Usinage par enlèvement de matière

Le français appelle ce travail l'usinage, mot bâti sur usine : l'opération porte le nom du bâtiment où elle se fait. L'anglais dit machining, du nom de la machine qui la fait, et factory n'a rien à voir avec le verbe. Deux façons de nommer la même chose : par le lieu ou par l'outil. Celui qui traduit « pièce usinée » par factory part a suivi le français d'un peu trop près.