C1 · 45 mots
Impôts et cotisations en italien
Déclaration, assiette imposable, acompte et contrôle fiscal : en italien.
Réviser cette liste
Parmi ces 45 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Trente-deuxième entrée, il ravvedimento operoso, et il vaut la peine d’ouvrir les deux mots, car chacun porte une moitié de la règle. Il ravvedimento vient de ravvedersi, qui est ri- devant avvedersi, s’apercevoir de quelque chose — verbe bâti sur ad- et sur le latin videre, voir. Se repentir, en italien, c’est donc revoir : apercevoir une seconde fois ce qu’on avait déjà sous les yeux. Le français a la même image et s’est arrêté plus tôt sur le chemin. « Avis » sort de l’ancienne tournure ce m’est a vis, il me semble, où vis représente le visum latin, ce qui a été vu ; de là « aviser », puis « se raviser », qui est ravvedersi par la forme et n’est que changer d’idée par le sens. Rien de moral n’y est resté. Quant à operoso, il sort de opus et veut dire laborieux : le regret ne suffit pas, il faut payer, et vite. Notre administration, elle, ne voit ni l’œil ni la peine et dit « la régularisation spontanée ».
Les mots
Affichage
Verbe (1)
accertareétablir l’impôt (dit de l’administration)VerbeC1
L’ufficio ha accertato un maggior reddito.L’administration a établi un revenu plus élevé.
Adjectif (2)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
imponibileimposableAdjectifC1
Questo premio è interamente imponibile.Cette prime est entièrement imposable.
deducibiledéductibleAdjectifC1
Queste spese non sono deducibili.Ces dépenses ne sont pas déductibles.
Expression (1)
versare le imposteverser les impôtsExpressionC1
Ha versato le imposte entro la scadenza.Il a versé les impôts avant l’échéance.
Nom (f) (24)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’imposta sul redditol’impôt sur le revenuNom (f)C1
L’imposta sul reddito è progressiva.L’impôt sur le revenu est progressif.
l’imposta sulle societàl’impôt sur les sociétésNom (f)C1
L’imposta sulle società colpisce l’utile.L’impôt sur les sociétés frappe le bénéfice.
l’imposta regionalel’impôt régional sur l’activitéNom (f)C1
L’imposta regionale si aggiunge a quella statale.L’impôt régional s’ajoute à celui de l’État.
la dichiarazione dei redditila déclaration de revenusNom (f)C1
La dichiarazione dei redditi si presenta entro novembre.La déclaration de revenus se dépose avant la fin de novembre.
la base imponibilel’assiette imposableNom (f)C1
La base imponibile si riduce con gli oneri deducibili.L’assiette imposable diminue avec les charges déductibles.
l’aliquotale taux d’impositionNom (f)C1
L’aliquota più alta arriva al quarantatré per cento.Le taux le plus élevé atteint quarante-trois pour cent.
la detrazione d’impostala réduction d’impôtNom (f)C1
La detrazione d’imposta vale il diciannove per cento della spesa.La réduction d’impôt vaut dix-neuf pour cent de la dépense.
la compensazionel’imputationNom (f)C1
La compensazione avviene in dichiarazione.L’imputation se fait dans la déclaration.
la ritenuta alla fontela retenue à la sourceNom (f)C1
La ritenuta alla fonte è del venti per cento.La retenue à la source est de vingt pour cent.
l’IVA a debitola TVA collectéeNom (f)C1
L’IVA a debito supera quella a credito.La TVA collectée dépasse la TVA déductible.
l’IVA a creditola TVA déductibleNom (f)C1
L’IVA a credito si porta in detrazione.La TVA déductible vient en déduction.
la liquidazione periodicala déclaration périodique de TVANom (f)C1
La liquidazione periodica è trimestrale.La déclaration périodique de TVA est trimestrielle.
l’aliquota ridottale taux réduitNom (f)C1
I libri godono dell’aliquota ridotta.Les livres bénéficient du taux réduit.
l’operazione esentel’opération exonéréeNom (f)C1
Le operazioni esenti non danno diritto alla detrazione.Les opérations exonérées n’ouvrent aucun droit à déduction.
la partita IVAle numéro de TVANom (f)C1
La partita IVA si apre in un giorno.Un numéro de TVA s’obtient en une journée.
la verifica fiscalele contrôle fiscalNom (f)C1
La verifica fiscale copre gli ultimi cinque anni.Le contrôle fiscal porte sur les cinq dernières années.
l’accertamento con adesionele règlement par accordNom (f)C1
L’accertamento con adesione riduce le sanzioni.Le règlement par accord réduit les pénalités.
la sanzione tributariala pénalité fiscaleNom (f)C1
La sanzione tributaria arriva al trenta per cento.La pénalité fiscale atteint trente pour cent.
la cartella esattorialele commandement de payerNom (f)C1
La cartella esattoriale è arrivata per raccomandata.Le commandement de payer est arrivé en recommandé.
la rateizzazionel’étalement en mensualitésNom (f)C1
La rateizzazione è stata concessa su settantadue mesi.L’étalement en mensualités a été accordé sur soixante-douze mois.
la doppia imposizionela double impositionNom (f)C1
La convenzione evita la doppia imposizione.La convention évite la double imposition.
la residenza fiscalela résidence fiscaleNom (f)C1
La residenza fiscale decide dove si paga.La résidence fiscale décide du lieu où l’on paie.
l’elusione fiscalel’évitement licite de l’impôtNom (f)C1
L’elusione fiscale è legale ma contestabile.L’évitement licite de l’impôt reste contestable.
l’evasione fiscalela fraude fiscaleNom (f)C1
L’evasione fiscale è un reato.La fraude fiscale est un délit.
Nom (m) (17)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il contributo previdenzialela cotisation socialeNom (m)C1
I contributi previdenziali si versano ogni mese.Les cotisations sociales sont versées tous les mois.
il modello unicole formulaire unique de déclarationNom (m)C1
Il modello unico raccoglie tutti i redditi.Le formulaire unique rassemble tous les revenus.
lo scaglione di redditola tranche de revenuNom (m)C1
Ogni scaglione di reddito ha la sua aliquota.Chaque tranche de revenu a son taux.
l’onere deducibilela charge déductibleNom (m)C1
I contributi sono un onere deducibile.Les cotisations sont une charge déductible.
il credito d’impostale crédit d’impôtNom (m)C1
Il credito d’imposta può essere compensato.Le crédit d’impôt peut être imputé.
l’acconto d’impostal’acompte d’impôtNom (m)C1
L’acconto d’imposta si versa in due rate.L’acompte d’impôt est versé en deux fois.
il saldo d’impostale solde d’impôtNom (m)C1
Il saldo d’imposta è dovuto a giugno.Le solde d’impôt est dû en juin.
il sostituto d’impostale tiers chargé de la retenueNom (m)C1
Il datore di lavoro agisce da sostituto d’imposta.L’employeur agit comme tiers chargé de la retenue.
il reverse chargel’autoliquidationNom (m)C1
Il reverse charge sposta l’obbligo sul cliente.L’autoliquidation transfère l’obligation au client.
il cassetto fiscalel’espace fiscal personnelNom (m)C1
Nel cassetto fiscale si vedono tutti i versamenti.L’espace fiscal personnel montre tous les versements.
il regime forfettariole régime forfaitaireNom (m)C1
Il regime forfettario applica un’aliquota unica.Le régime forfaitaire applique un taux unique.
l’avviso di accertamentol’avis de rectificationNom (m)C1
L’avviso di accertamento apre sessanta giorni di termine.L’avis de rectification ouvre un délai de soixante jours.
il processo verbale di constatazionele procès-verbal de constatationNom (m)C1
Il processo verbale di constatazione chiude la verifica.Le procès-verbal de constatation clôt le contrôle.
il ravvedimento operosola régularisation spontanéeNom (m)C1
Il ravvedimento operoso riduce la sanzione a un decimo.La régularisation spontanée ramène la pénalité au dixième.
l’interpellole rescrit fiscalNom (m)C1
L’interpello vincola l’amministrazione.Le rescrit fiscal lie l’administration.
il contenzioso tributariole contentieux fiscalNom (m)C1
Il contenzioso tributario dura anni.Le contentieux fiscal dure des années.
il termine di decadenzale délai de forclusionNom (m)C1
Il termine di decadenza è di cinque anni.Le délai de forclusion est de cinq ans.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Économie et finances — 28 listes et 988 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.