B1 · 55 mots
Opinion et discussion en polonais
Penser, trouver, affirmer et douter, avantages et inconvénients, causes et effets, et les petits mots qui font avancer un argument.
Réviser cette liste
Parmi ces 55 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Pour « je pense que », le polonais a trois verbes, et tous veulent że derrière eux — comme le français, il ne laisse jamais tomber le « que » : uważam, że, sądzę, że, myślę, że. Avec sądzić ou myśleć à la forme négative, le polonais passe volontiers à żeby (un peu comme le subjonctif français) : Nie sądzę, żeby to było trudne. Une virgule précède toujours że, żeby et czy au sens de « si ». Son avis se dit avec des tournures fixes : moim zdaniem, według mnie, wydaje mi się — et « avoir raison » est mieć rację, mot à mot « avoir la raison », avec mieć comme en français.
Les mots
Verbe (11)
dyskutowaćdiscuter, débattreVerbeB1
imperfectif ; perfectif : przedyskutować. dyskutuję, dyskutujesz ; de quoi : o + locatif.
uważaćpenser, estimer ; faire attentionVerbeB1
imperfectif, sans partenaire au sens de « penser ». uważam, uważasz ; suivi de że. « Faire attention » : uważaj na schody.
twierdzićaffirmer, soutenirVerbeB1
imperfectif, sans partenaire. twierdzę, twierdzisz. Plus fort que uważać : une affirmation que quelqu’un peut mettre en doute.
sądzićpenser, croireVerbeB1
imperfectif, sans partenaire. sądzę, sądzisz ; à la forme négative, souvent avec żeby.
wątpićdouterVerbeB1
imperfectif ; perfectif : zwątpić. wątpię, wątpisz ; de quoi : w + accusatif.
przekonywać(chercher à) convaincreVerbeB1
imperfectif ; perfectif : przekonać (przekonam, przekonasz). przekonuję, przekonujesz. L’imperfectif signifie souvent « essayer de convaincre ».
popieraćsoutenir, appuyerVerbeB1
imperfectif ; perfectif : poprzeć (poprę, poprzesz). popieram, popierasz.
krytykowaćcritiquerVerbeB1
imperfectif ; perfectif : skrytykować. krytykuję, krytykujesz.
przesadzaćexagérer, en faire tropVerbeB1
imperfectif ; perfectif : przesadzić. przesadzam, przesadzasz.
obawiać sięcraindre, avoir peurVerbeB1
imperfectif, sans partenaire. obawiam się, obawiasz się ; plus poli que bać się ; de quoi : génitif.
zastanawiać sięse demander, réfléchirVerbeB1
imperfectif ; perfectif : zastanowić się (zastanowię się, zastanowisz się). zastanawiam się, zastanawiasz się ; à quoi : nad + instrumental.
Adjectif (4)
Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą
przekonanyconvaincuAdjectifB1
słusznyjuste, justifiéAdjectifB1
przeciwnyopposé, contre ; contraireAdjectifB1
Contre quoi : datif. Aussi w przeciwnym kierunku « dans le sens contraire ».
oczywistyévidentAdjectifB1
Adverbe (3)
Grammaire associée : Adverbes : dobrze, szybko, ładnie
prawdopodobnieprobablementAdverbeB1
rzeczywiścieen effet, vraimentAdverbeB1
właściwieen fait, au fondAdverbeB1
Préposition (3)
wedługselonPrépositionB1
Avec le génitif ; według mnie « à mon avis ».
mimomalgréPrépositionB1
Avec le génitif.
przeciwkocontrePrépositionB1
Avec le datif ; plus court : przeciw.
Conjonction (3)
natomiasten revanche, alors queConjonctionB1
Souvent en deuxième position dans la proposition.
mimo żebien que, même siConjonctionB1
Même sens que chociaż.
czylic’est-à-dire, doncConjonctionB1
Expression (11)
moim zdaniemà mon avisExpressionB1
De même twoim zdaniem, naszym zdaniem ; pour demander : Jak myślisz?
mieć racjęavoir raisonExpressionB1
Avec mieć : miałeś rację « tu avais raison ».
z jednej stronyd’un côtéExpressionB1
z drugiej stronyd’un autre côtéExpressionB1
przede wszystkimavant tout, surtoutExpressionB1
w ogóledu tout ; en généralExpressionB1
na pewnocertainement, sûrementExpressionB1
wydaje mi sięil me semble, je croisExpressionB1
Pour une autre personne : wydaje ci się ; passé wydawało mi się.
tak naprawdęen réalité, vraimentExpressionB1
w końcuà la fin, enfin ; après toutExpressionB1
punkt widzeniapoint de vueExpressionB1
Seul punkt se décline : z punktu widzenia.
Nom (n) (3)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
zdanieavis ; phraseNom (n)B1
Aussi « phrase » : Napisz trzy zdania.
rozwiązaniesolutionNom (n)B1
wrażenieimpressionNom (n)B1
Nom (f) (8)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
opiniaopinion ; avis (sur un produit)Nom (f)B1
Génitif pluriel opinii.
dyskusjadiscussionNom (f)B1
wątpliwośćdouteNom (f)B1
Pluriel wątpliwości ; « sans aucun doute » : bez wątpienia.
zgodaaccord, consentementNom (f)B1
Seul, comme réponse : Zgoda! « D’accord ! Marché conclu ! »
zaletaavantage, atoutNom (f)B1
wadainconvénient ; défautNom (f)B1
przyczynacauseNom (f)B1
kwestiaquestion, affaire, pointNom (f)B1
Une question à régler, pas celle qu’on pose (pytanie).
Nom (m) (7)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
poglądpoint de vue, opinionNom (m)B1
masculin, inanimé ; surtout au pluriel.
argumentargument (raison)Nom (m)B1
masculin, inanimé.
tematsujetNom (m)B1
masculin, inanimé ; « sur » : na temat + génitif.
skutekeffet, conséquenceNom (m)B1
masculin, inanimé ; le e tombe : skutku, pluriel skutki.
faktfaitNom (m)B1
masculin, inanimé ; génitif faktu.
przykładexempleNom (m)B1
masculin, inanimé ; « par exemple » : na przykład, abrégé np.
senssens, intérêtNom (m)B1
masculin, inanimé ; génitif sensu.
Particule (2)
zresztąd’ailleurs, du resteParticuleB1
owszemoui, certesParticuleB1
Un « oui » qui concède, souvent avant un « mais ».
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Saluer, parler, donner son avis — six listes et 261 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.