Accueil › Vocabulaire › Recherche, histoire et chiffres › Thermodynamique Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 36 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La trente et unième entrée est l’energia libera , et c’est l’un des rares endroits de cette liste où le mot à mot donne un contresens technique. L’italien garde un seul nom et lui accroche celui du physicien quand il faut préciser : l’energia libera di Helmholtz pour la grandeur qui gouverne une transformation à volume constant l’energia libera di Gibbs pour celle qui gouverne une transformation à pression et à température fixées l’energia libera di Gibbs , donc « l’enthalpie libre ». Traduire l’expression italienne par « énergie libre » sans regarder les conditions revient à changer de grandeur en changeant de langue.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Adjectif (2)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
adiabatico adiabatique Adjectif C2 In un contenitore adiabatico non passa calore. Dans une enceinte adiabatique, aucune chaleur ne passe.
isotermo isotherme Adjectif C2 Un passaggio isotermo mantiene la stessa temperatura. Une étape isotherme garde la même température.
Expression (1)
a pressione costante à pression constante Expression C2 La trasformazione avviene a pressione costante. La transformation se fait à pression constante.
Nom (f) (15)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’energia interna l’énergie interne Nom (f) C2 L’energia interna dipende solo dallo stato attuale. L’énergie interne ne dépend que de l’état actuel.
l’entalpia l’enthalpie Nom (f) C2 L’entalpia conviene quando la pressione resta ferma. L’enthalpie est commode quand la pression ne bouge pas.
l’entropia l’entropie Nom (f) C2 In un sistema isolato l’entropia non diminuisce. Dans un système isolé, l’entropie ne diminue pas.
l’irreversibilità l’irréversibilité Nom (f) C2 L’irreversibilità si paga in calore disperso. L’irréversibilité se paie en chaleur perdue.
la funzione di stato la fonction d’état Nom (f) C2 Una funzione di stato non ricorda la strada percorsa. Une fonction d’état ne se souvient pas du chemin parcouru.
la dipendenza dal cammino la dépendance du chemin Nom (f) C2 Il lavoro mostra una chiara dipendenza dal cammino. Le travail montre une nette dépendance du chemin.
la capacità termica la capacité thermique Nom (f) C2 Una vasca piena ha una grande capacità termica. Une baignoire pleine a une grande capacité thermique.
la legge dei gas ideali la loi des gaz parfaits Nom (f) C2 La legge dei gas ideali vale bene a bassa pressione. La loi des gaz parfaits vaut bien à basse pression.
l’equipartizione l’équipartition Nom (f) C2 L’equipartizione distribuisce l’energia in parti uguali. L’équipartition répartit l’énergie en parts égales.
la macchina termica la machine thermique Nom (f) C2 Ogni macchina termica lavora fra due serbatoi. Toute machine thermique travaille entre deux sources.
la macchina a ciclo inverso la machine à cycle inversé Nom (f) C2 La macchina a ciclo inverso sposta calore verso l’alto. La machine à cycle inversé pousse la chaleur vers le haut.
l’exergia l’exergie Nom (f) C2 L’exergia dice quanta energia è ancora sfruttabile. L’exergie dit quelle part d’énergie reste exploitable.
la conducibilità termica la conductivité thermique Nom (f) C2 Il rame ha una conducibilità termica altissima. Le cuivre a une conductivité thermique très élevée.
l’emissività l’émissivité Nom (f) C2 Una superficie lucida ha una bassa emissività. Une surface brillante a une faible émissivité.
l’energia libera l’enthalpie libre Nom (f) C2 L’energia libera dice se la reazione parte da sola. L’enthalpie libre dit si la réaction démarre d’elle-même.
Nom (m) (18)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il processo reversibile le processus réversible Nom (m) C2 Il processo reversibile è un limite, non una macchina. Le processus réversible est une limite, non une machine.
il calore di trasformazione la chaleur latente Nom (m) C2 Il calore di trasformazione non alza la temperatura. La chaleur latente n’élève pas la température.
il passaggio di fase le changement de phase Nom (m) C2 Durante il passaggio di fase convivono due forme. Pendant le changement de phase, deux formes cohabitent.
il punto triplo le point triple Nom (m) C2 Al punto triplo coesistono solido, liquido e vapore. Au point triple coexistent le solide, le liquide et la vapeur.
il punto critico le point critique Nom (m) C2 Oltre il punto critico liquido e vapore non si distinguono più. Au-delà du point critique, liquide et vapeur ne se distinguent plus.
il grado di libertà le degré de liberté Nom (m) C2 Ogni grado di libertà porta la sua parte di energia. Chaque degré de liberté porte sa part d’énergie.
il rendimento massimo teorico le rendement de Carnot Nom (m) C2 Il rendimento massimo teorico dipende solo dalle due temperature. Le rendement de Carnot ne dépend que des deux températures.
il coefficiente di effetto utile le coefficient de performance Nom (m) C2 Il coefficiente di effetto utile cala quando fuori è gelido. Le coefficient de performance baisse quand il gèle dehors.
il calore di scarto la chaleur perdue Nom (m) C2 Il calore di scarto riscalda il quartiere vicino. La chaleur perdue réchauffe le quartier voisin.
il trasporto convettivo le transport convectif Nom (m) C2 Nel liquido domina il trasporto convettivo. Dans le liquide, le transport convectif domine.
l’irraggiamento termico le rayonnement thermique Nom (m) C2 L’irraggiamento termico funziona anche nel vuoto. Le rayonnement thermique fonctionne même dans le vide.
il corpo nero le corps noir Nom (m) C2 Il corpo nero assorbe tutto ciò che riceve. Le corps noir absorbe tout ce qu’il reçoit.
l’equilibrio termico l’équilibre thermique Nom (m) C2 Dopo un’ora i due corpi raggiungono l’equilibrio termico. Au bout d’une heure, les deux corps atteignent l’équilibre thermique.
il potenziale chimico le potentiel chimique Nom (m) C2 Il potenziale chimico spinge la materia da una fase all’altra. Le potentiel chimique pousse la matière d’une phase à l’autre.
lo scambiatore di calore l’échangeur de chaleur Nom (m) C2 Lo scambiatore di calore separa i due circuiti. L’échangeur de chaleur sépare les deux circuits.
il valore di isolamento la valeur d’isolation Nom (m) C2 Il valore di isolamento della parete è stato ricalcolato. La valeur d’isolation du mur a été recalculée.
il punto di dispersione termica le pont thermique Nom (m) C2 L’angolo del balcone è un punto di dispersione termica. L’angle du balcon est un pont thermique.
il calore specifico la chaleur massique Nom (m) C2 L’acqua ha un calore specifico insolitamente alto. L’eau a une chaleur massique étonnamment élevée.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Recherche, histoire et chiffres — 19 listes et 667 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Le droit fiscal Catalyse → 