B1 · 41 mots

Médias et divertissement en hindi

Journaux, télévision, cinéma, théâtre, musique et ce qui devient viral.

Réviser cette liste

Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La langue de la rédaction et de la scène est en grande partie bâtie sur le sanskrit – पत्रकार, संपादक, अभिनेता, निर्देशक –, tandis que la langue du cinéma est pleine d’anglais : un film est रिलीज़ (sort en salle), une vidéo devient वायरल. Un rôle dans un film est un किरदार, et on le « joue » avec निभाना, le verbe avec lequel on tient aussi une promesse. Attention au genre : चैनल est masculin, alors que « la chaîne » est féminine en français, et रंगमंच (« le théâtre ») comme कार्यक्रम (« le programme ») sont masculins.

Les mots

Verbe (3)

रिलीज़ होनाsortir ; sortir en salle (pour un film)VerbeB1

नई फ़िल्म शुक्रवार को रिलीज़ होगी।Le nouveau film sort vendredi.

छपनाêtre imprimé ; paraîtreVerbeB1

उसकी पहली कविता एक पत्रिका में छपी।Son premier poème a paru dans une revue.

वायरल होनाdevenir viralVerbeB1

उसका वीडियो रातोंरात वायरल हो गया।Sa vidéo est devenue virale en une nuit.

Nom (m) (27)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

पत्रकारjournalisteNom (m)B1

पत्रकारों ने मंत्री से कई सवाल पूछे।Les journalistes ont posé plusieurs questions au ministre.

लेखarticleNom (m)B1

मैंने इस विषय पर अख़बार में एक लेख लिखा है।J’ai écrit dans le journal un article sur ce sujet.

संपादकrédacteur ; éditeurNom (m)B1

संपादक ने लेख छोटा करने को कहा।Le rédacteur a demandé de raccourcir l’article.

चैनलchaîne ; canalNom (m)B1

यह चैनल चौबीस घंटे ख़बरें दिखाता है।Cette chaîne diffuse des informations en continu.

विज्ञापनpublicité ; annonceNom (m)B1

फ़िल्म के बीच में बहुत विज्ञापन आते हैं।Au milieu du film, il y a beaucoup de publicité.

प्रसारणémission ; diffusionNom (m)B1

मैच का सीधा प्रसारण शाम सात बजे होगा।Le match est diffusé en direct le soir à sept heures.

धारावाहिकfeuilleton téléviséNom (m)B1

मेरी नानी हर शाम एक धारावाहिक देखती हैं।Ma grand-mère regarde un feuilleton tous les soirs.

कलाकारartiste ; interprèteNom (m)B1

इस नाटक के सारे कलाकार नए हैं।Tous les interprètes de cette pièce sont nouveaux.

अभिनेताacteurNom (m)B1

वह एक जाने-माने अभिनेता हैं।C’est un acteur connu.

अभिनयjeu d’acteur ; interprétationNom (m)B1

उसका अभिनय सबके दिल को छू गया।Son jeu a ému tout le monde.

निर्देशकréalisateur ; metteur en scène (cinéma ou théâtre)Nom (m)B1

निर्देशक ने फ़िल्म की शूटिंग पहाड़ों में की।Le réalisateur a tourné le film dans les montagnes.

नाटकpièce de théâtre ; drameNom (m)B1

स्कूल के सालाना जलसे में बच्चों ने एक नाटक किया।Pour la fête de fin d’année de l’école, les enfants ont joué une pièce.

Aussi, familièrement, des manières ou du cinéma : नाटक मत करो, « ne fais pas de théâtre ».

रंगमंचthéâtre (l’art)Nom (m)B1

उसने अपने करियर की शुरुआत रंगमंच से की।Elle a commencé sa carrière au théâtre.

दृश्यscèneNom (m)B1

फ़िल्म का आख़िरी दृश्य बहुत भावुक था।La dernière scène du film était très émouvante.

किरदारpersonnage ; rôleNom (m)B1

उसने फ़िल्म में एक पुलिसवाले का किरदार निभाया।Dans le film, il jouait un policier.

गायकchanteurNom (m)B1

शादी में एक गायक ने पुराने गाने गाए।Au mariage, un chanteur a chanté de vieilles chansons.

संगीतकारcompositeurNom (m)B1

इस फ़िल्म का संगीत एक नए संगीतकार ने दिया है।La musique de ce film est d’un nouveau compositeur.

बोलparoles (d’une chanson)Nom (m)B1

मुझे इस गाने के बोल याद नहीं हैं।Je ne me souviens pas des paroles de cette chanson.

S’emploie au pluriel.

श्रोताauditeurNom (m)B1

रेडियो के श्रोताओं ने कार्यक्रम को बहुत पसंद किया।Les auditeurs de la radio ont trouvé l’émission très bonne.

कार्यक्रमprogramme ; manifestationNom (m)B1

आज रात टीवी पर एक अच्छा कार्यक्रम आएगा।Ce soir, il y a une bonne émission à la télévision.

मनोरंजनdivertissementNom (m)B1

बच्चों के मनोरंजन के लिए एक जादूगर बुलाया गया।Pour divertir les enfants, on a invité un magicien.

उपन्यासromanNom (m)B1

यह उपन्यास गाँव की ज़िंदगी पर है।Ce roman parle de la vie au village.

कविpoèteNom (m)B1

कवि ने मंच पर अपनी नई कविता सुनाई।Le poète a récité son nouveau poème sur scène.

मंचscène ; estradeNom (m)B1

कलाकार मंच पर आए तो तालियाँ बजने लगीं।Quand les artistes sont montés sur scène, les applaudissements ont éclaté.

सोशल मीडियाréseaux sociauxNom (m)B1

आजकल हर ख़बर सबसे पहले सोशल मीडिया पर आती है।De nos jours, chaque nouvelle paraît d’abord sur les réseaux sociaux.

प्रशंसकfan ; admirateurNom (m)B1

हवाई अड्डे पर गायक के सैकड़ों प्रशंसक खड़े थे।Des centaines de fans du chanteur attendaient à l’aéroport.

लोकगीतchanson populaireNom (m)B1

शादी में औरतों ने लोकगीत गाए।Au mariage, les femmes chantaient des chansons populaires.

Nom (f) (11)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

पत्रिकाmagazine ; revueNom (f)B1

वह हर महीने एक विज्ञान पत्रिका पढ़ता है।Il lit chaque mois une revue scientifique.

सुर्ख़ीgros titreNom (f)B1

आज के अख़बार की सुर्ख़ी चुनाव के बारे में है।Le gros titre du journal d’aujourd’hui porte sur l’élection.

अभिनेत्रीactriceNom (f)B1

अभिनेत्री को सबसे अच्छे अभिनय का पुरस्कार मिला।L’actrice a reçu le prix de la meilleure interprétation.

धुनmélodieNom (f)B1

यह धुन मेरे दिमाग़ से निकल ही नहीं रही।Cette mélodie ne me sort tout simplement pas de la tête.

समीक्षाcritique ; compte renduNom (f)B1

अख़बार में फ़िल्म की समीक्षा अच्छी छपी है।Le film a reçu une bonne critique dans le journal.

तालीclaquement de mains ; applaudissementNom (f)B1

भाषण के बाद लोगों ने ज़ोर से तालियाँ बजाईं।Après le discours, les gens ont applaudi bruyamment.

तालियाँ बजाना, « applaudir ».

हस्तीcélébrité ; personnalitéNom (f)B1

शादी में कई बड़ी हस्तियाँ आई थीं।Plusieurs grandes personnalités étaient présentes au mariage.

Féminin, quelle que soit la personne.

सीरीज़sérieNom (f)B1

मैंने पूरी सीरीज़ एक हफ़्ते में देख ली।J’ai regardé toute la série en une semaine.

डॉक्यूमेंट्रीdocumentaireNom (f)B1

कल रात मैंने बाघों पर एक डॉक्यूमेंट्री देखी।Hier soir, j’ai vu un documentaire sur les tigres.

कठपुतलीmarionnetteNom (f)B1

मेले में कठपुतली का खेल दिखाया गया।À la foire, il y avait un spectacle de marionnettes.

शूटिंगtournageNom (f)B1

हमारी गली में एक फ़िल्म की शूटिंग चल रही है।Dans notre ruelle, on tourne un film en ce moment.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Loisirs, médias et technique — cinq listes et 168 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute