Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  30 mots

La voiture et le garage en polonais

Pneus, freins et moteur, pannes et garages, permis de conduire et contrôle technique, dépasser, freiner, reculer — et l’amende.

warsztat – garage (réparation), atelier · mechanik – mécanicien · opona – pneu · silnik – moteur · hamulec – frein

Réviser cette liste

Parmi ces 30 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le français « conduire » et « aller » correspondent à deux verbes polonais : au volant, c’est prowadzić samochód, littéralement « mener » ; jechać veut simplement dire « aller, voyager », passagers compris. Ce dans quoi on voyage va à l’instrumental : jeżdżę motocyklem. Beaucoup de pièces de voiture finissent en -nik ou -ec comme des mots de personnes et sont pourtant des choses : silnik, bagażnik, hamulec — pluriel silniki, hamulce. Et quand quelque chose tombe en panne, le verbe prend się : samochód się zepsuł.

Les mots

Verbe (7)

tankowaćfaire le pleinVerbeB1
Zawsze tankuję na tej samej stacji.Je fais toujours le plein à la même station-service.

imperfectif ; perfectif : zatankować. tankuję, tankujesz.

zepsuć siętomber en panne, se casserVerbeB1
Samochód zepsuł się w drodze nad morze.La voiture est tombée en panne en route vers la mer.

perfectif ; imperfectif : psuć się. Futur zepsuję się, zepsujesz się.

zapinaćattacher, bouclerVerbeB1
Dzieci same zapinają pasy.Les enfants bouclent eux-mêmes leur ceinture.

imperfectif ; perfectif : zapiąć (zapnę, zapniesz). zapinam, zapinasz.

prowadzićconduire (au volant) ; mener, dirigerVerbeB1
Piotr prowadzi bardzo spokojnie.Piotr conduit très calmement.

imperfectif, sans partenaire. prowadzę, prowadzisz.

Le verbe prowadzić : conjugaison →

hamowaćfreinerVerbeB1
Przed przejściem dla pieszych zawsze hamuję.Je freine toujours avant un passage piéton.

imperfectif ; perfectif : zahamować. hamuję, hamujesz.

wyprzedzaćdépasserVerbeB1
Tu nie wolno wyprzedzać.Dépassement interdit ici.

imperfectif ; perfectif : wyprzedzić. wyprzedzam, wyprzedzasz.

cofaćreculer, faire marche arrière ; retirerVerbeB1
Cofam powoli, bo nic nie widzę.Je recule lentement parce que je ne vois rien.

imperfectif ; perfectif : cofnąć. cofam, cofasz.

Adjectif (1)

Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą

używanyd’occasionAdjectifB1
Kupiliśmy używany samochód od sąsiada.Nous avons acheté une voiture d’occasion à notre voisin.

Nom (m) (12)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

warsztatgarage (réparation), atelierNom (m)B1
Samochód jest od wczoraj w warsztacie.La voiture est au garage depuis hier.

masculin, inanimé. Locatif w warsztacie. Un garage à la maison, c’est garaż.

mechanikmécanicienNom (m)B1
Mechanik powiedział, że naprawa potrwa dwa dni.Le mécanicien a dit que la réparation prendra deux jours.

masculin personnel : pluriel mechanicy.

silnikmoteurNom (m)B1
Silnik dziwnie hałasuje.Le moteur fait des bruits bizarres.

masculin, inanimé, malgré -nik : silnika, pluriel silniki.

hamulecfreinNom (m)B1
Trzeba wymienić hamulce.Les freins sont à remplacer.

masculin, inanimé. Le e tombe : hamulca, pluriel hamulce.

akumulatorbatterie (de voiture)Nom (m)B1
Rano samochód nie zapalił, bo akumulator był rozładowany.La voiture ne démarrait pas ce matin parce que la batterie était à plat.

masculin, inanimé. Génitif akumulatora.

bakréservoir (de carburant)Nom (m)B1
Bak jest prawie pusty.Le réservoir est presque vide.

masculin, inanimé. Génitif baku.

przeglądcontrôle, révision ; contrôle techniqueNom (m)B1
W przyszłym tygodniu jadę z autem na przegląd.La semaine prochaine, j’emmène la voiture au contrôle technique.

masculin, inanimé. Génitif przeglądu.

mandatamende, contraventionNom (m)B1
Dostałem mandat za zbyt szybką jazdę.J’ai eu une amende pour excès de vitesse. (un homme parle)

masculin, inanimé. Génitif mandatu. Pas un mandat au sens postal.

pasceinture ; voieNom (m)B1
Zapnij pas, ruszamy!Attache ta ceinture, on y va !

masculin, inanimé. pas ruchu = voie de circulation. Attention : pas notre « pas ».

biegvitesse (de boîte) ; courseNom (m)B1
Wrzuć drugi bieg.Mets la deuxième.

masculin, inanimé. Génitif biegu.

bagażnikcoffre (de voiture)Nom (m)B1
Walizki zmieszczą się do bagażnika.Les valises tiendront dans le coffre.

masculin, inanimé, malgré -nik : bagażnika.

motocyklmotoNom (m)B1
Marek jeździ do pracy motocyklem.Marek va au travail en moto.

masculin, inanimé. Ce sur quoi on roule : instrumental.

Nom (f) (8)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

oponapneuNom (f)B1
W listopadzie zmieniam opony na zimowe.En novembre, je passe aux pneus d’hiver.
kierownicavolant ; guidonNom (f)B1
W Anglii kierownica jest po prawej stronie.En Angleterre, le volant est à droite.
awariapanne, défaillanceNom (f)B1
Na autostradzie mieliśmy awarię.Nous sommes tombés en panne sur l’autoroute.
stłuczkaaccrochage, petit accidentNom (f)B1
Na parkingu była mała stłuczka.Il y a eu un petit accrochage sur le parking.
prędkośćvitesseNom (f)B1
W terenie zabudowanym maksymalna prędkość to pięćdziesiąt kilometrów na godzinę.En agglomération, la vitesse est limitée à cinquante kilomètres à l’heure.

Féminin, en -ość.

wymianachangement, remplacement ; échangeNom (f)B1
Wymianę oleju robię raz w roku.Je fais faire la vidange une fois par an.

Aussi un échange : wymiana studencka.

szybavitre ; pare-briseNom (f)B1
Ktoś stłukł szybę w samochodzie.Quelqu’un a cassé la vitre de la voiture.
ciężarówkacamionNom (f)B1
Na autostradzie jest dużo ciężarówek.Il y a beaucoup de camions sur l’autoroute.

Nom (n) (2)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

lusterkorétroviseurNom (n)B1
Zanim skręcisz, spójrz w lusterko.Avant de tourner, regarde dans le rétroviseur.

Diminutif de lustro ; dans une voiture, c’est toujours lusterko.

prawo jazdypermis de conduireNom (n)B1
Kasia zrobiła prawo jazdy w wieku osiemnastu lat.Kasia a passé son permis à dix-huit ans.

Seul prawo se décline : bez prawa jazdy. « L’obtenir » : zrobić prawo jazdy.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de En route : ville, voyage, transports — six listes et 211 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute