Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
Connexion
FR
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  27 mots

Technique d’entraînement en italien

Du couple au dimensionnement, avec tout ce qui se tient entre le moteur et la charge.

Réviser cette liste

Parmi ces 27 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La troisième entrée est il momento d’inerzia, et le mot du milieu raconte son histoire à l’envers de ce que nous croyons. Nous avons appris « le moment » comme un petit morceau de temps, et « le moment d’une force » nous paraît un emploi technique greffé là-dessus. C’est exactement le contraire. Le latin momentum est une contraction de movimentum, tiré de movere : ce qui fait bouger. Le mot a d’abord nommé le mouvement du fléau de la balance, puis le tout petit poids qui suffit à le faire pencher, et de là il est parti dans deux directions. D’un côté l’importance, ce qui fait pencher une décision, sens que le français a laissé s’éteindre et qu’il rend aujourd’hui par « de poids » ; de l’autre l’instant, parce que ce basculement ne dure rien. L’italien a suivi la même route et il momento y fait les mêmes métiers. Si bien que il momento d’inerzia n’est pas une greffe savante sur un mot du quotidien : c’est le sens premier, rendu à la mécanique dont il n’était jamais sorti.

Les mots

Nom (f) (12)

Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una

la catena cinematicala chaîne cinématiqueNom (f)C2
La catena cinematica va dal motore alla ruota.La chaîne cinématique va du moteur à la roue.
la coppia di spuntole couple de démarrageNom (f)C2
La coppia di spunto supera quella nominale.Le couple de démarrage dépasse le couple nominal.
la classe di rendimentola classe de rendementNom (f)C2
La classe di rendimento è stampigliata sulla targhetta.La classe de rendement est frappée sur la plaque signalétique.
la frenatura rigenerativale freinage par récupérationNom (f)C2
La frenatura rigenerativa rimanda energia in rete.Le freinage par récupération renvoie de l’énergie sur le réseau.
la resistenza di frenaturala résistance de freinageNom (f)C2
La resistenza di frenatura brucia l’energia in calore.La résistance de freinage dissipe l’énergie en chaleur.
la durata dei cuscinettila durée de vie des roulementsNom (f)C2
La durata dei cuscinetti dipende dal carico radiale.La durée de vie des roulements dépend de la charge radiale.
la misura delle vibrazionila mesure des vibrationsNom (f)C2
La misura delle vibrazioni segnala il guasto in anticipo.La mesure des vibrations signale la panne à l’avance.
la velocità criticala vitesse critiqueNom (f)C2
Sopra la velocità critica l’albero vibra.Au-dessus de la vitesse critique, l’arbre vibre.
la lunghezza massima del cavola longueur maximale du câbleNom (f)C2
La lunghezza massima del cavo è indicata dal costruttore.La longueur maximale du câble est indiquée par le constructeur.
la corrente nei cuscinettile courant dans les roulementsNom (f)C2
La corrente nei cuscinetti rovina le piste.Le courant dans les roulements abîme les chemins de roulement.
la classe di protezionel’indice de protectionNom (f)C2
La classe di protezione dice se l’acqua può entrare.L’indice de protection dit si l’eau peut entrer.
la riduzione di potenzala réduction de puissanceNom (f)C2
In quota serve una riduzione di potenza.En altitude, une réduction de puissance est nécessaire.

Nom (m) (15)

Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una

il momento d’inerziale moment d’inertieNom (m)C2
Il momento d’inerzia del volano rallenta l’avvio.Le moment d’inertie du volant ralentit le démarrage.
il fattore di serviziole facteur de serviceNom (m)C2
Il fattore di servizio tiene conto degli urti.Le facteur de service tient compte des à-coups.
il rapporto di inserzionele facteur de marcheNom (m)C2
Il rapporto di inserzione limita le partenze all’ora.Le facteur de marche limite le nombre de démarrages par heure.
il convertitore di frequenzale variateur de fréquenceNom (m)C2
Il convertitore di frequenza regola i giri.Le variateur de fréquence règle le régime.
il controllo vettorialela commande vectorielleNom (m)C2
Il controllo vettoriale tiene la coppia anche da fermo.La commande vectorielle tient le couple même à l’arrêt.
lo scorrimento del rotorele glissement du rotorNom (m)C2
Lo scorrimento del rotore cresce sotto carico.Le glissement du rotor augmente en charge.
il motore sincronole moteur synchroneNom (m)C2
Il motore sincrono gira alla frequenza della rete.Le moteur synchrone tourne à la fréquence du réseau.
il motore asincronole moteur asynchroneNom (m)C2
Il motore asincrono resta il più diffuso in officina.Le moteur asynchrone reste le plus répandu en atelier.
il freno di tenutale frein de maintienNom (m)C2
Il freno di tenuta impedisce la discesa del carico.Le frein de maintien empêche la charge de descendre.
il trasduttore di posizionele capteur de positionNom (m)C2
Il trasduttore di posizione conta gli impulsi per giro.Le capteur de position compte les impulsions par tour.
l’allineamento degli alberil’alignement des arbresNom (m)C2
L’allineamento degli alberi si controlla a caldo.L’alignement des arbres se vérifie à chaud.
l’intervallo di lubrificazionel’intervalle de graissageNom (m)C2
L’intervallo di lubrificazione si accorcia con la temperatura.L’intervalle de graissage se raccourcit avec la température.
l’avviamento gradualele démarrage progressifNom (m)C2
L’avviamento graduale risparmia la cinghia.Le démarrage progressif ménage la courroie.
il modo di raffreddamentole mode de refroidissementNom (m)C2
Il modo di raffreddamento è indicato con una sigla.Le mode de refroidissement est indiqué par un sigle.
il calcolo di dimensionamentole calcul de dimensionnementNom (m)C2
Il calcolo di dimensionamento parte dalla coppia richiesta.Le calcul de dimensionnement part du couple demandé.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Technique et informatique — 59 listes et 1 940 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute