Création d’entreprise et travail indépendant

L’avant-dernière entrée est cedibile, et sa terminaison mérite une minute, parce qu’elle porte un renseignement que le français a perdu. L’italien forme ces adjectifs sur le thème du verbe, et le thème choisit la voyelle : les verbes en -are donnent -abile — pagare fait pagabile, lavare fait lavabile —, tandis que les verbes en -ere et en -ire donnent -ibile : cedere fait cedibile, vendere fait vendibile, trasferire fait trasferibile. La règle est vivante : d’un verbe neuf on tire aussitôt l’adjectif, et la voyelle suit la conjugaison. Le français a hérité des deux suffixes et a cessé de les répartir. « -ible » ne survit que dans des mots venus tout faits du latin — « lisible », « visible », « cessible » — et il ne produit plus rien ; tout ce qui se crée aujourd’hui prend « -able », quelle que soit la conjugaison, et « punissable » comme « franchissable » viennent pourtant de verbes en « -ir ». D’où une commodité de lecture : en italien, la terminaison de l’adjectif vous rend le verbe.