C2 · 43 mots
Théorie des jeux en anglais
Coup, gain, équilibre — décider face à quelqu'un qui pense aussi.
En français un déplacement de pion n'est pas un mouvement mais un coup, c'est-à-dire un choc. Le mot est parti de là et n'a plus jamais quitté la langue : un coup de vent, un coup de fil, un coup d'œil, tenir le coup, du premier coup, un coup de théâtre — à chaque fois quelque chose de bref qui arrive et qui change la suite. Pour cette liste l'image est juste et l'anglais move ne la donne pas : un coup n'est pas un déplacement paisible mais un événement qui frappe, que l'autre subit, et après lequel la position n'est plus la même. « Celui qui joue le premier coup » dit déjà pourquoi jouer d'abord peut valoir quelque chose.
Les mots
Affichage
Nom (4)
playerle joueurNomC2
A player is anybody whose choice affects the outcome.Un joueur est quiconque dont le choix pèse sur le résultat.
strategyla stratégieNomC2
A strategy says what to do in every situation that can arise.Une stratégie dit quoi faire dans chaque situation qui peut se présenter.
payoffle gain du jeuNomC2
The payoff need not be money and usually is not.Le gain n'a pas besoin d'être de l'argent et ne l'est presque jamais.
signallingl'émission de signauxNomC2
Signalling works only when the signal is costly to fake.L'émission de signaux ne marche que si le faux signal coûte cher.
Expression (39)
pure strategyla stratégie pureExpressionC2
A pure strategy chooses one action with certainty.Une stratégie pure choisit une action avec certitude.
mixed strategyla stratégie mixteExpressionC2
A mixed strategy makes you unpredictable on purpose.Une stratégie mixte vous rend imprévisible à dessein.
payoff matrixla matrice des gainsExpressionC2
The payoff matrix holds the whole game in one table.La matrice des gains tient tout le jeu dans un tableau.
dominant strategyla stratégie dominanteExpressionC2
A dominant strategy is best whatever the other side does.Une stratégie dominante est la meilleure quoi que fasse l'autre.
dominated strategyla stratégie dominéeExpressionC2
A dominated strategy can be crossed out before you think.Une stratégie dominée se raye avant même de réfléchir.
best responsela meilleure réponseExpressionC2
A best response is best against one particular expectation.Une meilleure réponse ne vaut que contre une attente précise.
equilibrium in a gamel'équilibre d'un jeuExpressionC2
An equilibrium in a game is a place nobody wants to leave alone.Un équilibre est un point que personne ne veut quitter seul.
multiple equilibriales équilibres multiplesExpressionC2
Multiple equilibria mean the theory predicts less than you hoped.Des équilibres multiples veulent dire que la théorie prédit moins qu'on espérait.
coordination problemle problème de coordinationExpressionC2
A coordination problem has no conflict and still goes wrong.Un problème de coordination est sans conflit et tourne quand même mal.
focal pointle point de rendez-vous évidentExpressionC2
A focal point solves a coordination problem without any talking.Un point de rendez-vous évident règle la coordination sans un mot.
zero-sum gamele jeu à somme nulleExpressionC2
Very few real situations are a zero-sum game.Très peu de situations réelles sont à somme nulle.
prisoner dilemmale dilemme du prisonnierExpressionC2
The prisoner dilemma is a story about why good outcomes fail.Le dilemme du prisonnier raconte pourquoi les bons résultats échouent.
collective action problemle problème de l'action collectiveExpressionC2
A collective action problem punishes exactly the cooperative move.Le problème de l'action collective punit justement le geste coopératif.
repeated gamele jeu répétéExpressionC2
A repeated game makes reputation worth something.Un jeu répété donne une valeur à la réputation.
discount factorle facteur d'actualisationExpressionC2
The discount factor says how much the future counts.Le facteur d'actualisation dit combien compte l'avenir.
folk theoremle théorème populaireExpressionC2
The folk theorem says patience makes almost anything possible.Le théorème populaire dit que la patience rend presque tout possible.
trigger strategyla stratégie de représaillesExpressionC2
A trigger strategy holds a deal together by threatening its end.Une stratégie de représailles tient un accord en menaçant de le rompre.
credible threatla menace crédibleExpressionC2
A credible threat is one you would carry out.Une menace crédible est celle qu'on exécuterait.
empty threatla menace en l'airExpressionC2
An empty threat costs nothing and achieves nothing.Une menace en l'air ne coûte rien et n'obtient rien.
commitment devicele dispositif d'engagementExpressionC2
A commitment device works by removing your own options.Un dispositif d'engagement agit en vous ôtant vos propres issues.
first mover advantagel'avantage de jouer le premier coupExpressionC2
A first mover advantage exists only where the move is visible.L'avantage de jouer le premier coup n'existe que là où le coup se voit.
Un coup est un choc, pas un déplacement tranquille.
backward inductionla récurrence à reboursExpressionC2
Backward induction solves the last move and works towards the first.La récurrence à rebours résout le dernier coup et remonte vers le premier.
game treel'arbre du jeuExpressionC2
A game tree shows who knows what when.Un arbre du jeu montre qui sait quoi et quand.
information setl'ensemble d'informationExpressionC2
An information set groups the situations a player cannot tell apart.Un ensemble d'information réunit les situations qu'un joueur ne distingue pas.
perfect informationl'information parfaiteExpressionC2
Chess has perfect information and is still unsolved in practice.Les échecs ont l'information parfaite et restent irrésolus en pratique.
incomplete informationl'information incomplèteExpressionC2
Under incomplete information you do not know the other side payoffs.En information incomplète on ignore les gains de l'autre.
common knowledgele savoir partagé par tousExpressionC2
Common knowledge means everybody knows that everybody knows.Le savoir partagé par tous veut dire que chacun sait que les autres savent.
belief about the other sidela croyance sur l'autre partieExpressionC2
A belief about the other side has to survive what actually happens.Une croyance sur l'autre partie doit survivre à ce qui arrive vraiment.
screening of typesle tri des profilsExpressionC2
Screening of types offers a menu and lets people choose.Le tri des profils propose un menu et laisse les gens choisir.
unravelling of a marketl'effondrement d'un marchéExpressionC2
The unravelling of a market empties it from the good end first.L'effondrement d'un marché le vide d'abord par le bon bout.
hidden actionl'action cachéeExpressionC2
Hidden action appears the moment somebody else carries the loss.L'action cachée apparaît dès qu'un autre porte la perte.
mechanism designla conception de mécanismesExpressionC2
Mechanism design asks what rules produce the outcome you want.La conception de mécanismes demande quelles règles produisent le résultat voulu.
incentive compatibilityla compatibilité des incitationsExpressionC2
Incentive compatibility makes honesty the best answer.La compatibilité des incitations fait de la franchise la meilleure réponse.
sealed-bid auctionla vente aux enchères sous pli ferméExpressionC2
In a sealed-bid auction nobody learns anything before the end.Sous pli fermé personne n'apprend rien avant la fin.
winner cursela malédiction du vainqueurExpressionC2
The winner curse means the highest bidder overestimated the most.La malédiction du vainqueur veut que le plus offrant se soit le plus trompé.
bargaining powerle rapport de force dans la négociationExpressionC2
Bargaining power is mostly the ability to wait.Le rapport de force est surtout la capacité d'attendre.
outside optionla solution de repli hors négociationExpressionC2
Your outside option sets the floor of any agreement.La solution de repli fixe le plancher de tout accord.
war of attritionla guerre d'usureExpressionC2
A war of attrition is won by whoever can bear the cost longer.Une guerre d'usure est gagnée par qui supporte le coût plus longtemps.
tragedy of the commonsla tragédie des biens communsExpressionC2
The tragedy of the commons needs no villain to happen.La tragédie des biens communs n'a besoin d'aucun méchant pour survenir.
Cette liste fait partie de Opinion et argumentation — onze listes et 479 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.