Réassurance

Céder un risque est le verbe technique de ce métier, et c'est le même verbe que dans la vie courante : céder sa place dans le bus, céder à la fatigue, ne rien céder du tout dans une négociation. L'anglais to cede ne sort jamais des contrats ; pour tout le reste il dit to give up ou to give in. Un assureur français qui cède un risque emploie donc un mot que ses enfants connaissent.