
bilet powrotnybillet retour, aller-retourNom (m)B1
wagonwagon, voiture (train)Nom (m)B1
przedziałcompartimentNom (m)B1
Locatif w przedziale.
konduktorcontrôleurNom (m)B1
strój kąpielowymaillot de bainNom (m)B1
Génitif stroju kąpielowego ; ó devient o.
cudzoziemiecétrangerNom (m)B1
Le e tombe : cudzoziemca ; une femme cudzoziemka ; dans la langue courante souvent obcokrajowiec.
taksówkarzchauffeur de taxiNom (m)B1
postój taksówekstation de taxisNom (m)B1
Génitif postoju taksówek.
rozkład lotówhoraire des volsNom (m)B1
Nom (n) (4)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
biuro podróżyagence de voyagesNom (n)B1
Seul biuro se décline.
opóźnienieretardNom (n)B1
zwiedzanievisite (touristique)Nom (n)B1
ubezpieczenie podróżneassurance voyageNom (n)B1
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de En route : ville, voyage, transports — six listes et 211 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.