Accueil › Vocabulaire › Recherche, histoire et chiffres › Catalyse Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 25 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste Un lecteur francophone bute sur il limite di trasporto di materia avant même d’arriver à la chimie, parce que « la limite » est féminin en français alors que il limite est bien masculin en italien. Ce n’est pas une bizarrerie italienne : le latin limes, limitis , le sentier entre deux champs puis la frontière, était masculin, et l’italien n’a rien changé. C’est le français qui a fait passer le mot au féminin, et la main francophone produit toute seule la forme qu’il ne faut pas. La conséquence se voit sur tout ce qui suit l’article : on écrit questo limite , un limite alto , il limite superato . Reste la règle qui tient l’ensemble : dans un terme composé, le genre se fixe sur le premier nom et sur lui seul. Dans il limite di trasporto di materia , materia est féminin et ne compte pour rien, exactement comme la diffusione nei pori reste féminin malgré pori . Le mot qui commande est celui qui porte l’article.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (14)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’energia di attivazione l’énergie d’activation Nom (f) C2 Il catalizzatore abbassa l’energia di attivazione. Le catalyseur abaisse l’énergie d’activation.
la frequenza di conversione la fréquence de conversion Nom (f) C2 La frequenza di conversione conta i giri di un solo sito attivo. La fréquence de conversion compte les tours d’un seul site actif.
la selettività di prodotto la sélectivité en produit Nom (f) C2 Una buona selettività di prodotto evita di dover separare dopo. Une bonne sélectivité en produit évite d’avoir à séparer ensuite.
la catalisi omogenea la catalyse homogène Nom (f) C2 Nella catalisi omogenea tutto sta nella stessa fase. En catalyse homogène, tout se trouve dans la même phase.
la catalisi eterogenea la catalyse hétérogène Nom (f) C2 La catalisi eterogenea permette di filtrare via il solido. La catalyse hétérogène permet de filtrer le solide.
la diffusione nei pori la diffusion dans les pores Nom (f) C2 La diffusione nei pori rallenta la reazione dall’interno. La diffusion dans les pores ralentit la réaction de l’intérieur.
la disattivazione la désactivation Nom (f) C2 La disattivazione si misura sul calo della resa. La désactivation se mesure à la baisse du rendement.
la sinterizzazione le frittage Nom (f) C2 La sinterizzazione fa crescere le particelle e riduce la superficie. Le frittage fait grossir les particules et réduit la surface.
la formazione di coke la formation de coke Nom (f) C2 La formazione di coke chiude i pori con residui di carbonio. La formation de coke bouche les pores avec des résidus de carbone.
la chiralità la chiralité Nom (f) C2 La chiralità distingue due molecole per il resto identiche. La chiralité distingue deux molécules par ailleurs identiques.
la catalisi enzimatica la catalyse enzymatique Nom (f) C2 La catalisi enzimatica lavora in acqua e a temperatura mite. La catalyse enzymatique travaille dans l’eau et à température douce.
la misura in condizioni di esercizio la mesure in situ Nom (f) C2 La misura in condizioni di esercizio evita di raffreddare il campione. La mesure in situ évite de refroidir l’échantillon.
la velocità spaziale la vitesse spatiale Nom (f) C2 Una velocità spaziale alta lascia poco tempo alla reazione. Une vitesse spatiale élevée laisse peu de temps à la réaction.
la scala di produzione l’échelle de production Nom (f) C2 In scala di produzione il calore diventa il problema principale. À l’échelle de production, la chaleur devient le problème principal.
Nom (m) (11)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il materiale di supporto le matériau de support Nom (m) C2 Il materiale di supporto regge il metallo e non reagisce. Le matériau de support porte le métal et ne réagit pas.
il grado di dispersione le degré de dispersion Nom (m) C2 Un alto grado di dispersione espone più atomi al gas. Un degré de dispersion élevé expose davantage d’atomes au gaz.
il limite di trasporto di materia la limite de transfert de matière Nom (m) C2 Oltre il limite di trasporto di materia la temperatura non aiuta più. Au-delà de la limite de transfert de matière, la température n’aide plus.
l’avvelenamento del catalizzatore l’empoisonnement du catalyseur Nom (m) C2 Poche parti di zolfo bastano per l’avvelenamento del catalizzatore. Quelques parties de soufre suffisent à l’empoisonnement du catalyseur.
il ligando le ligand Nom (m) C2 Il ligando decide come si dispone la molecola attorno al metallo. Le ligand décide comment la molécule se dispose autour du métal.
l’eccesso enantiomerico l’excès énantiomérique Nom (m) C2 L’eccesso enantiomerico dice quanto pura è la forma voluta. L’excès énantiomérique dit à quel point la forme voulue est pure.
l’enzima immobilizzato l’enzyme immobilisée Nom (m) C2 L’enzima immobilizzato si recupera e si riusa. L’enzyme immobilisée se récupère et se réutilise.
il legame con il substrato la liaison avec le substrat Nom (m) C2 Il legame con il substrato deve essere saldo ma non eterno. La liaison avec le substrat doit être solide mais non éternelle.
il ciclo catalitico le cycle catalytique Nom (m) C2 Alla fine del ciclo catalitico il metallo torna com’era. À la fin du cycle catalytique, le métal redevient ce qu’il était.
il reattore a letto fisso le réacteur à lit fixe Nom (m) C2 Il reattore a letto fisso è semplice da caricare. Le réacteur à lit fixe est simple à charger.
il letto fluido le lit fluidisé Nom (m) C2 Nel letto fluido il calore si distribuisce da solo. Dans le lit fluidisé, la chaleur se répartit d’elle-même.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Recherche, histoire et chiffres — 19 listes et 667 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Thermodynamique Épidémiologie → 