L'urbanisme

El casco ressemble à « le casque » et fait bien plus de choses. Le casque de moto, oui : el casco de la moto. Mais ici c'est le vieux quartier, el casco antiguo, le cœur ancien d'une ville — et le français dit « le centre historique », jamais « le casque ». El casco est encore la coque d'un bateau et le sabot d'un cheval. Un mot pour quatre choses qui n'ont en commun qu'une enveloppe dure autour d'un contenu.