B1 · 35 mots
Fêtes et célébrations en polonais
Réveillon de Noël et Pâques, Saint-Sylvestre et jeudi gras, mariages et anniversaires, vœux, gâteaux et feux d’artifice.
Réviser cette liste
Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Les grandes fêtes prennent une majuscule (Wigilia, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Nowy Rok), les jours plus petits de l’année une minuscule (andrzejki, mikołajki, sylwester, tłusty czwartek). « Pour Noël, pour Pâques » est na avec l’accusatif : na Boże Narodzenie, na Wielkanoc ; « le jour de » est w : w Wigilię, w Nowy Rok. Beaucoup de fêtes sont des mots uniquement pluriels — urodziny, imieniny, andrzejki — et le verbe est alors au pluriel : Imieniny były wczoraj.
Les mots
Verbe (3)
życzyćsouhaiterVerbeB1
imperfectif, sans partenaire. życzę, życzysz ; à qui : datif, quoi : génitif.
obchodzićfêter, célébrerVerbeB1
imperfectif, sans partenaire au sens de « fêter ». obchodzę, obchodzisz. Aussi « concerner » : To mnie nie obchodzi. « Ça ne me regarde pas ; je m’en moque. »
świętowaćfêterVerbeB1
imperfectif, sans partenaire. świętuję, świętujesz.
Nom (4)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
mikołajkiSaint-NicolasNomB1
Seulement au pluriel, en minuscule.
andrzejkiveille de la Saint-AndréNomB1
Seulement au pluriel, en minuscule ; le soir avant le 30 novembre, un jeu où l’on verse de la cire.
życzeniavœuxNomB1
Pluriel « vœux » ; singulier życzenie « un souhait ».
fajerwerkifeux d’artificeNomB1
Surtout au pluriel.
Adjectif (1)
Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą
świątecznyde fête, de NoëlAdjectifB1
Expression (1)
składać życzeniaprésenter ses vœux, féliciterExpressionB1
À qui : datif ; perfectif złożyć życzenia. À l’occasion de : z okazji + génitif.
Nom (f) (10)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
Wigiliaveille de Noël, réveillonNom (f)B1
« Le soir de Noël » : w Wigilię. Le dîner est kolacja wigilijna ; la grande fête en Pologne.
WielkanocPâquesNom (f)B1
Génitif Wielkanocy ; l’adjectif est wielkanocny.
choinkasapin de NoëlNom (f)B1
« Décorer » se dit ici ubierać, comme « habiller ».
kolędachant de NoëlNom (f)B1
pisankaœuf de Pâques décoréNom (f)B1
panna młodamariéeNom (f)B1
świeczkabougieNom (f)B1
Plus grande et plus solennelle : świeca.
uroczystośćcérémonie, fête solennelleNom (f)B1
rocznicaanniversaire (d’un événement)Nom (f)B1
ozdobadécoration, ornementNom (f)B1
Nom (n) (3)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
Boże NarodzenieNoëlNom (n)B1
Génitif Bożego Narodzenia. Dans la langue de tous les jours, souvent simplement święta : na święta.
Wszystkich ŚwiętychToussaintNom (n)B1
Invariable ; le premier novembre, un jour férié.
weseleréception de mariage, noceNom (n)B1
La fête ; la cérémonie, c’est ślub. Avec na : na weselu.
Nom (m) (13)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
opłatekoblat de NoëlNom (m)B1
masculin, inanimé ; le e tombe : opłatka. Une fine hostie dont chacun rompt un morceau à chacun le soir de Noël.
karpcarpeNom (m)B1
masculin, animé : accusatif karpia, pluriel karpie.
makowiecgâteau au pavotNom (m)B1
masculin, inanimé ; le e tombe : makowca.
śmigus-dynguslundi de Pâques (jour où l’on s’asperge d’eau)Nom (m)B1
masculin, inanimé. Le jour où l’on s’asperge d’eau ; aussi lany poniedziałek.
sylwesterSaint-Sylvestre, réveillon du nouvel anNom (m)B1
masculin, inanimé, mais avec un accusatif en -a : na sylwestra. En minuscule ; le prénom prend une majuscule.
Nowy Rokjour de l’anNom (m)B1
masculin, inanimé ; le premier janvier.
tłusty czwartekjeudi grasNom (m)B1
masculin, inanimé ; le dernier jeudi avant le Carême, en minuscule.
zniczbougie funéraireNom (m)B1
masculin, inanimé ; génitif pluriel zniczy.
cmentarzcimetièreNom (m)B1
masculin, inanimé ; avec na : na cmentarzu.
ślubmariage (cérémonie)Nom (m)B1
masculin, inanimé ; « se marier » : brać ślub.
pan młodymariéNom (m)B1
masculin personnel ; le couple : państwo młodzi ou para młoda.
tortgâteau (de fête), pièce montéeNom (m)B1
masculin, inanimé. Un gâteau à étages pour une occasion ; un gâteau de tous les jours, c’est ciasto. Attention : pas notre « tort ».
toasttoast (porter un toast)Nom (m)B1
masculin, inanimé ; « porter un toast » : wznieść toast. Le pain grillé, c’est grzanka.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de La Pologne au quotidien — trois listes et 105 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.