Accueil › Vocabulaire › Droit et justice › Droit électoral Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-quatrième entrée est la candidatura elettorale , et le verbe par lequel le français dit qu’on la dépose nous vient de l’italien : on « brigue » un mandat, un siège, une présidence. Le mot de départ est la briga , qui en italien désigne l’ennui, la peine, l’affaire dont on se charge — prendersi la briga di fare qualcosa , c’est prendre la peine de le faire, et attaccar briga , c’est chercher querelle. Le français l’a reçu sous la forme « la brigue », qui nommait la manœuvre, les démarches souterraines par lesquelles on se procurait une charge. Le nom a vieilli, le verbe est resté, et il a perdu son soupçon en chemin : « briguer un second mandat » se lit dans la presse sans la moindre nuance de reproche. C’est l’italien qui a gardé le versant sombre, puisque brigare s’y dit de celui qui intrigue pour obtenir un poste, jamais de celui qui se présente devant les électeurs. Un seul mot, deux jugements : d’un côté de la frontière on se dépense, de l’autre on manigance.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Expression (30)
collegio elettorale la circonscription électorale Expression C2 Il collegio elettorale è stato ridisegnato prima del voto. La circonscription électorale a été redécoupée avant le scrutin.
liste elettorali la liste électorale Expression C2 Chi cambia residenza finisce in altre liste elettorali. Celui qui déménage se retrouve sur une autre liste électorale.
elettorato passivo l’éligibilité Expression C2 Per il senato l’elettorato passivo comincia più tardi. Pour le sénat l’éligibilité commence plus tard.
scheda elettorale le bulletin de vote Expression C2 La scheda elettorale porta il timbro del seggio. Le bulletin de vote porte le cachet du bureau.
seggio elettorale le bureau de vote Expression C2 Il seggio elettorale è in una scuola. Le bureau de vote se trouve dans une école.
presidente di seggio le président du bureau de vote Expression C2 Il presidente di seggio firma il verbale. Le président du bureau de vote signe le procès-verbal.
affluenza alle urne le taux de participation Expression C2 L’affluenza alle urne è stata più bassa in campagna. Le taux de participation a été plus bas à la campagne.
soglia di sbarramento le seuil électoral Expression C2 La soglia di sbarramento tiene fuori i partiti piccoli. Le seuil électoral tient les petits partis à l’écart.
sistema proporzionale le scrutin proportionnel Expression C2 Il sistema proporzionale riproduce le minoranze in aula. Le scrutin proportionnel reproduit les minorités dans l’hémicycle.
sistema maggioritario le scrutin majoritaire Expression C2 Nel sistema maggioritario vince chi arriva primo. Dans le scrutin majoritaire l’emporte celui qui arrive premier.
seggio di lista le siège de liste Expression C2 Il seggio di lista va al candidato meglio piazzato. Le siège de liste revient au candidat le mieux placé.
seggio uninominale le siège uninominal Expression C2 Ha vinto il seggio uninominale per pochi voti. Elle a gagné le siège uninominal à quelques voix près.
seggio in eccedenza le siège excédentaire Expression C2 Il seggio in eccedenza nasce dal confronto tra i due voti. Le siège excédentaire naît de la comparaison entre les deux voix.
commissione per i collegi la commission de découpage électoral Expression C2 La commissione per i collegi propone i nuovi confini. La commission de découpage électoral propose les nouvelles limites.
voto per corrispondenza le vote par correspondance Expression C2 Chi vive all’estero usa il voto per corrispondenza. Celui qui vit à l’étranger use du vote par correspondance.
voto segreto le vote à bulletin secret Expression C2 Il voto segreto protegge chi lavora per il datore sbagliato. Le vote à bulletin secret protège celui qui travaille pour le mauvais employeur.
scheda nulla le bulletin nul Expression C2 Un segno in più rende la scheda nulla. Une marque de trop rend le bulletin nul.
osservatore elettorale l’observateur électoral Expression C2 L’osservatore elettorale prende appunti e non interviene. L’observateur électoral prend des notes et n’intervient pas.
finanziamento della campagna le financement de la campagne Expression C2 Il finanziamento della campagna va reso pubblico. Le financement de la campagne doit être rendu public.
lista di partito la liste de parti Expression C2 La lista di partito decide l’ordine dei nomi. La liste de parti décide de l’ordre des noms.
seggio vacante le siège vacant Expression C2 Il seggio vacante passa al primo dei non eletti. Le siège vacant passe au premier des non-élus.
brogli elettorali la fraude électorale Expression C2 I brogli elettorali sono stati denunciati subito. La fraude électorale a été dénoncée aussitôt.
voto obbligatorio le vote obligatoire Expression C2 In alcuni paesi vige il voto obbligatorio. Dans certains pays le vote obligatoire est en vigueur.
durata della legislatura la durée de la législature Expression C2 La durata della legislatura è fissata dalla costituzione. La durée de la législature est fixée par la constitution.
proclamazione dei risultati la proclamation des résultats Expression C2 La proclamazione dei risultati avviene dopo il controllo. La proclamation des résultats a lieu après le contrôle.
ricorso elettorale le recours électoral Expression C2 Il ricorso elettorale è stato respinto. Le recours électoral a été rejeté.
uguaglianza del voto l’égalité du suffrage Expression C2 L’uguaglianza del voto vuole collegi di grandezza simile. L’égalité du suffrage veut des circonscriptions de taille voisine.
suffragio universale le suffrage universel Expression C2 Il suffragio universale è arrivato tardi per le donne. Le suffrage universel est arrivé tard pour les femmes.
età per votare l’âge pour voter Expression C2 L’età per votare è stata abbassata. L’âge pour voter a été abaissé.
ampiezza del collegio la magnitude de la circonscription Expression C2 L’ampiezza del collegio decide quanto conta un voto in più. La magnitude de la circonscription décide de ce que vaut une voix de plus.
Nom (m) (3)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’elettorato attivo le droit de vote Nom (m) C2 L’elettorato attivo si acquista con la maggiore età. Le droit de vote s’acquiert à la majorité.
il riparto dei seggi la répartition des sièges Nom (m) C2 Il riparto dei seggi segue una formula matematica. La répartition des sièges suit une formule mathématique.
il riconteggio le recomptage des voix Nom (m) C2 Il riconteggio ha confermato il risultato. Le recomptage des voix a confirmé le résultat.
Nom (f) (2)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la candidatura elettorale la candidature électorale Nom (f) C2 La candidatura elettorale va depositata entro il termine. La candidature électorale doit être déposée avant la date limite.
la privazione del diritto di voto la privation du droit de vote Nom (f) C2 La privazione del diritto di voto segue solo a una condanna. La privation du droit de vote ne suit qu’une condamnation.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« colpevole » veut dire coupable, de colpa, la faute. Et son contraire, « innocente », tu le connais déjà.
Cette liste fait partie de Droit et justice — 32 listes et 1 263 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Droit international Bruits et voix → 