Accueil › Vocabulaire › Sciences de la nature › Entomologie Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 30 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La treizième entrée est il retino da sfalcio , et le mot qui la ferme, lo sfalcio , vient du verbe falciare , faucher : on promène le filet dans l’herbe comme on y promènerait une faux. Les deux langues ont donc le même geste et le même outil, mais elles en ont tiré des figures très différentes. Le français a fait de « faucher » un verbe de la rue. « Se faire faucher son vélo », c’est se le faire voler ; « je suis fauché », c’est n’avoir plus un sou, l’argent ayant disparu comme une herbe coupée au ras ; et « un fauché » est quelqu’un qui n’en a jamais. L’expression est si courante qu’on n’y entend plus la faux du tout. L’italien n’a rien de cela. Falciare reste au pré, et sa seule extension est sombre plutôt que familière : un’epidemia che falcia la popolazione , une épidémie qui fauche. Pour dire sans argent, l’italien dit essere al verde ; pour dire voler, il dit rubare . Un francophone qui traduit « fauché » mot à mot se retrouve donc au milieu d’un pré.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (16)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la metamorfosi completa la métamorphose complète Nom (f) C2 La metamorfosi completa passa per l’uovo, la larva e la pupa. La métamorphose complète passe par l’œuf, la larve et la nymphe.
la muta dell’insetto la mue de l’insecte Nom (f) C2 La muta dell’insetto lascia una pelle vuota sulla foglia. La mue de l’insecte laisse une peau vide sur la feuille.
la diapausa la diapause Nom (f) C2 La diapausa ferma lo sviluppo per tutto l’inverno. La diapause arrête le développement pendant tout l’hiver.
la pianta ospite la plante-hôte Nom (f) C2 Ogni farfalla cerca la propria pianta ospite. Chaque papillon cherche sa propre plante-hôte.
la deposizione delle uova la ponte des œufs Nom (f) C2 La deposizione delle uova avviene sotto la foglia. La ponte des œufs a lieu sous la feuille.
l’antenna l’antenne Nom (f) C2 L’antenna sente odori che nessun naso coglie. L’antenne sent des odeurs qu’aucun nez ne saisit.
la trappola a feromoni le piège à phéromones Nom (f) C2 La trappola a feromoni attira soltanto i maschi. Le piège à phéromones n’attire que les mâles.
la trappola a caduta le piège à fosse Nom (f) C2 La trappola a caduta raccoglie chi cammina sul terreno. Le piège à fosse recueille ce qui marche sur le sol.
la trappola luminosa le piège lumineux Nom (f) C2 La trappola luminosa lavora nelle notti senza luna. Le piège lumineux travaille les nuits sans lune.
la misura della biomassa la mesure de la biomasse Nom (f) C2 La misura della biomassa richiede una bilancia fine. La mesure de la biomasse exige une balance fine.
la lotta biologica la lutte biologique Nom (f) C2 La lotta biologica usa un insetto contro un altro. La lutte biologique emploie un insecte contre un autre.
la soglia di danno economico le seuil de nuisibilité Nom (f) C2 Sotto la soglia di danno economico non si interviene. En dessous du seuil de nuisibilité, on n’intervient pas.
la resistenza agli insetticidi la résistance aux insecticides Nom (f) C2 La resistenza agli insetticidi compare in poche generazioni. La résistance aux insecticides apparaît en quelques générations.
la casta delle operaie la caste des ouvrières Nom (f) C2 La casta delle operaie non depone uova. La caste des ouvrières ne pond pas d’œufs.
la chiave di identificazione la clé de détermination Nom (f) C2 La chiave di identificazione porta a una sola specie. La clé de détermination mène à une seule espèce.
la scienza partecipata la science participative Nom (f) C2 La scienza partecipata raccoglie più dati di ogni istituto. La science participative recueille plus de données que n’importe quel institut.
Nom (m) (14)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
lo stadio larvale le stade larvaire Nom (m) C2 Ogni stadio larvale finisce con una muta. Chaque stade larvaire se termine par une mue.
l’esoscheletro l’exosquelette Nom (m) C2 L’esoscheletro protegge ma non cresce. L’exosquelette protège mais ne grandit pas.
l’impupamento la nymphose Nom (m) C2 L’impupamento avviene spesso sotto terra. La nymphose a souvent lieu sous terre.
l’occhio composto l’œil composé Nom (m) C2 L’occhio composto vede il movimento meglio del dettaglio. L’œil composé voit mieux le mouvement que le détail.
il periodo di volo la période de vol Nom (m) C2 Il periodo di volo di questa specie è brevissimo. La période de vol de cette espèce est très brève.
il retino da sfalcio le filet fauchoir Nom (m) C2 Con il retino da sfalcio si passa lungo il prato. Avec le filet fauchoir, on longe la prairie.
il declino degli insetti le déclin des insectes Nom (m) C2 Il declino degli insetti si misura in peso, non in specie. Le déclin des insectes se mesure en poids, non en espèces.
l’insetto utile l’insecte auxiliaire Nom (m) C2 L’insetto utile mangia ciò che rovina il raccolto. L’insecte auxiliaire mange ce qui abîme la récolte.
l’organismo da quarantena l’organisme de quarantaine Nom (m) C2 L’organismo da quarantena blocca un intero carico. L’organisme de quarantaine bloque un chargement entier.
il vettore di malattia le vecteur de maladie Nom (m) C2 Il vettore di malattia non si ammala. Le vecteur de maladie ne tombe pas malade.
l’insetto sociale l’insecte social Nom (m) C2 L’insetto sociale divide il lavoro fin dalla nascita. L’insecte social partage le travail dès la naissance.
l’esame dei genitali l’examen des organes génitaux Nom (m) C2 Spesso solo l’esame dei genitali separa due specie gemelle. Souvent, seul l’examen des organes génitaux sépare deux espèces jumelles.
l’esemplare tipo le spécimen type Nom (m) C2 L’esemplare tipo resta in museo per sempre. Le spécimen type reste au musée pour toujours.
il cartellino di raccolta l’étiquette de récolte Nom (m) C2 Senza cartellino di raccolta l’esemplare non vale nulla. Sans étiquette de récolte, le spécimen ne vaut rien.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« il terremoto » est le tremblement de terre, et le mot se lit tout seul : terra, la terre, et moto, le mouvement.
Cette liste fait partie de Sciences de la nature — 36 listes et 1 287 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Oto-rhino-laryngologie La diplomatie → 