C2 · 25 mots
Gestion de la faune sauvage en anglais
Compter des animaux, partager un territoire et négocier entre humains.
La battue organisée pour chasser, battre la campagne à la recherche de quelqu'un et battre des œufs viennent du même verbe : toujours parcourir ou remuer avec insistance. L'anglais dit drive, to scour et to beat, et cette insistance commune se disperse.
Les mots
Affichage
Nom (25)
carrying capacityla capacité d'accueil du milieuNomC2
The carrying capacity is not a fixed number for any area.Le territoire pose la limite bien avant la chasse.
population estimatel'estimation de populationNomC2
A population estimate has a range and is reported with it.Personne ne compte tous les animaux ; on estime et on dit avec quelle marge.
camera traple piège photographiqueNomC2
A camera trap counts what walks past and not what lives there.L'appareil travaille la nuit et ne dérange personne.
mark and recapturela capture-marquage-recaptureNomC2
Mark and recapture estimates a number nobody can count directly.On marque quelques individus et on déduit le total de la proportion qui revient.
home rangele domaine vitalNomC2
A home range is measured over a season and not over a day.Chaque individu occupe un domaine à lui, qui peut chevaucher celui des autres.
dispersalla dispersion des jeunesNomC2
Dispersal of young animals is what recolonises an empty area.Les jeunes partent loin, et c'est pourquoi ils apparaissent là où personne ne les attendait.
wildlife corridorle corridor écologiqueNomC2
A wildlife corridor is only useful if it reaches something.Deux populations reliées par un passage n'en font qu'une.
green bridgele passage à faune supérieurNomC2
A green bridge costs a lot and is used within a year.Un pont vert ne marche que s'il est planté et bien clos sur les côtés.
habitat fragmentationla fragmentation des milieuxNomC2
Habitat fragmentation is more harmful than the area that was lost.Couper une forêt en quatre ne donne pas quatre petites forêts.
human-wildlife conflictle conflit entre humains et fauneNomC2
A human-wildlife conflict is usually about property and not about danger.Le problème est rarement l'animal ; c'est ce qu'il coûte à ceux qui vivent là.
compensation schemele dispositif d'indemnisationNomC2
A compensation scheme keeps a conflict from becoming a campaign.Payer vite le dégât évite plus d'ennuis que n'importe quel discours.
problem animall'individu à problèmeNomC2
A problem animal is defined by behaviour and not by species.Un seul animal qui a perdu la peur change toute la discussion.
hunting quotale plan de chasseNomC2
A hunting quota is set from an estimate and adjusted afterwards.Le quota découle de l'estimation, et c'est pourquoi l'estimation compte.
reintroductionla réintroductionNomC2
A reintroduction needs the reason for the loss to be gone.Ramener une espèce demande un habitat, de la nourriture et des voisins d'accord.
rewildingle retour à la nature sauvageNomC2
Rewilding removes management rather than adding it.On cesse de gérer et on laisse les grands herbivores faire le travail.
early detectionla détection précoceNomC2
Early detection is the only stage where eradication is realistic.Trouver les premiers cas décide si une chose est contenue ou s'étend.
wildlife diseasela maladie de la faune sauvageNomC2
A wildlife disease can move into livestock or the other way round.Ce qui rend le sanglier malade peut arriver à la ferme d'à côté.
fallen stock surveillancela surveillance des animaux trouvés mortsNomC2
Fallen stock surveillance finds an outbreak before a farm does.L'animal trouvé mort prévient avant n'importe quel test sur le vivant.
roadkill surveyle relevé des collisions routièresNomC2
A roadkill survey is a cheap source of population data.Les collisions dessinent les endroits où les animaux traversent vraiment.
ranger patrolla tournée des gardesNomC2
A ranger patrol protects an area only if it is unpredictable.La présence constante dissuade plus que l'amende occasionnelle.
buffer zonela zone tamponNomC2
A buffer zone allows some use and forbids the rest.Entre le cœur protégé et les villages il faut une bande intermédiaire.
community involvementl'implication des habitantsNomC2
Community involvement decides whether a protected area survives.Sans les gens qui vivent là, aucune mesure ne dure plus d'un mandat.
monitoring programmele programme de suiviNomC2
A monitoring programme has to outlast the project that started it.Compter une fois ne dit rien ; compter chaque année dit beaucoup.
genetic bottleneckle goulot d'étranglement génétiqueNomC2
A genetic bottleneck stays visible for many generations.Une population passée par très peu d'individus traîne ce passé derrière elle.
conservation statusl'état de conservationNomC2
The conservation status is reported to a fixed schedule.L'état s'évalue à l'aire, à la population et aux perspectives.
Cette liste fait partie de Nature, météo et environnement — 38 listes et 1364 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 25 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.