Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

A2  ·  40 mots

Voyages et transports en polonais

Avion, ferry et quai, valise et bagages, correspondance, réservation, embouteillages et stations-service.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

En voyage, on entend surtout des lieux et des moyens de transport. Le moyen de transport se met à l’instrumental, sans mot pour « en » ou « par » : lecę samolotem, płyniemy promem. Un quai, une gare ou un arrêt prennent na : na peronie, na stacji. « À l’étranger » a deux formes : aller à l’étranger se dit za granicę (accusatif), être à l’étranger za granicą (instrumental) — une préposition, deux cas, pour « où » avec mouvement et « où » sans mouvement.

Les mots

Verbe (6)

podróżowaćvoyagerVerbeA2
Moi rodzice dużo podróżują po Europie.Mes parents voyagent beaucoup en Europe.

imperfectif, sans partenaire. podróżuję, podróżujesz.

spóźniać sięêtre en retardVerbeA2
Ten autobus często się spóźnia.Ce bus est souvent en retard.

imperfectif ; perfectif : spóźnić się. spóźniam się, spóźniasz się.

przesiadać sięchanger (de train, de bus)VerbeA2
W Warszawie przesiadamy się do innego pociągu.À Varsovie, nous changeons de train.

imperfectif ; perfectif : przesiąść się. przesiadam się, przesiadasz się.

rezerwowaćréserverVerbeA2
Zawsze rezerwujemy pokój przez internet.Nous réservons toujours la chambre en ligne.

imperfectif ; perfectif : zarezerwować. rezerwuję, rezerwujesz.

zwiedzaćvisiter (des curiosités)VerbeA2
Jutro zwiedzamy Stare Miasto.Demain, nous visitons la vieille ville.

imperfectif ; perfectif : zwiedzić. zwiedzam, zwiedzasz. Rendre visite à quelqu’un, c’est odwiedzać.

parkowaćgarer, se garerVerbeA2
Tutaj nie wolno parkować.On ne peut pas se garer ici.

imperfectif ; perfectif : zaparkować. parkuję, parkujesz.

Le verbe parkować : conjugaison →

Adjectif (1)

Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą

opóźnionyretardéAdjectifA2
Pociąg z Berlina jest opóźniony.Le train de Berlin a du retard.

Expression (5)

rozkład jazdyhoraireExpressionA2
Rozkład jazdy wisi na przystanku.L’horaire est affiché à l’arrêt de bus.

Mot à mot « disposition du trajet » ; seul rozkład se décline.

dowód osobistycarte d’identitéExpressionA2
Proszę pokazać dowód osobisty.Montrez votre carte d’identité, s’il vous plaît. (poli)

Souvent seulement dowód : Ma pan dowód?

w jedną stronęaller simpleExpressionA2
Poproszę bilet w jedną stronę do Poznania.Un aller simple pour Poznań, s’il vous plaît.

Aller-retour : w obie strony.

stacja benzynowastation-serviceExpressionA2
Zatrzymamy się na najbliższej stacji benzynowej.Nous nous arrêterons à la prochaine station-service.
za granicąà l’étrangerExpressionA2
Mój brat pracuje za granicą.Mon frère travaille à l’étranger.

Vers : za granicę ; sans mouvement : za granicą.

Nom (f) (11)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

podróżvoyage, trajetNom (f)A2
Podróż do Gdańska trwa pięć godzin.Le voyage jusqu’à Gdańsk dure cinq heures.

Féminin, bien qu’il se termine par une consonne. « Bon voyage ! » : Szczęśliwej podróży!

wycieczkaexcursion, sortieNom (f)A2
W niedzielę jedziemy na wycieczkę w góry.Dimanche, nous partons en excursion à la montagne.

« Partir en excursion » : jechać na wycieczkę.

stacjastation (de train, de métro)Nom (f)A2
Wysiadamy na następnej stacji.Nous descendons à la prochaine station.

Avec na : na stacji.

walizkavaliseNom (f)A2
Moja walizka jest za ciężka.Ma valise est trop lourde.
granicafrontièreNom (f)A2
Do granicy z Niemcami jest sto kilometrów.Il y a cent kilomètres jusqu’à la frontière allemande.
przesiadkacorrespondanceNom (f)A2
Jedziemy z jedną przesiadką w Katowicach.Nous voyageons avec une correspondance à Katowice.
rezerwacjaréservationNom (f)A2
Mam rezerwację na nazwisko Nowak.J’ai une réservation au nom de Nowak.
turystkatouriste (femme)Nom (f)A2
Jakaś turystka pyta o drogę na dworzec.Une touriste demande le chemin de la gare.
autostradaautorouteNom (f)A2
Na autostradzie trzeba płacić za przejazd.Il faut payer un péage sur l’autoroute.

Locatif avec d → dz : na autostradzie.

benzynaessenceNom (f)A2
Benzyna znowu jest droższa.L’essence a encore augmenté.
kolejchemin de fer, trainNom (f)A2
Koleją jest szybciej niż samochodem.C’est plus rapide en train qu’en voiture.

Féminin, bien qu’il se termine par une consonne. Aussi un tour : twoja kolej « c’est ton tour ».

Nom (m) (17)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

urlopcongé, vacances (du travail)Nom (m)A2
Marek ma urlop od poniedziałku.Marek est en congé à partir de lundi.

masculin, inanimé. Le congé accordé par l’employeur ; les vacances scolaires ou d’été, c’est wakacje. « En congé » : na urlopie.

samolotavionNom (m)A2
Do Londynu lecimy samolotem.Nous prenons l’avion pour Londres.

masculin, inanimé. « En avion » : samolotem.

lotvolNom (m)A2
Nasz lot ma godzinę opóźnienia.Notre vol a une heure de retard.

masculin, inanimé. Génitif lotu.

stateknavire, bateauNom (m)A2
Na Hel można popłynąć statkiem.On peut aller à Hel en bateau.

masculin, inanimé. Le e tombe : statku, instrumental statkiem.

promferryNom (m)A2
Prom do Szwecji odpływa wieczorem.Le ferry pour la Suède part le soir.

masculin, inanimé.

peronquaiNom (m)A2
Pociąg do Krakowa odjeżdża z peronu drugiego.Le train pour Cracovie part du quai deux.

masculin, inanimé. Avec na : na peronie ; le numéro ordinal vient souvent après.

odjazddépartNom (m)A2
Do odjazdu mamy jeszcze dziesięć minut.Il nous reste dix minutes avant le départ.

masculin, inanimé. Sur le panneau : odjazdy.

przyjazdarrivéeNom (m)A2
Zadzwoń po przyjeździe do hotelu.Appelle quand tu arrives à l’hôtel.

masculin, inanimé. Locatif avec z → ź : po przyjeździe. Sur le panneau : przyjazdy.

bagażbagageNom (m)A2
Gdzie mogę zostawić bagaż?Où puis-je laisser mes bagages ?

masculin, inanimé. Dénombrable, contrairement au français courant : dwa bagaże. « Bagage à main » : bagaż podręczny.

plecaksac à dosNom (m)A2
Biorę tylko plecak, bez walizki.Je ne prends qu’un sac à dos, pas de valise.

masculin, inanimé. Génitif plecaka.

kierowcaconducteur, chauffeurNom (m)A2
Kierowca autobusu sprzedaje też bilety.Le chauffeur du bus vend aussi les billets.

masculin personnel, décliné comme un nom en -a : kierowcy.

pasażerpassagerNom (m)A2
Wszyscy pasażerowie muszą mieć bilet.Tous les passagers doivent avoir un billet.

masculin personnel : pluriel pasażerowie.

nocleghébergement (pour la nuit)Nom (m)A2
Szukamy taniego noclegu nad morzem.Nous cherchons un hébergement bon marché au bord de la mer.

masculin, inanimé. Génitif noclegu.

turystatouriste (homme)Nom (m)A2
Latem w Krakowie jest dużo turystów.Il y a beaucoup de touristes à Cracovie en été.

masculin personnel, décliné comme un nom en -a : pluriel turyści, génitif pluriel turystów.

zabytekmonument historiqueNom (m)A2
Ten kościół to najstarszy zabytek w mieście.Cette église est le plus ancien monument de la ville.

masculin, inanimé. Le e tombe : zabytki.

parkingparkingNom (m)A2
Parking przy hotelu jest bezpłatny.Le parking de l’hôtel est gratuit.

masculin, inanimé. Avec na : na parkingu.

korekembouteillage ; bouchonNom (m)A2
Rano na moście są zawsze korki.Il y a toujours des embouteillages sur le pont le matin.

masculin, inanimé. Le e tombe : korki, w korku.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de En route : ville, voyage, transports — six listes et 211 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute