Ville, construction et énergie

Ce qui relie ces listes

La même chose vue de trois distances : la maison, la rue devant elle et le réseau qui alimente les deux. Ces listes vont ensemble parce que leur vocabulaire apparaît dans les mêmes textes — la page locale du journal, l’enquête publique, l’acte de vente — et parce qu’elles partagent une difficulté : presque chaque mot désigne une étape d’une procédure, et non une chose. Il collaudo n’est ni un lieu ni un simple contrôle technique : c’est l’épreuve au terme de laquelle le maître d’ouvrage accepte l’ouvrage, ce que le français appelle la « réception des travaux ». Un acte, donc, avec ses effets.

Par exemple : il terreno edificabile (le terrain constructible), l’urbanistica (l’urbanisme), la produzione di energia elettrica (la production d’électricité)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.