C2 · 40 mots
Philosophie en anglais
Fonder, distinguer, réfuter — le métier lui-même.
Le mot le plus chargé du vocabulaire français fait trois métiers que cette liste passe son temps à séparer. La raison est la faculté — celle qui juge et qui déduit. La raison est aussi la cause : « la raison de son départ », ce qui explique un fait et n'a rien à voir avec ce qui le justifie. Et avoir raison, enfin, c'est être dans le vrai, ce qui n'est ni une faculté ni une cause mais un résultat. L'anglais répartit cela entre reason, cause et to be right. Quand un texte français dit « la raison en est simple », il parle de cause ; quand il dit « la raison exige », il parle de la faculté ; et confondre les deux est la manière la plus discrète de faire passer une explication pour une justification.
Les mots
Affichage
Nom (18)
epistemologyla théorie de la connaissanceNomC2
Epistemology asks what makes a belief knowledge.La théorie de la connaissance demande ce qui fait d'une croyance un savoir.
ontologyl'ontologieNomC2
Ontology asks what there is, not what we know.L'ontologie demande ce qu'il y a, non ce que nous savons.
metaphysicsla métaphysiqueNomC2
Metaphysics survived every announcement of its death.La métaphysique a survécu à tous les avis de son décès.
scepticismle scepticismeNomC2
Scepticism is easier to state than to refute.Le scepticisme est plus facile à énoncer qu'à réfuter.
foundationalismle fondationnalismeNomC2
Foundationalism needs beliefs that need no support.Le fondationnalisme a besoin de croyances qui ne s'appuient sur rien.
coherentismle cohérentismeNomC2
Coherentism lets beliefs hold each other up.Le cohérentisme laisse les croyances se tenir les unes les autres.
determinismle déterminismeNomC2
Determinism says the past fixes the future.Le déterminisme dit que le passé fixe l'avenir.
compatibilismle compatibilismeNomC2
Compatibilism keeps freedom and determinism together.Le compatibilisme tient ensemble la liberté et le déterminisme.
qualiales qualiaNomC2
Qualia are what an experience is like from inside.Les qualia sont l'effet que fait une expérience vue du dedans.
superveniencela survenanceNomC2
Supervenience says no mental change without a physical one.La survenance dit qu'il n'y a pas de changement mental sans changement physique.
reductionismle réductionnismeNomC2
Reductionism explains the whole by its parts.Le réductionnisme explique le tout par ses parties.
teleologyla téléologieNomC2
Teleology explains a thing by its purpose.La téléologie explique une chose par sa fin.
consequentialismle conséquentialismeNomC2
Consequentialism judges an act by what follows.Le conséquentialisme juge un acte à ce qui en découle.
deontologyla morale du devoirNomC2
Deontology judges the act itself.La morale du devoir juge l'acte lui-même.
universalisabilityl'universalisabilitéNomC2
Universalisability is the test, not the conclusion.L'universalisabilité est le test et non la conclusion.
relativismle relativismeNomC2
Relativism struggles to condemn anything at all.Le relativisme peine à condamner quoi que ce soit.
phenomenologyla phénoménologieNomC2
Phenomenology describes experience before explaining it.La phénoménologie décrit l'expérience avant de l'expliquer.
dialecticla dialectiqueNomC2
Dialectic moves through opposition rather than around it.La dialectique passe par la contradiction plutôt que autour.
Expression (22)
condition without which notla condition sans laquelle rienExpressionC2
Oxygen is a condition without which not for fire.L'oxygène est une condition sans laquelle rien ne brûle.
condition that sufficesla condition qui suffitExpressionC2
Oxygen is no condition that suffices for fire.L'oxygène n'est pas une condition qui suffit au feu.
a prioriindépendamment de l'expérienceExpressionC2
Mathematics is known a priori.Les mathématiques se connaissent indépendamment de l'expérience.
a posteriorià partir de l'expérienceExpressionC2
That the kettle boils is known a posteriori.Que la bouilloire chauffe se sait à partir de l'expérience.
analytic statementl'énoncé analytiqueExpressionC2
An analytic statement is true by meaning alone.Un énoncé analytique est vrai par le seul sens des mots.
synthetic statementl'énoncé synthétiqueExpressionC2
A synthetic statement adds something to the subject.Un énoncé synthétique ajoute quelque chose au sujet.
justified true beliefla croyance vraie et justifiéeExpressionC2
Justified true belief was the standard answer for centuries.La croyance vraie et justifiée a été la réponse ordinaire pendant des siècles.
infinite regressla régression à l'infiniExpressionC2
An infinite regress is a reason to look for another answer.Une régression à l'infini est une raison de chercher une autre réponse.
Ici raison veut dire motif, non faculté.
assuming the conclusionle fait de supposer la conclusionExpressionC2
The argument works by assuming the conclusion.L'argument marche en supposant la conclusion.
imagined casele cas imaginéExpressionC2
An imagined case tests an intuition, not a fact.Un cas imaginé éprouve une intuition et non un fait.
refuting instancele cas qui réfuteExpressionC2
One refuting instance ends a universal claim.Un seul cas qui réfute met fin à une affirmation générale.
intuition pumpla pompe à intuitionsExpressionC2
An intuition pump persuades without arguing.Une pompe à intuitions convainc sans argumenter.
free willle libre arbitreExpressionC2
Free will is defended in three incompatible ways.Le libre arbitre se défend de trois façons inconciliables.
mind-body problemle problème de l'âme et du corpsExpressionC2
The mind-body problem is older than the word for it.Le problème de l'âme et du corps est plus vieux que son nom.
emergent propertyla propriété émergenteExpressionC2
An emergent property is what a reductionist has to explain away.Une propriété émergente est ce qu'un réductionniste doit faire disparaître par explication.
normative claiml'énoncé normatifExpressionC2
A normative claim says what ought to be.Un énoncé normatif dit ce qui doit être.
descriptive claiml'énoncé descriptifExpressionC2
A descriptive claim says what is.Un énoncé descriptif dit ce qui est.
naturalistic fallacyle sophisme naturalisteExpressionC2
The naturalistic fallacy jumps from is to ought.Le sophisme naturaliste saute de l'être au devoir-être.
virtue ethicsla morale des vertusExpressionC2
Virtue ethics asks what a good person would do.La morale des vertus demande ce que ferait quelqu'un de bien.
categorical imperativel'impératif catégoriqueExpressionC2
The categorical imperative binds without condition.L'impératif catégorique oblige sans condition.
moral realismle réalisme moralExpressionC2
Moral realism holds that some claims are simply true.Le réalisme moral tient certains énoncés pour simplement vrais.
conceptual analysisl'analyse des conceptsExpressionC2
Conceptual analysis takes a word apart to see what it holds.L'analyse des concepts démonte un mot pour voir ce qu'il contient.
Cette liste fait partie de Opinion et argumentation — onze listes et 479 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.