Accueil › Vocabulaire › Art et culture › Architecture et histoire du bâti Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 32 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-septième entrée est il brutalismo , et le mot que l’on croit entendre dedans n’y est pas. Ce n’est pas « brutal » qui a donné son nom à ce courant, c’est « brut » — et plus précisément le « béton brut » de Le Corbusier, le béton laissé tel qu’il sort du coffrage, avec l’empreinte des planches dessus, sans enduit, sans peinture et sans rien pour l’adoucir. Le terme s’est fixé en anglais, new brutalism , à partir de cette expression française, puis il est revenu chez nous et est passé en italien sous la forme qu’a cette liste. La phrase qui l’accompagne le dit exactement : il brutalismo lascia il cemento a vista , le béton reste apparent. Il n’y a donc dans ce nom aucun jugement, malgré ce que l’oreille en fait. Brutale existe en italien et veut dire ce que veut dire le nôtre, mais il n’a rien à faire ici : ce que le mot décrit, c’est une matière que personne n’a recouverte, et non une violence.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (15)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la sezione verticale la coupe verticale Nom (f) C2 La sezione verticale mostra l’altezza dei piani. La coupe verticale montre la hauteur des étages.
l’articolazione dei volumi l’articulation des volumes Nom (f) C2 L’articolazione dei volumi rompe la massa dell’edificio. L’articulation des volumes casse la masse du bâtiment.
la simmetria la symétrie Nom (f) C2 La simmetria della facciata è perfetta. La symétrie de la façade est parfaite.
la scala umana l’échelle humaine Nom (f) C2 La piazza è costruita a scala umana. La place est construite à l’échelle humaine.
la tettonica la tectonique du bâtiment Nom (f) C2 La tettonica dell’edificio si legge dall’esterno. La tectonique du bâtiment se lit de l’extérieur.
la campata la portée Nom (f) C2 La campata centrale è la più larga. La portée centrale est la plus grande.
la volta di copertura la voûte de couverture Nom (f) C2 La volta di copertura poggia su quattro pilastri. La voûte de couverture repose sur quatre piliers.
la cupola la coupole Nom (f) C2 La cupola è visibile da lontano. La coupole se voit de loin.
l’abside l’abside Nom (f) C2 L’abside chiude la chiesa a oriente. L’abside ferme l’église à l’orient.
la corte interna la cour intérieure Nom (f) C2 La corte interna resta fresca d’estate. La cour intérieure reste fraîche en été.
la loggia la loggia Nom (f) C2 La loggia si affaccia sulla piazza. La loggia donne sur la place.
la facciata continua le mur-rideau Nom (f) C2 La facciata continua non regge il solaio. Le mur-rideau ne porte pas le plancher.
l’architettura vernacolare l’architecture vernaculaire Nom (f) C2 L’architettura vernacolare usa i materiali del posto. L’architecture vernaculaire emploie les matériaux du lieu.
la grana urbana le grain urbain Nom (f) C2 La grana urbana qui è fitta e minuta. Le grain urbain est ici dense et menu.
la facciata vincolata la façade protégée Nom (f) C2 La facciata vincolata non si può modificare. La façade protégée ne peut pas être modifiée.
Nom (m) (17)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
lo sbalzo le porte-à-faux Nom (m) C2 Il balcone è in sbalzo sulla strada. Le balcon est en porte-à-faux au-dessus de la rue.
l’arco l’arc Nom (m) C2 L’arco scarica il peso sui muri laterali. L’arc reporte le poids sur les murs latéraux.
lo sperone le contrefort Nom (m) C2 Lo sperone regge la spinta della volta. Le contrefort reprend la poussée de la voûte.
il capitello della colonna le chapiteau de la colonne Nom (m) C2 Il capitello della colonna è scolpito a foglie. Le chapiteau de la colonne est sculpté de feuilles.
il frontone le fronton Nom (m) C2 Il frontone porta una scritta in latino. Le fronton porte une inscription en latin.
il pronao le pronaos Nom (m) C2 Il pronao ripara l’ingresso dalla pioggia. Le pronaos abrite l’entrée de la pluie.
il colonnato la colonnade Nom (m) C2 Il colonnato corre lungo tutto il cortile. La colonnade court tout le long de la cour.
il transetto le transept Nom (m) C2 Il transetto taglia la navata. Le transept coupe la nef.
il cleristorio le clair-étage Nom (m) C2 Il cleristorio porta luce dall’alto. Le clair-étage fait entrer la lumière par le haut.
l’atrio l’atrium Nom (m) C2 L’atrio raccoglie l’acqua piovana. L’atrium recueille l’eau de pluie.
l’arretramento le retrait Nom (m) C2 L’arretramento dei piani alti lascia passare il sole. Le retrait des étages hauts laisse passer le soleil.
il rapporto di vetratura le taux de vitrage Nom (m) C2 Il rapporto di vetratura decide quanta luce entra. Le taux de vitrage décide de la quantité de lumière qui entre.
il fattore di luce diurna le facteur de lumière du jour Nom (m) C2 Il fattore di luce diurna si misura in ogni stanza. Le facteur de lumière du jour se mesure dans chaque pièce.
l’apparato decorativo le décor architectural Nom (m) C2 L’apparato decorativo è stato tolto nel dopoguerra. Le décor architectural a été enlevé après la guerre.
il brutalismo le brutalisme Nom (m) C2 Il brutalismo lascia il cemento a vista. Le brutalisme laisse le béton apparent.
il fronte stradale le front de rue Nom (m) C2 Il fronte stradale è continuo su tutto l’isolato. Le front de rue est continu sur tout l’îlot.
l’indice di fabbricabilità le coefficient d’occupation des sols Nom (m) C2 L’indice di fabbricabilità limita la superficie costruibile. Le coefficient d’occupation des sols limite la surface constructible.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Art et culture — 26 listes et 929 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Technique des canalisations Machinerie de scène → 