L'océanographie

El remolino de mesoescala est le tourbillon de mésoéchelle, et el remolino mérite un arrêt parce qu'il est bâti sur une image que le français n'a pas prise. Le mot vient de la muela, la meule qui tourne : c'est le tourbillon dans l'eau, le tourbillon de vent qui lève la poussière, et — sur une tête — l'endroit où les cheveux tournent en rond. Ce dernier, le français l'appelle « un épi », du blé. Deux langues regardent la même mèche et voient, l'une un petit moulin, l'autre une tige de céréale.