Accueil › Vocabulaire › Travail et vie pratique › Économie et entreprise
B2 · 50 mots
Économie et entreprise en italien
Chiffre d’affaires, marge, comptes, rachat : les mots que l’on trouve dans toute nouvelle économique et presque nulle part ailleurs.
Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-neuvième entrée est la filiale aziendale , et c’est le faux ami le plus coûteux de la liste, parce qu’il ne déplace pas une nuance mais le montage juridique tout entier. En italien, la filiale est un établissement de la même société ailleurs : l’agence d’une banque dans une autre ville, le bureau ouvert dans une autre région. Elle n’a pas de personnalité juridique propre, c’est la même entreprise à une autre adresse, et le français appelle cela « une succursale ». Or « une filiale », chez nous, est exactement l’inverse : une société distincte, avec son capital et ses comptes, détenue et contrôlée par une autre. L’italien a pour celle-là le mot que la liste donne juste avant, la controllata , littéralement « la contrôlée », un participe passé devenu nom qui énonce le lien de dépendance. Deux mots presque identiques, deux réalités qui ne se recouvrent jamais. Lire la filiale tedesca comme « la filiale allemande » transforme une agence en société et lui prête un patrimoine qu’elle n’a pas.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (m) (30)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il fatturato le chiffre d’affaires Nom (m) B2 Il fatturato è raddoppiato in due anni. Le chiffre d’affaires a doublé en deux ans.
il margine la marge Nom (m) B2 Il margine su questo prodotto è basso. La marge sur ce produit est faible.
l’utile le bénéfice Nom (m) B2 L’utile sarà reinvestito. Le bénéfice sera réinvesti.
l’utile netto le résultat net Nom (m) B2 L’utile netto compare in fondo al bilancio. Le résultat net figure au bas des comptes.
l’avanzo l’excédent Nom (m) B2 L’avanzo sarà messo a riserva. L’excédent sera mis en réserve.
il disavanzo le déficit Nom (m) B2 Il disavanzo cresce da tre anni. Le déficit augmente depuis trois ans.
il capitale circolante le fonds de roulement Nom (m) B2 Il capitale circolante è insufficiente. Le fonds de roulement est insuffisant.
l’investimento l’investissement Nom (m) B2 L’investimento si ripaga in cinque anni. L’investissement se rembourse en cinq ans.
l’ammortamento l’amortissement Nom (m) B2 L’ammortamento è ripartito su dieci anni. L’amortissement est réparti sur dix ans.
il punto di pareggio le seuil de rentabilité Nom (m) B2 Il punto di pareggio è raggiunto a maggio. Le seuil de rentabilité est atteint en mai.
il costo fisso le coût fixe Nom (m) B2 Il costo fisso resta uguale anche a vuoto. Le coût fixe ne bouge pas, même à vide.
il costo variabile le coût variable Nom (m) B2 Il costo variabile segue la produzione. Le coût variable suit la production.
il valore aggiunto la valeur ajoutée Nom (m) B2 Il valore aggiunto resta nella regione. La valeur ajoutée reste dans la région.
il concorrente le concurrent Nom (m) B2 Un concorrente ha abbassato i prezzi. Un concurrent a baissé ses prix.
il monopolio le monopole Nom (m) B2 Il monopolio è stato smantellato. Le monopole a été démantelé.
il potere d’acquisto le pouvoir d’achat Nom (m) B2 Il potere d’acquisto è diminuito. Le pouvoir d’achat a diminué.
il settore le secteur Nom (m) B2 Il settore qui impiega mille persone. Le secteur emploie ici mille personnes.
l’azionista l’actionnaire Nom (m) B2 L’azionista principale detiene la metà. L’actionnaire principal détient la moitié.
il consiglio di amministrazione le conseil d’administration Nom (m) B2 Il consiglio di amministrazione si riunisce giovedì. Le conseil d’administration se réunit jeudi.
il fallimento la faillite Nom (m) B2 Il fallimento è stato dichiarato a marzo. La faillite a été prononcée en mars.
il risanamento l’assainissement Nom (m) B2 Il risanamento ha richiesto due anni. L’assainissement a demandé deux ans.
il contratto collettivo la convention collective Nom (m) B2 Il contratto collettivo fissa il minimo. La convention collective fixe le minimum.
il rientro produttivo la relocalisation Nom (m) B2 Il rientro produttivo crea trenta posti. La relocalisation crée trente emplois.
il portafoglio ordini le carnet de commandes Nom (m) B2 Il portafoglio ordini è pieno fino a settembre. Le carnet de commandes est plein jusqu’en septembre.
il bilancio d’esercizio les comptes annuels Nom (m) B2 Il bilancio d’esercizio esce ad aprile. Les comptes annuels paraissent en avril.
il conto economico le compte de résultat Nom (m) B2 Il conto economico sta in due pagine. Le compte de résultat tient sur deux pages.
il capitale sociale le capital social Nom (m) B2 Il capitale sociale è stato aumentato. Le capital social a été augmenté.
l’indebitamento l’endettement Nom (m) B2 L’indebitamento resta sotto controllo. L’endettement reste maîtrisé.
il listino prezzi le tarif Nom (m) B2 Il listino prezzi cambia in gennaio. Le tarif change en janvier.
il rincaro le renchérissement Nom (m) B2 Il rincaro colpisce soprattutto l’energia. Le renchérissement touche surtout l’énergie.
Nom (f) (20)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la perdita la perte Nom (f) B2 La perdita del trimestre resta contenuta. La perte du trimestre reste limitée.
la liquidità la trésorerie Nom (f) B2 La liquidità copre solo due mesi. La trésorerie ne couvre que deux mois.
la redditività la rentabilité Nom (f) B2 La redditività della sede è in discussione. La rentabilité du site est remise en question.
la quota di mercato la part de marché Nom (f) B2 La quota di mercato arretra leggermente. La part de marché recule légèrement.
la concorrenza la concurrence Nom (f) B2 La concorrenza è forte in questo settore. La concurrence est vive dans cette branche.
l’inflazione l’inflation Nom (f) B2 L’inflazione rallenta dall’autunno. L’inflation ralentit depuis l’automne.
la recessione la récession Nom (f) B2 La recessione è durata tre trimestri. La récession a duré trois trimestres.
la congiuntura la conjoncture Nom (f) B2 La congiuntura migliora lentamente. La conjoncture s’améliore lentement.
la catena del valore la chaîne de valeur Nom (f) B2 La catena del valore attraversa quattro paesi. La chaîne de valeur traverse quatre pays.
la sede legale le siège social Nom (f) B2 La sede legale è rimasta in provincia. Le siège social est resté en province.
la controllata la filiale Nom (f) B2 La controllata tedesca è più grande. La filiale allemande est plus grande.
la filiale aziendale la succursale Nom (f) B2 La filiale aziendale chiude a giugno. La succursale ferme en juin.
la fusione la fusion Nom (f) B2 La fusione è stata annunciata ieri. La fusion a été annoncée hier.
l’acquisizione le rachat Nom (f) B2 L’acquisizione riguarda due stabilimenti. Le rachat porte sur deux usines.
la ristrutturazione la restructuration Nom (f) B2 La ristrutturazione riguarda tre reparti. La restructuration touche trois services.
l’assunzione l’embauche Nom (f) B2 L’assunzione è bloccata quest’anno. L’embauche est gelée cette année.
la produttività la productivité Nom (f) B2 La produttività cresce lentamente. La productivité progresse lentement.
l’esternalizzazione l’externalisation Nom (f) B2 L’esternalizzazione è stata abbandonata. L’externalisation a été abandonnée.
la raccolta di capitali la levée de fonds Nom (f) B2 La raccolta di capitali è riuscita. La levée de fonds a réussi.
la liquidità netta la trésorerie nette Nom (f) B2 La liquidità netta è positiva da giugno. La trésorerie nette est positive depuis juin.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Travail et vie pratique — 40 listes et 1 606 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Organiser le travail Droit et justice → 